Truma Ultrastore Rapid User manual

ruma
UltrastoreRapid
Gas and Electric
StorageWaterHeater
PJ
i
(fs~)Bruks- och monteringsanvisningar pa svenska
kanrekvirerasfrantillverkarenTrumaellerfran
Truma-Service i Sverige.
(GB) Operating instructions
Installation instructions
To be kept inthe vehicle!
Kaytto- ja asennusohjeita on saatavissa
Truma-valmistajalta tai Truma-huollosta.
(~D~) Die Gebrauchs- und Einbauanweisung in Ihrer
LandessprachekannbeimHerstellerTrumaoder dem
Truma-Service in IhremLandangefordertwerden.
Bruksanvisningen og monteringsveiledningen
padittsprak kanfashos produsentenTruma
eller hos Truma-Service i ditt land.
®
(OR) Tic;oSnyisc;xpiion.^ KQi TonoGsTnoric;cm-|ui"|TpiK:ri oac;
YAcoaaaunopeiie va TIC; Xapete ano TOVKaiaaKeuaaTr)
Truma rjanoTO asppiqTruma oin x«pacraq.
Demandez le moded'emploi etles instructions de
montagedansvotrelangue au fabricantTruma ouau
serviceTruma de votrepays.
(f~P) Poteterichiedere le istruzionid'uso e di montaggio
nellaVostralinguapresso il produttoreTruma o il
servizio di assistenzaTruma del VostroPaese.
(~P~^ Instrucoes de utilizagao e de montagempodem
sersolicitadasjunto ao fabricanteTruma ouda
assistenciatecnica da Truma noseu pais.
(cz) Navod k pouziti a montazi ve svemjazyceobdrzite
napozadanf u firmyTrumanebo u jejihoservisniho
(SK)zastupce ve vasizemi.
Amagyarnyelvuhasznalati es szerelesiutasitast
agyartonalaTrumacegnelvagyaTruma
magyarorszagikepviseletenellehetbeszerezni.
IDE
c^PL) Instrukcj?obstugi i montazu w ojczystym
—JQzykumoggPatistwodostac u producenta
(Truma) lubw serwisieTrumy w swoimkraju.
(NL)
(DK)
Degebruiks- en inbouwaanwijzing inUw landsiaai
kan bijde fabrikantTruma ofbijde Truma-service in
Uwlandwordenaangevraagd.
CD
De kan rekvirerebrugs- og monteringsvejledningen
paDeressprogenten hos producentenTrumaeller
hosTruma-servicen i Deres land.
Lasinstrucciones deusoy las instrucciones de
montaje enel idioma desu paispodrasolicitarlas
fabricanteTruma o del ServicioTruma ensu pais.
ion
TrumaGeratetechnik
GmbH B Co.KG
Postfach 1252
D-85637Putzbrunn
Service(UKandEire)
Telephone:[phone]
Facsimile:[phone]
Service(Deutschland)
Telefon [phone]
Telefax+49(0)894617-159 e-mail:[email protected]m
www.truma.com
www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans

"bruma
UltrastoreRapid
Installationexample
1Truma-Ultrastore
2 Controlpanels
3 Safety/drainvalve
4Cowlforcombustionair
intakeandexhaustgas
discharge
Important operating notes
Maintenance
Ifthecowlhasbeenplacednearordirectlybeneathanopen-
ingwindow,thedevicemustbe-equipped" with anautomatic
shut-offdeviceinordertopreventoperation with thewindow
open.
2. Alwaysmountthecowlcapifthewaterheaterisnotbeing
used. Non-observanceofthispointcanleadtothefunctionof
theappliancebeingimpairedthroughwater, dirt orinsects.
There shallbenoclaimunderguaranteeifthispointisnotob-
served. Alwaysremovethecowlcappriortooperatingthewa-
terheater!
3. If just thecoldwatersystemisbeing used, withoutwater
heater,theheatertankisalsofilledup with water.Inorderto
avoid damagethroughfrost,thewatercontentsmustbe
drainedbyactuatingthesafety/drainvalve,alsowhenthe
heaterhasnotbeen used. Asanalternative,twoshut-off
valves, resistanttohotwater,canbe fitted in front ofthecold
and hotwaterconnection.
Drain the water heater if there isa risk of frost!
There shallbeno claim under guarantee if this point is
notobserved.
4. Ifconnectingtoa centralwatersupply(ruralorcityconnec-
tion)orwhenusingmorepowerfulpumps,a pressurereducer
mustbeusedwhichpreventspressuresofgreaterthan2.8bar
occurringintheUltrastore.
A
Before usingthe first time,itisessentialtoflushthe
entirewatersupplythrough with cleanwarmwater.
Always mountthecowlcapwhenthewaterheaterisnotbe-
ingoperated!Drainthewaterheaterifthereisa riskoffrost!
There shallbenoclaims under guarantee for damage
causedby frost!
The installerorvehicleownermustapplytheyellowsticker
with thewarninginformation,whichisenclosed with theappli-
ance, toa placeinthevehiclewhereitisclearlyvisibletoall
users (e.g.onthewardrobedoor)!AskTrumatosendyou
stickers, ifnecessary.
The.watercontainerusedismadeofVAstainless steel,
whichisfoodstuff-compatible.
Use winevinegarforde-scalingthewaterheater,thisbeingin-
troducedintotheapplianceviathewatersupply.Allowthe
producttoreactandthenthoroughlyflushouttheappliance
with plentyoffreshwater.Tosterilisethewaterwerecom-
mendCertisilCombinaorMicropurForte.
To avoidinfestationbymicro-organisms,theboilermustbe
heatedto70°Catregularintervals.
