True STONE User manual

STONE
assembly instructions
istruzioni montaggio
instructions de montage

Components
Componenti | Éléments
A
4x
B C
1x
1x
D
1x
E F
7x
1x

Step 1
Inserire l’elemento di aggancio F sotto all’elemento B
Insérez l'élément de connexion F sous l'élément B.
Insert the junction element F under the element B.
B
F

Step 2
Aggiungere l’elemento E sull’altro lato dell’elemento di connessione
Ajoutez l'élément E sur l’autre coté de l’element de connection.
Add element E on the other side of the connecting element.
E

Step 3
Applicare gli elementi di aggancio F in tutte le congiunzioni indicate.
Installez les éléments de fixation F à tous les joints indiqués.
Install the junction elements F in all the indicated joints.
F

STONE
Care and Maintenance
Do not drag or push along the top. Whenever you decide to reposition the product, use two
or more people to pull the modules out of the fasteners correctly, place the fasteners in
their new position and then insert the modules again. It’s advisable to insert the backrest
module first. We recommend that you do not place the products near direct heat sources.
We recommend covering the product with a cloth or sofa cover if it is not to be used for long
periods. Avoid sitting on the backrest and tables, and do not use them to rest your legs and
feet. Take care with buckles, buttons or metal parts located on clothing and bags, because
rubbing them against fabrics can, in the long term, lead to a gradual breakage of the fabric
fibers. Remove dust weekly, using a hoover. Be careful not to rub the brush on the fabric to
avoid wearing out the fibres. Do not scrub too frequently to avoid scratching or damaging
the fabric. As a general rule, it is advisable to deal with all types of stains promptly, to
prevent them from being absorbed into the fibers, using an absorbent cloth and a neutral
detergent.
Cura e Manutenzione
Non trascinare e non spingere lungo il piano. Ogniqualvolta si decide di riposizionare il prodotto, servirsi di
due o più persone per estrarre correttamente i moduli dagli elementi di aggancio, collocare gli elementi di
aggancio nella nuova posizione e infine inserire nuovamente i moduli. Di buona norma è preferibile inserire
per primo il modulo dello schienale. Suggeriamo di non collocare i prodoti vicino a fonti di calore dirette.
Consigliamo di coprire con un telo o un copridivano il prodotto se questo non venga utilizzato per lunghi
periodi. Evitare di sedersi sopra lo schienale e i tavolini e non utilizzare quest’ultimi per appoggiare gambe e
piedi. Si consiglia di prestare attenzione a fibbie, bottoni o parti metalliche situati sugli indumenti e sulle
borse, in quanto,il loro sfregamento sui tessuti, nel lungo termine, può dare origine a una graduale rottura
delle fibre dei tessuti. Eliminare la polvere settimanalmente, utilizzando un aspirapolvere. Prestate
attenzione a non strofinare la spazzola sul tessuto per evitare di usurare le fibre. Non strofinare con troppa
frequenza per evitare di graffiarlo o sciuparlo. In linea generale, si consiglia di intervenire tempestivamente
su ogni tipo di macchia, per evitare che venga assorbita dalle fibre, con un panno assorbente e un detergente
neutro.
Entretien et Maintenance
Ne pas traîner ou pousser le long du sommet. Chaque fois que vous décidez de repositionner le produit,
faites appel à deux personnes ou plus pour retirer correctement les modules des fixations, placer les
fixations dans leur nouvelle position, puis insérer à nouveau les modules. En règle générale, il est préférable
d'insérer le module de dossier en premier. Nous vous recommandons de ne pas placer les produits à
proximité de sources de chaleur directe. Nous recommandons de recouvrir le produit d'un tissu ou d'une
housse de canapé s'il ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes. Évitez de vous asseoir sur le
dossier et les tables, et ne les utilisez pas pour reposer vos jambes et vos pieds. Il faut faire attention aux
boucles, boutons ou parties métalliques situés sur les vêtements et les sacs, car. Leur frottement sur les
tissus peut, à long terme, entraîner une rupture progressive des fibres du tissu. Enlevez la poussière chaque
semaine, à l'aide d'un aspirateur. Veillez à ne pas frotter la brosse sur le tissu pour éviter d'user les fibres.
Ne frottez pas trop fréquemment pour éviter de rayer ou d'endommager le tissu. En règle générale, il est
conseillé de traiter rapidement tous les types de taches, pour éviter qu'elles ne soient absorbées par les
fibres, en utilisant un chiffon absorbant et un détergent neutre

True Design s.r.l.
Via Leonardo Da Vinci 2 - 35040 Sant’Elena (PD) Italy
Tel. [phone] - [email protected] - www.truedesign.it