Do notusethewaterasdrinkingwater!
Fuses
The waterheater12V fuseisontheelectroniccontrol unit on
thewaterheater.
• Y< ';Onlyreplacetheminia-
ture Fuse onthep.c.b.
with a fuseofthesametype:
1.6A,EN60127-2-3
(slowaction).
Ifthereisa defectintheelectronics,returnthecontrolp.c.b.
wellpadded.Ifyoufailtopackitcorrectlytheguaranteeshall
nolongerbevalid.
Only useoriginalTruma-Ultrastorecontrolp.c.b.'sasspareparts!
2
www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans

Operating instructions
Always observe the operating instructions prior to
starting! Thevehicleownerisresponsibleforthecorrect
operationoftheappliance.
Filling theTruma-Ultrastore with water
1. Check that thesafety/drainvalveinthecoldwaterintakeis
closed: Levershouldbeinhorizontalposition,position(e).
3. Switchtheboileronatthe rotary switch(a)ofthecontrol
panel, andthegreenmonitorlamp will light up.Setthedesired
watertemperatureatthe rotary knob(c)isteolesslyadjustable
from about30°Cto70°C).
When usingthevehicleswitches:refertooperatinginstruc-
tionsofthevehiclemanufacturerorseeswitchlabels.
4. Ifthereisairinthegassupplyline,itmaytakeuptoa
minutebeforethegasisavailableforcombustion.Iftheappli-
ance switchesto„Failure"duringthisperiod,switchoffthe
appliance - wait 5 minutes- andswitchonagainl
Lever position
..Closed"
Lever position
..Drain"
2. Openhottapinbathroomorkitchen, with pre-selecting
mixingtapsorsingle-lever fittings setto„hot".
Switchingoff
Switch theboileroffatthe rotary switch(b).Mountcowlcap.
Drainthewaterheaterif thereisa riskof frost. Close quick-
actingvalveinthegassupplylineif theapplianceisnottobe
used fora longerperiodof time andclosethegascylinder.
Red indicatorlamp„Failure"
The redindictorlamp(d)lightsupif thereisa failure.
For possible causes pleaserefertopage5.Tounlock,switch
offtheappliance, wait 5 minutes,andswitchonagain.
3. Switchonpowerforwaterpump(mainswitchorpump
switch).
Leave thetapopentoletairescapewhilethewaterheateris
filling.Theheaterisfilledwhenwaterflowsoutofthetap.
Residues offrozenwatercanprevent filling if thereisa frost.
The waterheatercanbedefrostedbyswitchingontheheater
fora shortperiod(max.2 minutes).Frozenpipescanbede-
frostedbyheatingtheroom.
Drainingthewaterheater
A
^Ifthemobilehomeisnotusedduringperiodsof frost, it
is essential that theTruma-Ultrastorebeemptied.
1.Disconnectpowerforwaterpump(mainswitchorpump
switch).
2. Openhotwatertapsinbathroomandkitchen.
3. Opensafety/drainvalve:Leverinverticalposition,position(f).
4. Thewaterheaterisnowdraineddirectlytotheoutsidevia
thesafety/drainvalve. Check that thewatercontentshave
been completelydrained(10litresor14litres).
SwitchingonElectricOperation
(230V,850W,3.7A)
l$rumaUltasioreEL
h
g= Rocker switch,„Off"
h= Rocker switch,„On"
„Electricaloperation'
Never operate the water
heater without water init!
Switch onatthecontrolpanel(h).Theindicatorlampindicates
that theelectricalwaterheatingisswitchedon.
When usingthevehicleswitches:refertooperatinginstruc-
tionsofthevehiclemanufacturerorseeswitchlabels.
A
The watertemperaturecannotbeselected,automatic
temperature limitation atapprox.70°C!Fora fasterheat-
ingupperiodtheappliancecanbesimultaneouslyoperated
with gasandelectricalpower.
The electricalheatingrodis fitted with an excess tem-
peraturecut-out.Intheeventofa fault, switchoffatthe
operatingelement, wait 5 minutes,thenswitchonagain.
SwitchingonGasoperation
A
a = Rotaryswitch„0n"
„Gasoperatior"
b= Rotaryswitch„0ff"
c = Rotaryknobfc
temperatureseection
ii j~v3:eo z . z'esr
lamp..Operation")
d= Redindicatoriamp
„Failure"
Never operatethewaterheater without waterin
Ifthecowlispositionedverticallybelowanopenirgcato"a
window,thewaterheatermustbe fitted with anautomat:
shut-offdevicetopreventoperationwhenthewindowisopen.
1.Removecowlcover.
2. Opengascylinderandopenquick-actingveye'r:reoas
supply line.
General safetynotes
Ineventofleaksinthegassystemorif thereisa smellofgas:
-extinguishallnakedflames!
-donotsmoke!
-switchoffallappliances!
-shutoffthegascylinder!
-openthewindowsanddoors!
-donotactuateanyelectricalswitches!
-havetheentiresystemcheckedbyanexpert!
A
Repairs mayonlybecarriedoutbyanexpert.
1.Anyalterationtotheappliance(includingcowl)ortheuse
ofsparepartsand accessories whichare important forthe
functioningoftheheaterandwhicharenotoriginalTruma
parts,aswellasthenon-observanceoftheinstallationandop-
eratinginstructions,shallleadtothecancellingoftheguaran-
teeandexclusionofliabilityclaims.Italsobecomesillegalto
use theappliance,andinsomecountriesthisevenmakesit
illegaltousethevehicle.
3
www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans

2. Theoperatingpressureforthegassupplyis30mbar(or
28mbarbutane/37mbarpropane)andmustcorrespondtothe
operatingpressureoftheappliance(seedataplate).
3.Liquidgassystemsmustaccordwiththetechnicalandad-
ministrativeregulationsoftheparticularcountryinwhichthey
arebeingused(e.g.EN1949forvehicles).Nationalregulations
mustberespected.
Thetestingofthegassystemmustberepeatedeverytwo
yearsbya qualifiedspecialistand,ifappropriate,confirmedon
theinspectioncertificate.
Thevehicleownerisalwaysresponsibleforarranging
theinspection.
4. L.P.G.appliancesmaynotbeusedwhenrefuellingthe vehi-
cle, wheninclosedcarparks,inthegarageoronferryboats.
5.Duringtheinitialoperationofa brandnewappliance(or
afterithasnotbeenusedforsometime),a slightamountof
fumesanda slightsmellmaybenoticedfora shortwhile.
Remedialactionhereistoimmediatelyruntheheaterandto
ensureadequateroomventilation.
6.Iftheburnermakesanunusualnoiseoriftheflameliftsoff,
itislikelythatthegaspressureregulatorisfaultyanditis
essentialtohaveitchecked.
7.Itemssensitivetoheat(e.g.spraycans)mustnotbestored
intheinstallationarea,sinceexcesstemperaturesmayunder
circumstancesbeincurredthere.
8.OnlypressurecontrolequipmentthatcomplieswithEN12864
(in vehicles)witha fixeddeliverypressureof30mbarmustbe
usedforthegassystem.Theflowrateofthepressurecontrol
devicemustcorrespondtoatleastthemaximumconsumption
ofalldevicesinstalledbythesystemmanufacturer.
ForvehicleswerecommendtheTrumacaravanregulatorand
theDuomaticPlusgaspressureregulatorkitforthetwo-bottle
system. Trumaregulatorshavebeenspeciallydevelopedfor
theharshstressconditionsincaravansandvehicles.Aswellas
asafetyvalvethatprovidesprotectionagainstoverpressure,
theyalsohavea pressuregaugethatcanbeusedtocheckthe
tightnessofthegassystem.Thepressurecontrolequipment
shouldbeoperatedwitha de-icingsystem(Eis-Ex)attempera-
turesaround0°Candbelow.
Regulatorconnectinghosesthatmeetnationalregulations
mustalwaysbeusedintherespectivecountryforwhichthe
equipmentisdestined.Thesehosesmustbecheckedregularly
forbrittleness.Winter-proofspecialhosesmustalwaysbe
usediftheequipmentisoperatedduringthewinter.
Technicaldata
determinedinaccordancewithEN624orTrumatestconditions
Manufacturer:
TrumaGeratetechnikGmbH& Co.KG
P.O.Box1252
85637Putzbrunn/Munich
Germany
Watercontents:10litresor14litres
Waterpressure:uptomax.2.8bar
Typeofgas:Liquidgas(propane/butane)
Operatingpressure:30mbar
(or28mbarbutane/37mbarpropane)
Ratedthermaloutput:1500W
Gasconsumption:120g/h
Heatinguptimetoapprox.70°C
(10litres)
Gasoperation:approx.35min.
Electricaloperation:approx.45min.
Gasandelectricaloperation:approx.25min.
Heatinguptimetoapprox.70°C
(14litres)
Gasoperation:approx.50min.
Electricaloperation:approx.72min.
Gasandelectricaloperation:approx.38min.
Powerconsumption12V
Ignition: 0.17A
Heatingup:0.08A
Standby:0.04A
Powerconsumption230V
Heatingup:(3.7A)850W
Weight(empty):approx: 6.7kg
Declarationofconformity:
TheTruma-Ultrastoremodelhasbeentestedandapproved
throughtheDVGWandfulfilstheECgasapplianceguidelines
(90/396/EEC)aswellastheassociatedECguidelines.
TheCEproductnumberis availableforEUcountries:
CE-0085AP0038
EECTypeApproval:
e1022604
C€
-e-
Therighttoeffecttechnicalmodificationsisreserved!
Dimensions:
—
129-
__1
1
|
CVI
|
CVI
\electronic\s connection
4
www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans

Fault finding
Manufacturer's terms of warranty
Gas operation
Symptom
When switchingon,the
heaterdoesnotoperate
Cause
-No12V supplyvoltage
-Windowopen
Check thepowersupply(operationvoltagemin.10.5V).
Check thewaterheaterfuse(refertomainanance„Fuses").
Close anywindowsabovethecowl.
When switchingon,the
heaterdoesnotoperate
and theredlamplightsup
afterapprox.30 sees.
•Cowlcover fitted
•Airinthegassupply
•Nogassupply
•Incorrectgaspressure
Remove cowlcoverand/orclearanyobstruction.
Check gasvalvesandgasbottle.
To unlock(andpurgeair),switchofftheappliance,wait
5 minutes,andswitchonagain.
Heater operatesfora
prolongedtimeandthen
theredlamplightsup
-Overtemperaturethermostat
operated
Check watercontent,refillifrequired(closedrainvalve).
To unlock,switchofftheappliance,wait5 minutes,andswitch
onagain.
Electrical operation
Symptom Cause
When switchingon,the
heaterdoesnotoperate -No230V supplyvoltage
-Overtemperaturethermostat
operated
Connect thecaravantothesitesupplyand/orcheckresidual
currentcircuitbreaker.
Check watercontent,refillifrequired(closedrainvalve).
The electricalheatingelementis fitted with an excess tempera-
ture cut-out.Ineventofa fault, switchoffatthecontrolpanel,
wait5 minutes,thenswitchonagain.
Water supply
Symptom
Waterdripsfromthe
safety/drainvalve
Cause
-Waterpressuretohigh
Check waterpressure(max.2.8bar),usea pressurereducer
whenconnectedtocentralwatersupply.
When openingthecold
watertap,hotwatertap
comes out
Hotwaterflowsbackthrough
thecoldwatersupply
Fit a no-returnvalveinthecoldwatersupply(refertoinstalla-
tion instructions„Waterconnection").
If fault persists please contact the nearest
Truma-Service (refer to page 10).
1.Caseof warranty
The manufacturergrantsa warrantyformalfunctionsinthe
appliance whicharebasedonmaterialorproductionfaults.In
additiontothis,thestatutorywarrantyclaimsagainsttheseller
remainvalid.
A claimunderwarrantyshallnotpertain:
-forpartssubjecttowearandin cases ofnaturalwearand
tear,
-asa resultofnotoriginalTrumapartsbeingusedintheappli-
ance andasa resultofunsuitablegaspressureregulators
being used,
-asa consequenceoffailuretorespectTrumainstructionsfor
installationanduse,
-asa consequenceofimproperhandling,
-asa consequenceofimpropertransportpacking,not
arrangedbyTruma.
2.Scopeof warranty
The warrantyisvalidformalfunctionsasstatedunderitem1,
whichoccur within 24monthsafterconclusionofthepur-
chase agreementbetweenthesellerandthefinalconsumer.
The manufacturerswillmakegoodsuchdefectsby subse-
quentfulfilment,i.e.attheirdiscretioneitherbyrepairorre-
placement.Intheeventofmanufacturersprovidingserviceun-
der warranty,thetermofthewarrantyshallnotrecommence
anew with regardtotherepairedorreplacedparts;rather,the
oldwarrantyperiodshallcontinuetorun.Moreextensive
claims, inparticularclaimsforcompensatorydamagesbypur-
chasers or third parties,shallbeexcluded.Thisdoesnotaffect
therulesoftheproductliabilitylaw.
The manufacturershallbearthecostofemployingtheTruma
customer servicefortheremovalofa malfunctionunderwar-
ranty-inparticulartransportationcosts,travellingexpenses,
jobandmaterialcosts,aslongastheserviceiscarriedoutin
Germany. Customerservicecarriedoutabroadisnotcovered
bythewarranty.
Additionalcostsbasedoncomplicatedremovalandinstallation
conditionsoftheappliance(e.g.removalof furniture orparts
ofthevehiclebody)donotcomeunderwarranty.
3.Raisingthecaseof warranty
The manufacturer'saddressis:
Truma GeratetechnikGmbH& Co.KG,
Wernher-von-Braun Strasse12,D-85640Putzbrunn.
InGermany,intheeventoffaultstheTrumaServiceCentre
should inprinciplebecontacted;abroad,theindividualservice
partnersareavailable(seeaddresslist).Anycomplaintsareto
be describedindetail.Inaddition,theproperlycompleted
guaranteecertificateistobepresented,orthefactorynumber
ofthe unit andthedateofpurchasegiven.
Inorderforthemanufacturerstobeabletodeterminewhether
an incidentsubjecttoguaranteehasoccurred,theenduser
must,athisownrisk,bringthedevicetothemanufacturersor
send ittothem.Ifthereisdamagetoheaters(heatexchang-
ers), thegaspressureregulatormustalsobesentbacktothe
factory.
Ininstancesofthedevicebeingsenttotheworks,dispatchis
tobeeffectedby freight transport.In cases underguarantee,
theworksshallbearthetransportcostsorthecostsofdelivery
and return.Ifthedamageisdeemednottobea warranty case,
themanufacturersnail notfy thecustomerandshallspecifyre-
paircostswhichshallnotbebornebythemanufacturer;inthis
case, thecustomershallalsobeartheshippingcosts.
5
www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans

Installationofthewaterheater
=t:--era• =•=r-. :coecarriedoutbyan
= - z i az i': : : ~r~ ::e-a: nginstructions
This appliancehasbeendesignedfortheinstallationin cara-
vans, mobilehomesandothervehicles.Itisnotapprovedfor
installationinboats.Otherformsofusearealsopossiblefol-
lowingconsultation with Truma.
Information regarding boats: ForinstallationinboatsTruma
supplies theDVGW-testedboatwaterheater.
Regulations
Any alterationtotheappliance(includingcowl)ortheuseof
spare partsandaccessorieswhichareimportantforthefunc-
tioningoftheheaterandwhicharenotoriginalTrumaparts,as
wellasthenon-observanceoftheinstallationandoperatingin-
structions,shallleadtothecancellingoftheguaranteeandex-
clusion ofliabilityclaims.Italsobecomesillegaltousetheap-
pliance, andinsomecountriesthisevenmakesitillegaltouse
thevehicle.
In-vehicleinstallationsmustcomply with thetechnicalandad-
ministrativeregulationsoftherespectivecountryofuse(e.g.
EN 1949forvehicles).Thenationalregulationsandrulesmust
be compliedwith.
Waterheaterkit
The water heater kitcontains:
1Assembledwaterheater
1Cowlassembly with screws
1Hotwaterconnector
1Coldwaterconnector
1Safety(pressurerelief)drainvalve
1Wallswitch (gas. operation) with 3 m cable
1Wallswitch(230V operation with 3 m cable)- option -
1Installationtemplate
1Setliterature
1Label with warninginformation
Inordertoguaranteecompleteemptyingofthewatercontent,
ongoingsealingtightnessofthewaterconnectionsandsafety
functionallenclosed parts must beused!
Choice oflocation
1.Alwaysinstalltheapplianceinsucha way that itiseasily
accessible forserviceworkatalltimes'andcanbeeasily
removedandinstalled.
2. Locatetheheaterinsucha way that thecowlcanbe
mountedontheoutsideona surfacewhichisasstraightand
smoothaspossible.Thisoutsidesurfacemustbeexposedto
windfromalldirectionsand,ifpossible,thereshouldbeno
trim stripsorcoversinthisarea,mountheateronanappropri-
ate base, ifnecessary.
The cowlmaynotbepositioned within 500mm(A)ofa refuelling
pointorfueltankbreather outlet or within 300mm(A)ofa venti-
latorfortheliving space. Ifthecowlispositionedverticallybelow
an openingpartofa window,thewaterheatermustbe fitted
with anautomaticshut-offdevice(pleaserefertopage11)topre-
ventoperationwhenthewindowisopen.
300mm
1.Positiontemplateforcowlopeningontheinsideofthewall.
A = bottomedgeofheater
B = lateraledgeofheater
Drill4 holes(C) with 10mmdia.throughthewall.Drillhole(E)
with 15mmdia.forcondensationpipe(alsopossiblefromthe
outside= F).
2. Positiontemplateontheoutsideofthewall.Themarkings
(C) mustbeabovethethrough-holes.Sawcut-outsectionfor
cowl(D)92x 168mm.
Ifthedistancebetweenoutsidewallandheaterismorethan
35 mmyoumustusethecowlextensionVBO2 (pleaserefer
topage11) with anadditionallengthof50mm.Sawout
100x 176mmalongthedashedline.
Ifthereareanycavitiesinthe
area ofthecowl,packthese
with piecesofwoodsoasto
be abletotightenthescrews.
The finishedholeshouldbe
168mmhighand92mm
wide.
Area cut-away
for clarification
Cut cut trim stripsorsuchonthevehicleorplacesupportsbe-
neaththemsoastomakethecowllie flat.
Place a supportbeneaththeheaterifthewallsaresloping,
angle ofinclinationof10degreesisnottobeexceeded.
An
3. Insert heater with cowlbody(1)throughthewallcut-out(2),
allowapprox.5 mmtoprojectoutofthewall.Mountsealing
frame(3)(theanti-twistingdeviceensurescorrect fitting!). Pre-
drillholesforthe6 fasteningbolts(4).
4. Removesealingframe(3)andcoat with nonhardeningmas-
ticonthesidefacingthevehicle- donotusesilicone!
A
The sealingframemustbewellsealed with respectto
the front sidesandthecrossbarsofthecowlbody(1)
as wellastowardstheoutsidewall!
5. Fastensealingframe(3)tothecowlbodyusing4 self-cut-
ting screws(4).
L^3»f^\. Screw the sealing
^IjF frame (3)inconta.
(3)in contact
together with the cowl
body(1)sothe anti-twist
device projects out!
www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans

6.Sealthegapbetweenthehole(6)andthecondensation
tube(7)withnonhardeningmastic- donotusesilicone!
7. Mountthegrille(8).Presstheentirecowlassemblyontothe
vehiclewallandfastenwith6 screws(5).
8.Screwthewaterheatersecurelytothefloorofthevehicle
withatleasttwoshackleplates(9)withthescrewsprovided,
B5.5x 25,onsuitablebase(plywoodpanel,laminatedwood
stripsormetalbase).
Waterconnection
JohnGuestSystemrigidpiperouting
Thewaterconnectors(12+ 13)andsafety/drainvalve(14)
suppliedwiththeTrumaBoilerhavea straight12mmdiameter
fitting.
Forconnectingtorigidpipeswithotherdiametersappropiate
adapters(notincludedinscopeofdelivery)mustbeused.
Flexiblewaterhoserouting
AsspecialaccessoriesTrumasuppliesthewaterconnectors
(12+ 13)andsafety/drain(14)valvewitha 10mmdiameter
hosenipple(pleaserefertopage11).
Pressure-resistant(upto3.5bar)andhotwater-resistantwater
hosesinfoodqualitywithaninternaldiameterof10mmmust
beused.
A
Routewaterhosessothattheyareasshortandfreeof
kinksaspossible.Allhoseconnectionsmustbesecured
usinghoseclamps(alsoforcoldwater)!Pressuresofupto
3.5barcanoccurinthesafety/drainvalve(alsowithsubmergi-
blepumps)becauseoftheheatofthewaterandtheresulting
expansion.
Allhotwaterhosesshouldberoutedina descending
mannertothesafety/drainvalve!Otherwisenoguaran-
teeofprotectionfromfrost!
Allpressureandsubmergiblewaterpumpsupto2.8barandall
mixedcombinationsetswithorwithoutanelectricalswitch,
canbeusedforoperatingthewaterheater.
Ifconnectingtoa centralwatersupply(ruralorcityconnec-
tion)orwhenusingmorepowerfulpumps,a pressurereducer
mustbeusedwhichpreventspressuresofgreaterthan2.8bar
occurringintheboiler.
Whenusingsubmergiblepumps,a non-returnvalve(10- notin-
cludedinthescopeofsupply)mustbefittedbetweenthepump
andthefirstbranchpoint(arrowpointsindirectionofflow).
Whenusingpressurepumpswithhighswitchinghysteresis,
hotwatermayflowbackthroughthecoldwatertap.Topre-
ventthebackflow,werecommendthata non-returnvalve
(11- notincludedinthescopeofsupply)befittedbetweenthe
outlettothecoldwatertapandthedrainvalve.
|\n ordertoguaranteecompleteemptyingcf~se water
contentandongoingsealingtightnessofi"e/.ate" con-
nections,theenclosedwaterconnectors 112 + ' 3 and:~e
safety(pressurerelief)drainvalve(14)mustbeused!
Installationofthesafety(pressurerelief)
drainvalve
Installthesafety/drainvalve
(14)ata placewhichiseasily
accessible,nearthewater
heater.Drillholewith18mm
diameterandpassthrough
dischargesocketwithhose
(15). Fastensafety/drainvalve
with2 screws.Thedrainingis
tobedirectlytotheoutside
ata positionprotected
againstsplashwater(apply
splashguard,ifnecessary).
Waterpiperouting
1. Connectcoldwatersupply(16)tosafety/drainvalve(14).
Directionofflowisunimportant.
7
www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans

Direction of travel
2. Screw eibowwithintegrat-
edbreather valve (12)tohot
water connectionpipe(upper
pipe)andelbowwithout
breather valve (13)tocold
water connectingpipe (lower
pipe).
Slideonnut(17),tensionring
(18)andO-ring(19).Assem-
blescrewconnectorand con-
nectingpipeandfastento-
getherusingnut(17).
Slideventilationhosewith
11mmouterdiameter(20)
ontothebreather valve hose
nozzle (21)androutetowards
theoutside.Donotallowthe
radiusofthearctobeless
than40mm.
Cutofftheventilationhose
approx. 20mmbelowthe
floor ofthevehicleatanan-
gleof45°tothedirectionof
travel.
3.Produceconnection(22)forcold water supplybetween
safety/drain valve (14)andelbow(13- lowerpipe)on water
heater.
4. Route thehot water pipe(23)fromtheelbowwithintegrated
breather valve (12- upperpipe)tothehot water consumers.
Gasconnection
A
Theoperatingpressureforthegassupplyis30mbar
(or28mbarbutane/37mbarpropane)andmustcorre-
spond totheoperatingpressureoftheappliance(seename
plate).
Installationofthecontrolpanels
A
When usingcontrolpanelswhicharespecifictotheve-
hicleorthemanufacturer,theelectricalconnectionmust
beestablishedinaccordancewiththeTrumainterfacedescrip-
tions (refer toElectricalconnection230V).Anymodification
madetotheTrumacomponentspertainingtothiswillleadto
theinvalidationoftheguarantee,aswellastotheexclusionof
anyclaimsforliability.Theinstaller(manufacturer)isresponsi-
bleforprovidinginstructionsforusefortheuseraswellasfor
identification printingonthecontrolpanels.
When selectingthelocation,bearinmindthatthecontrolpan-
elsmustnotbesubjectedtodirectradiantheat.Lengthof con-
nectioncable3 m.Ifrequired,a cableextensionof5 m canbe
supplied (please refertopage11).
Ifitisnotpossibletoinstallthecontrolpanelsflushwith
thesurface,Trumacanprovidea surface-mounting
frame(25)onrequest,asa specialaccessory(Art.no. 40000-
52600).
1.Thecontrolpanelforgasoperation(26)and(ifprovided)the
control panelforelectricaloperation(27)shouldbefittednext
tooneanotherifatallpossible(distancebetweencentresof
holes66mm).
2.Ineachcase, drill a holewithdiameter55mm(distancebe-
tween centresofholes66mm).
3.Plugthecontrolpanelcable(28)tothecontrolpanelforgas
operation(26)andthenfitontherearcovercap(29)asa
stress-relieving device.
The8 mmgassupplylineisconnectedtotheconnection noz-
zle (38)withcuttingringconnection.Thecuttingringsareto
beselectedaccordingtothegaspipeused(forcopperpipe:
support sleevesandbrasscuttingringassupplied).Carefully
hold inplacewitha secondwrench when tightening!
Before connectingtothe water heatermakesurethatthegas
linesare free fromdirt,chipsandsuch!
Route thepipesinsucha waythattheappliancecanbere-
movedagainforservicing.
In areas frequentedbypeople,keepthenumberofparting
connectionsinthegassupplylinetoantechnicallyfeasible
minimum.
4.Pushthecablethroughtotherearandlaytheconnection
cable(28+ 30)totheboiler.
5.Laytheconnectioncablewiththeorangemultipoleconnec-
tor (28)tothe12V controlelectronicsunit(forconnectionsee
Point6,electricalconnection12V).
6. Secure bothcontrolpanelswith4 screws(31)eachandfit
thecoverframe(32)onthem.
€
Toroundofftheappearanceofthecoverframe,Truma
canprovidesidepieces(33)asspecialaccessoriesin
8differentcolours (please askyourdealer).
Theentiresystemmustaccordwiththetechnicalandadminis-
trativeprovisionsoftheindividualcountryofuse(e.g.EN1949
for vehicles).Nationalspecificationsandregulationsmustbe
respected.
8
www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans

Electricalconnection12V Connection230V withTrumacontrolpane
Alwaysdisconnecttheappliancefromthepowersupplyprior
toworkingonelectricalcomponents.Itisnotsufficienttojust
switchoffatthecontrolpanel!
Theappliancemustbedisconnectedfromthevehiclemain
powersupplywhencarryingoutanyelectricweldingworkon
thevehiclebody.
claims.
Iftheconnectionsaretransposedthereisa riskofcable
burning. Thisalsorulesoutanyguaranteeorliability
Unscrewcover(34)fromtheelectroniccontrolunit.Slidecable
connectorofcontrolpanel(28)ontothep.c.b..Theelectrical
connection12V ismadeatterminal(35).
1. Connectcontrolpanelcable,supplyline
elementcableasshowninthedrawing.
1= Controlpanelcable
2= Supplyline3x1.5mm;
3= Heatingelementcable
4= brown
5= green
6= blue
7= yellow
8= white
9= yellow/green
2. Assemblethesplittingboxonthevehiclefloororonthewall
inthevicinityoftheappliance(observecablelength150cm!).
Allcablesmustbesecuredwithcableclips.
orange= positive12V
blue= negative
Toconnectpresswitha small
screwdriverfromaboveandpush
incablefromthefront.
Connecttofusedvehiclemains(centralelectricalequipment
5-10A)usinga 2 x 1.5mm2cable.
Negativecabletocentralearth.Withlengthsofover6 m usea
cable2 x 2.5mm2.Ifconnectingdirectlytothebattery,the
positiveandnegativecablemustbefused.Screwcover(34)
backon.
Therearetobenoother12V consumingappliancesconnect-
edtothesupplyline!
Thewaterheaterfuse(36),1.6A,(slow-acting)isonthe
p.c.b..
Whenusingpowerpacks,observethattheapplianceisonly
tobeoperatedwithsafetyextra-lowvoltageaccordingto
EN60742!
mnk Fortheconnectionofseveral12V applianceswerecom-
=mendtheelectronicallycontrolledTrumapowerpackNT
(Art.no.39900-01).TheTrumapowerpack(6A continuous
current)isalsosuitableforchargingleadbatteries.Other
chargingdevicesareonlytobeusedwitha carbatteryacting
asbuffer.Powerpacksandpowersupplyunitsmusthavea
stabilised12V-output(ripplecontentlessthan1 V).
Electricalconnection230V
A
Theelectricalconnectionisonlytobecarriedout
bya licensedelectrician.Theinformationgivenhere
isnotintendedasinformationforthelayman,ratheritistofor
assistingtheassignedelectrician,asadditionalinformation,
whenconnectingtheappliance!
Theconnectiontothepowersupplyisbymeansofa cable
3x1.5mm2(e.g.flexiblesheathedcableH05W-F)toa split-
tingbox(notincludedinscopeofdelivery).
Alwayspayattentiontoconnectcarefulywithths
colours! rrect
Formaintenanceandrepairworka disconnectingdevicemust
beprovidedonthevehicleforall-pole d'scannec:'z- frcmthe
powersupply,withatleast3 mmcortaa:c eararce.
Conection230V withspecificvehicleor
manufacturercontrolpanels
Connectcontrolpanelcable,230V cableandheatingelement
cableasshowninthedrawing.
supplyline230V heating
3x1.5mm2element
splittingbox
controlpanel
Cablesmustbeinaccordancewiththetechnicalrulesand reg-
ulationsofthecountryinwhichthevehicleistoberegistered,
forthefirsttime.
Functioncheck
Afterinstallation,thegasfeedlinemustbetestedfortightness
bythepressure-dropmethod.A testcertificateistobeissued.
Thencheckallfunctionsoftheappliance,asspecifiedinthe
operatinginstructions,inparticularthewatercontentdraining
function.
Thereshallbenoclaimsunderguaranteefordamage
causedbyfrost!
Neveroperatethewaterheaterwithoutwatercontents.
Itis,however,possibletobrieflychecktheelectricalfunction
withoutwatercontents.Alwaysobservetheoperatinginstruc-
tionspriortooperation!
Theoperatinginstructionsandcompletedguaranteecardare
tobegiventotheownerofthevehicle.
Warninginformation
Theinstallerorvehicleownermustapplytheyellowsticker
withthewarninginformation,whichisenclosedwiththeappli-
ance, toa placeinthevehiclewhereitisclearlyvisibletoall
users(e.g.onthewardrobedoor)!AskTrumatosendyou
stickers,ifnecessary.
9
www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans

•brum a International-Service
(T)GlobusMobilPark,8942Wbrschach300,
Tel. [phone],Fax[phone]
Wohnmobil-Handels-Center-lnnsbruck-GmbH,
Josef-Wilberger-Str.45,6020Innsbruck,
Tel. [phone],Fax[phone]
WohnwagenPusch,LinzerStrafte138,4810Gmunden,
Tel[phone]
(AUS) DometicPtyLtd,6 TreforestDrive,Clayton,Vic.3168,
Tel. [phone],Fax[phone]
(T)GautzschGimegN.V.,DrieSleutelsstraat74,9300Aalst,
Tel. [phone],Fax[phone]
(BY) TachographLtd.,P.BrovkiStr.15,220072Minsk,
Tel. 00375(0)1722668202,Fax00375(0)172892552
(CH) SelzamAG,Harzachstrasse8,8404Winterthur,
Tel. [phone], Fax[phone]
(cz)KOV, Ka rosarnaa slevarna,Sokoloska615,28101Velim,
Tel. 00420(0)321763558,Fax00420(0)321763337
(IT)TrumaGeratetechnikGmbH& Co,Wernher-von-Braun-Strafte12,
85640PutzbrunnbeiMunchen,
Tel. [phone], Fax[phone]
(DK) OlympicA/S,Tvaervej2,6640Lunderskov
Tel. [phone],Fax[phone]
(J)Stimme,S.L.,PoligonoIndustr.Mediterraneo,
CallelldefonsoCarrascosa2,46560Massalfassar(Valencia),
Tel. [phone],Fax[phone]
(EST) ParkliHL,Mustjoe39,10617Tallinn,
Tel. [phone],Fax[phone]
CT)EuroAccessoires,ZAEParedeChampagne- B.P.89,
07303Tournon-sur-RhoneCedex,
Tel. [phone],Fax[phone]
(RN) KehaCaravanTukkuOy,Koskelontie15,02920Espoo,
Tel. 00358(0)984943034,Fax00358(0)984943030
(GB) Truma(UK)Limited,TrumaHouse,EasternAvenue,
BurtonUponTrent,Staffordshire,DE130BB,
Tel. [phone],Fax[phone]
(GR) G.Bournas- G.EfthimiouO.E.,P.Ralli36& Ag.Annis,
12241Egaleo-Athen,
Tel. [phone],Fax[phone]
CTT)ViragTransBt,ujhegyiut7,1108Budapest,
Tel. [phone],Fax[phone]
(HR) Klimamobil,Stefanoveckizavoj17a,10040Zagreb,
Tel. 00385(0)12910143,Fax00385(0)12950521
(T)DimatecS.p.A.,ViaGalileoGalilei,7,22070Guanzate(CO),
Tel. [phone],Fax[phone]
(Is)Afl-Husbilarehf.,Granufelagsgata49,600Akureyri,
Tel. [phone],Fax[phone]
BilarafLtd.,Audbrekka20,200Kopavogur,
Tel. [phone],Fax[phone]
(T)CaracIndustryCo.,Ltd.,1-4-2Heiwadai,Nerimaku,
Tokyo179-0083,
Tel. [phone],Fax[phone]
(T)Ets Geibens.a.r.L,260,routed'Esch,4451Belvaux,
Tel. [phone],Fax[phone]
(LT) Autokurtas,LazdijuStr.20,3018Kaunas,
Tel. [phone],Fax[phone]
(tT) NeptusA.S.,Heymyrmarka7,1391Vollen,
Tel. [phone],Fax[phone]
(NL) GautzschGimegB.V.,Strijkviertel25,3454PHDeMeern,
Tel. [phone],Fax[phone]
(NZ) LeisureAppliancesNewZealandLtd,58KempStreet,Kilbirnie,
Wellington,Tel.[phone],Fax[phone]
(T)J.C.L.Andrade,Lda.,Apartado718,LugardoPadrao,E.N.327-
S.MigueldoSouto,Sta.MariadaFeira,4524-906SoutoV.F.R.,
Tel. [phone],Fax[phone]
Marcampo- ArtigosdeCampismo,Lda.,
Av.AlmiranteGagoCoutinho,56D,1700-031Lissabon,
Tel. [phone],Fax[phone]
(PL) TrumaPolskaSp.z o.o.,ul.Kuczkowskiego3/2U,31-619Krakau,
Tel. [phone],Fax[phone]
(RU§) ComapnijaPoliauto,Hawskajastr.3,ab3.,113162Moskau,
Tel. [phone],Fax[phone]
(IT)AideInternationalSystemsAB,WrangelsAlle90,29111Farlov,
Kristianstad,Tel.[phone],Fax[phone]
(SLO) Prebild.o.o.,Opekarska14,1000Ljubljana,
Tel. [phone],Fax[phone]
(SK) Tamex spol. s r.o.,Kovacsovac.359,85110Bratislava,
Tel. 00421(0)244454920,Fax00421(0)244454935
(TR) KaryatKaravanYatSan.Tic.Ltd.Sti.,
KusdiliCad.EfesIshaniKat:3,No:171Kadikoy,81310Istanbul,
Tel. [phone],Fax[phone]
10
www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans

-bruma
Accessories
Safety/drainvalveandwaterconnectors
forflexiblewaterhoses
34150-01Hotwaterconnector,10mm
70150-01Coldwaterconnector,10mm
70141-12Safetydrainvalve(2.8bar),10mm
Controlpanelextensioncable
70000-53500ControlExtension5 m
Cowl extensionforwallthicknessesover35mm
70131-00CowlExtensionVBO2
Shutoffdevice
tousewhenthecowlis fitted undera opening part ofa window
(theappropriatewindowswitchisnotinthescopeofdelivery)
70020-00800Shut-offdevice
>4
•cmma
Guarantee Card
Garantie-Karte
Bonde Garantie
Certificate) di Garanzia
Garantiebon
Garantikort
Tarjeta de garantfa
www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans

-fcruma Qualitywithtradition
Trumawasfoundedin1949andhassincebecometheleading
Europeanmanufacturerofvehicleandboatliquidgasheaters.
TheentireprogrammeofTrumaproductsisdesignedtorunon
cleanliquidgas fuel.
Usingtheknowledgegainedfrompracticalexperience,over
theyearsTrumahasdevelopedwarmairsystems,storage
waterheaters,airconditionings,lamps,pressureregulators
andaccessoriesforCaravansendmobilehomesandtherefore
decisivelyinfluencedthedevelopmentofthecampingscene
asa whole.
TodayTrumaistheinternationallyacknowledgedbrandleader,
operatingonthebasisofthecertifiedqualitymanagementsys-
temaccordingtoISO9001.
Tobefilledinbythedealer.
•fcruma
UltrastoreRapid
GuaranteeCard
Garantie-Karte
BondeGarantie
Certificate}diGaranzia
Garantiebon
Garantikort
Tarjetadegarantfa
Serialnumber
Fabrik-Nummer
No. defabrication
No. dimatricola
Serie-nummer
Seriennummer
Numerodefabrica
Dateofsale
Verkaufsdatum
Datedevente
Datadivendita
Verkoopdatum
Salgsdato
Fechadeventa
Dealer'saddress
Handler-Adresse
Adresseducommergant
Timbrodelrivenditore
Dealeradres
Forhandleradresse
Direcciondelcomerciante
www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans