Trust 16909 User manual

Insert card
Eject device
CLICK!
45
10 11 12
CLICK!
Safely remove NEC Electronics USB 3.0 Host Controller
8
7
Install driver
1 2
9This device can now be safely removed from the computer.
Safe To Remove Hardware
OK
3
6
a
b
- Windows 7
- Windows Vista
16909
SuperSpeed 2 Port USB 3.0
Notebook ExpressCard
User’s Manual
version 1.0
?
FAQ trust.com/16909/faq
20100115R1 © Trust International B.V.
a
b
c
d
e

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
1
Index
Language page
Englisch 2
Deutsch 4
Français 6
Italiano 8
Español 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Suomi 18
Norsk 20
Svenska 22
Polski 24
Česky 26
Slovenčina 28
Magyar 30
Română32
Български 34
Русский 36
Ελληνικά 38
Türkçe 40

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
2
Package contents
Power indicator (green when powered)
USB 3.0 type A ports
Power connector (optional)
ExpressCard connector
USB Power cable (optional)
Install driver (Install driver)
Insert the Trust CD-ROM into your CD drive
Click “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”
Click “Install driver”
User Account Control warning: Click “Continue”
Welcome to the Installshield: Click Next
License Agreement: Tick “I accept the terms…” and click “Next”
Choose Destination Location: Click “Next” (To change the Destination Location, click “Browse”,
change the location and click “Next”)
Ready to Install: Click “Install”
Installshield Wizard Complete: Click “Finish”
Insert card (Insert card)
ExpressCard slots exist in two versions (34mm and 54mm).
While this card fits in both types of slots, make sure the card is correctly inserted in 54mm slots.
Slide the card into your notebook’s ExpressCard slot
A clicking sound indicates the card is fully inserted
A popup message indicates the driver was correctly installed. You can now connect USB devices to the
Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard.
For full USB 3.0 performance, all devices and cables must be USB 3.0 compliant.
The Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard is backwards compatible, and will also allow you to
use your USB 1.1 and USB 2.0 devices.

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
3
Eject device (Eject device)
There is no need to turn off your notebook when inserting/ejecting the card.
It is however recommended to use Windows’ “Safely remove hardware” utility to stop the device, before
ejecting it
Click the “Safely remove hardware” icon
Click the “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller” line
Click OK – The card can now be ejected
Press the card into your notebook’s ExpressCard slot
A clicking sound indicates the card is released
You can now pull the card out of the ExpressCard slot
Optional power cable (Optional power cable)
Some devices might require more power than can be provided by your notebook’s ExpressCard slot.
If your system warns you that your device is connected to a port that does not have enough power to support
it, use the Optional USB Power cable .
Connect it to one of your laptop’s USB 1.1 or USB 2.0 ports, and then to the Trust SuperSpeed 2 Port USB
3.0 Notebook ExpressCard’s Optional Power connector .

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
4
Lieferumfang
Betriebsanzeige (bei Betrieb grün)
Anschlüsse USB 3.0 Typ A
Netzanschluss (optional)
ExpressCard-Anschluss
USB-Netzkabel (optional)
Install driver (Treiber installieren)
Legen Sie die Trust-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Klicken Sie auf „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“ (Setup.exe ausführen –
herausgegeben von Trust International BV).
Klicken Sie auf „Install driver“ (Treiber installieren).
User Account Control warning (Warnung zur Benutzerkontensteuerung): Klicken Sie auf
„Continue“ (Weiter).
Welcome to the Installshield (Willkommen beim Installshield-Assistenten): Klicken Sie auf
„Next“ (Weiter).
License Agreement (Lizenzvertrag): Aktivieren Sie „I accept the terms…“ (Ich stimme den
Bedingungen zu), und klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
Choose Destination Location (Zielordner auswählen): Klicken Sie auf „Next“ (Weiter). Klicken Sie
zum Ändern des Zielordners auf „Browse“ (Durchsuchen), ändern Sie den Ordner, und klicken Sie dann
auf „Next“ (Weiter).
Ready to Install (Installationsbereit): Klicken Sie auf „Install“ (Installieren).
Installshield Wizard Complete (Installshield-Assistent abgeschlossen): Klicken Sie auf „Finish“
(Fertigstellen).
Insert card (Karte einführen)
ExpressCard-Steckplätze gibt es in zwei Versionen (34 mm und 54 mm).
Diese Karte kann in beide Steckplatztypen eingesetzt werden. Beim Einführen der Karte in einen 54-mm-
Steckplatz müssen Sie jedoch auf die korrekte Position achten.
Führen Sie die Karte in den ExpressCard-Steckplatz des Notebooks ein.
Ein Klickgeräusch signalisiert, dass die Karte vollständig eingesetzt ist.
In einer Popupmeldung wird angezeigt, dass der Treiber korrekt installiert wurde. Sie können jetzt USB-
Geräte an die Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard anschließen.
Für den vollen Leistungsumfang von USB 3.0 müssen alle Geräte und Kabel USB-3.0-kompatibel sein.
Die Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard ist abwärtskompatibel, sodass Sie auch USB-1.1-
und USB-2.0-Geräte verwenden können.

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
5
Eject device (Gerät auswerfen)
Das Notebook muss beim Einführen oder Auswerfen der Karte nicht ausgeschaltet werden.
Es empfiehlt sich jedoch, das Windows-Dienstprogramm „Hardware sicher entfernen“ zu verwenden, um das
Gerät vor dem Auswerfen zu stoppen.
Klicken Sie auf das Symbol für die sichere Hardwareentfernung.
Klicken Sie auf „NEC Electronics USB 3.0 Host Controller“.
Klicken Sie auf „OK“. – Die Karte kann jetzt ausgeworfen werden.
Drücken Sie die Karte in den ExpressCard-Steckplatz des Notebooks.
Ein Klickgeräusch signalisiert, dass die Karte freigegeben ist.
Sie können die Karte jetzt aus dem ExpressCard-Steckplatz ziehen.
Optional power cable (optionales Netzkabel)
Über den ExpressCard-Steckplatz des Notebooks können möglicherweise einige Geräte mit einem höheren
Stromverbrauch nicht unterstützt werden.
Wenn Sie in einer Meldung gewarnt werden, dass ein angeschlossenes Gerät nicht unterstützt werden kann,
verwenden Sie das optionale Netzkabel .
Schließen Sie es an einen USB-1.1- oder USB-2.0-Anschluss des Notebooks und dann an den optionalen
Netzanschluss der Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard an.

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
6
Contenu de l'emballage
Témoin d'alimentation (vert en présence d'une tension)
Ports USB 3.0 de type A
Prise d'alimentation (facultatif)
Connecteur ExpressCard
Cordon d'alimentation USB (facultatif)
Install driver (Installation du pilote)
Insérez le CD-Rom Trust dans votre lecteur de CD.
Cliquez sur “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.
Cliquez sur “Install driver” (Installer le pilote).
Avertissement Contrôle de compte d'utilisateur : Cliquez sur “Continue” (Continuer).
Ecran d'accueil de l'assistant Installshield :Cliquez sur "Next" (Suivant).
Contrat de licence : Cochez “I accept the terms…” (J'accepte les conditions...") et cliquez sur “Next”
(Suivant).
Sélectionnez l'emplacement de destination : Cliquez sur “Next” (Pour modifier l'emplacement de
destination, cliquez sur “Browse” (Parcourir), modifiez l'emplacement et cliquez sur “Next”).
Prêt à l'installation : Cliquez sur “Install” (Installer).
Fin de l'assistant Installshield : Cliquez sur “Finish” (Terminer).
Insert card (Insertion de la carte)
Il existe deux types d'emplacements ExpressCard (34 mm et 54 mm).
Même si cette carte s'adapte aux deux types d'emplacements, veillez à enficher correctement la carte si vous
utilisez des emplacements de 54 mm.
Introduisez la carte dans l'emplacement ExpressCard de votre ordinateur portable.
Un déclic se fait entendre lorsque le carte est bien verrouillée.
Un message vous indique que le pilote a été correctement installé. Vous pouvez à présent connecter des
périphériques USB à la carte Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard.
Pour profiter pleinement des performances USB 3.0, assurez-vous d'utiliser des périphériques et des câbles
conformes à la norme USB 3.0.
Le produit Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard est rétrocompatible et vous permet
également d'utiliser des périphériques USB 1.1 et USB 2.0.

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
7
Eject device (Retrait du périphérique)
Vous n'avez pas besoin d'éteindre votre ordinateur portable lorsque vous introduisez ou retirez la carte.
Il est toutefois recommandé de passer par l'utilitaire Windows “Retirer le périphérique en toute sécurité” pour
désactiver le périphérique avant de le retirer de l'ordinateur.
Cliquez sur l'icône “Retirer le périphérique en toute sécurité” dans la zone de notification.
Cliquez sur la ligne “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller”.
Cliquez sur OK. Vous pouvez à présent retirer la carte.
Poussez légèrement la carte vers le fond de l'emplacement ExpressCard de votre ordinateur portable.
Un déclic se fait entendre lorsque le carte est déverrouillée.
Vous pouvez à présent dégager la carte hors de son emplacement ExpressCard.
Optional power cable (Cordon d'alimentation facultatif)
Certains périphériques peuvent nécessiter plus de puissance que ne peut en délivrer l'emplacement
ExpressCard de votre ordinateur portable.
Si votre système vous signale que votre périphérique est connecté à un port ne délivrant pas assez de
puissance pour l'alimenter, utilisez le cordon d'alimentation USB facultatif. .
Branchez une extrémité du cordon à l'un des ports USB 1.1 ou USB 2.0 de votre ordinateur portable, et l'autre
extrémité à la prise d'alimentation facultative de votre carte Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook
ExpressCard .

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
8
Contenuto della confezione
Indicatore di alimentazione (illuminato di colore verde se attivo)
Porte USB 3.0 tipo A
Presa di alimentazione (opzionale)
Connettore scheda ExpressCard
Cavo di alimentazione USB (opzionale)
Install driver (Installazione del driver)
Inserire il CD-ROM di installazione fornito da Trust nell'unità CD-ROM
Fare clic sull'opzione "Run Setup.exe - Published by Trust International BV" ("Esegui Setup.exe - Autore
Trust International BV")
Fare clic sull'opzione "Install driver" ("Installa il driver")
Quando appare l'avviso di Controllo dell'account utente in Windows: fare clic su "Continue"
("Continua")
Quando appare il messaggio di benvenuto all'installazione guidata Installshield: fare clic su
"Next" ("Avanti")
Quando appare la finestra contenente il contratto di licenza ("License Agreement"):
selezionare con un segno di spunta l'opzione "I accept the terms..." ("Accetto le condizioni...") e quindi
fare clic su "Next" ("Avanti")
Quando appare la schermata di selezione "Choose Destination Location" ("Scegli percorso
di destinazione"): fare clic su "Next" ("Avanti") (per modificare il percorso di destinazione: fare prima
clic su "Browse" ("Sfoglia"), quindi modificare il percorso di destinazione e fare infine clic su "Next"
("Avanti"))
Quando appare il messaggio "Ready to Install" ("Pronto per l'installazione"): fare clic su
"Install" ("Installa")
Quando appare il messaggio di completamento dell'installazione "Installshield Wizard
Complete" ("Installazione guidata InstallShield completata"): fare clic su "Finish" ("Fine")
Insert card (Inserimento della scheda)
Gli alloggiamenti ExpressCard possono essere di 2 tipi (34 mm e 54 mm).
La presente scheda può essere inserita in entrambi i tipi di alloggiamento: assicurarsi che la scheda risulti
tuttavia correttamente inserita nell'alloggiamento da 54 mm.
Inserire la scheda facendola scorrere all'interno dell'alloggiamento ExpressCard del notebook in uso
Uno scatto indicherà il corretto posizionamento della scheda all'interno dell'alloggiamento
Verrà visualizzato un messaggio popup che indica la corretta installazione del driver. Sarà quindi
possibile collegare un dispositivo USB alla scheda Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook
ExpressCard
Per ottenere le migliori prestazioni USB 3.0, tutte le periferiche e i cavi collegati devono risultare compatibili con
lo standard USB 3.0.

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
9
La scheda Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard è compatibile con gli standard USB
precedenti e consente pertanto di utilizzare anche i dispositivi USB 1.1 e USB 2.0.
Eject device (Rimozione della scheda)
Non è necessario spegnere il notebook durante il collegamento/la rimozione della scheda.
Si raccomanda tuttavia di utilizzare la procedura di "Rimozione sicura dell'hardware" prevista da Windows per
scollegare il dispositivo prima di rimuoverlo.
Fare clic sull'icona di "Rimozione sicura dell'hardware"
Fare clic sull'opzione "NEC Electronics USB 3.0 Host Controller"
Fare clic su "OK": sarà quindi possibile rimuovere la scheda
Premere leggermente la scheda all'interno dell'alloggiamento ExpressCard del notebook in uso
Uno scatto indicherà il corretto rilascio della scheda
Sarà quindi possibile estrarre la scheda dall'alloggiamento ExpressCard
Optional power cable (Cavo di alimentazione opzionale)
Per un corretto funzionamento alcuni dispositivi possono necessitare di una maggiore alimentazione rispetto a
quella fornita dall'alloggiamento ExpressCard del notebook in uso.
Qualora il sistema visualizzi un messaggio indicante il collegamento del dispositivo a una porta che non fornisce
sufficiente energia per il suo funzionamento, utilizzare il cavo di alimentazione USB opzionale .
Collegare il cavo di alimentazione a una porta USB 1.1 o USB 2.0 del computer in uso e alla presa di
alimentazione opzionale della scheda Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard .

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
10
Contenido del embalaje
Indicador de alimentación (se enciende de color verde cuando está alimentado)
Puertos USB 3.0 tipo A
Conector para la alimentación (opcional)
Conector para la tarjeta ExpressCard
Cable de alimentación USB (opcional)
Install driver (Instalación del controlador)
Inserte el CD-ROM de Trust en el lector de CD-ROM.
Haga clic en “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”
Haga clic en “Install driver” [Instalar el controlador]
Mensaje User Account Control: Haga clic en “Continue” [Continuar]
Bienvenido al Installshield: Haga clic en Next [Siguiente]
Contrato de licencia: Haga clic “I accept the terms…” [Acepto los términos...] y haga clic en “Next”
[Siguiente]
Elija el destino: Haga clic en “Next” [Siguiente] (Para cambiar la ubicación de destino, haga clic en
“Browse”, cambie la ubicación y haga clic en “Next” [Siguiente])
Listo para instalar: Haga clic en “Install” [instalar]
Installshield Wizard Complete: Haga clic en “Finish” [Terminar]
Insert card (Insertar la tarjeta)
Las ranuras ExpressCard existen en dos versiones (34mm y 54mm).
Dado que esta tarjeta cabe en ambos tipos de ranura, asegúrese de insertarla correctamente en la ranura de
54mm.
Introduzca la tarjeta en la ranura ExpressCard de su ordenador
Un clic confirmará que la tarjeta ha quedado totalmente insertada
Aparecerá un mensaje indicando que el controlador ha quedado instalado correctamente. Ahora ya
puede conectar dispositivos USB al puerto Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard.
Para utilizar USB 3.0 completamente, todos los aparatos y cables deben ser compatibles con USB 3.0.
La tarjeta Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard es compatible con versiones anteriores y le
permitirá utilizar sus dispositivos USB 1.1 y USB 2.0.

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
11
Eject device (Extraer el dispositivo)
No es necesario apagar el ordenador portátil para insertar/extraer la tarjeta.
No obstante, se recomienda usar la opción de remoción segura de hardware de Windows “Safely remove
hardware” para parar el dispositivo antes de retirarlo
Haga clic en el icono “Safely remove hardware”
Haga clic en la línea “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller”
Haga clic en OK – Ahora ya puede retirar la tarjeta
Presione la tarjeta en la ranura ExpressCard de su ordenador portátil
Un clic confirmará que la tarjeta ha quedado liberada
Ahora puede retirar la tarjeta ExpressCard de la ranura
Optional power cable (Cable de alimentación adicional)
Algunos dispositivos pueden requerir una potencia mayor a la que suministra la ranura ExpressCard del
ordenador portátil.
Si el sistema le indica que su dispositivo está conectado a un puerto que no tienen la suficiente potencia para
soportarlo, utilice el cable de alimentación USB adicional .
Conéctelo a uno de los puertos USB 1.1 o USB 2.0 de su ordenador portátil y después al conector de
alimentación opcional Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard de la tarjeta.

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
12
Conteúdo da embalagem
Indicador da alimentação (verde quando está ligado)
Portas USB 3.0 tipo A
Conector de alimentação (opcional)
Conector da ExpressCard
Cabo USB de alimentação (opcional)
Install driver (Instalar o controlador)
Insira o CD-ROM da Trust na unidade de leitura de CDs
Clique em “Executar Setup.exe – Editado pela Trust International BV”
Clique em “Instalar controlador”
Aviso de Controlo da Conta de Utilizador: Clique em “Continuar”
Bem-vindo ao Installshield: Clique em Seguinte
Contrato de Licença: Assinale “Aceito os termos…” e clique em “Seguinte”
Escolher localização de destino: Clique em “Seguinte” (para alterar a Localização de destino, clique
em “Procurar”, mude a localização e clique em “Seguinte”)
Pronto a instalar: Clique em “Instalar”
Assistente Installshield concluído: Clique em “Concluir”
Insert card (Inserir a placa)
Existem duas versões de ranhuras para a ExpressCard (34 mm e 54 mm).
Apesar da placa encaixar bem nos dois tipos de ranhuras, certifique-se de que a placa é inserida correctamente
nas ranhuras de 54 mm.
Deslize a placa pela ranhura para a ExpressCard do seu portátil
Um estalido indica que placa foi inserida na totalidade
Surge uma mensagem a indicar que o controlador foi instalado correctamente. Agora já pode ligar
dispositivos USB à placa Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard.
Para obter o máximo desempenho USB 3.0, todos os dispositivos e cabos devem ser compatíveis com a
tecnologia USB 3.0.
A placa Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard é retrocompatível e admite também a
utilização dos seus dispositivos USB 1.1 e USB 2.0.

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
13
Eject device (Ejectar o dispositivo)
Não é necessário desligar o portátil quando insere/ejecta a placa.
No entanto, é aconselhável utilizar o utilitário do Windows “Remover o hardware com segurança” para parar o
dispositivo antes de ejectá-lo
Clique no ícone “Remover o hardware com segurança”
Clique na linha “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller”
Clique em OK – a placa pode agora ser ejectada
Empurre a placa para dentro da ranhura da ExpressCard
Um estalido indica que a placa ficou solta
Pode agora retirar a placa da ranhura da ExpressCard
Optional power cable (Cabo de alimentação opcional)
Alguns dispositivos poderão necessitar de mais energia eléctrica do que a fornecida pela ranhura da
ExpressCard do portátil.
Se o seu sistema avisar que o seu dispositivo está ligado a uma porta que não fornece alimentação eléctrica
suficiente, use o cabo USB de Alimentação Opcional .
Ligue-o a uma das portas USB 1.1 ou USB 2.0 do portátil e, depois, ao conector de Alimentação Opcional da
Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard.

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
14
Inhoud van verpakking
Voedingsindicator (groen indien ingeschakeld)
USB 3.0-poorten type A
Voedingsconnector (optioneel)
ExpressCard-connector
USB-voedingskabel (optioneel)
Install driver (Stuurprogramma installeren)
Plaats de cd-rom van Trust in uw cd-rom-speler.
Klik op 'Run Setup.exe – Published by Trust International BV' (Setup.exe uitvoeren - Gepubliceerd door
Trust International BV)
Klik op ‘stuurprogramma installeren’
Waarschuwing voor gebruikersaccount: Klik op 'Continue' (Doorgaan)
Welkom bij Installshield: Klik op 'Next' (Volgende)
Licentieovereenkomst: Schakel 'I accept the terms…' (Ik ga akkoord met de voorwaarden...) in en
klik op 'Next' (Volgende)
Doellocatie kiezen: Klik op 'Next' (Volgende) (Als u de doellocatie wilt wijzigen, klikt u op 'Browse'
(Bladeren), wijzigt u de locatie en klikt u op 'Next' (Volgende))
Gereed voor installatie: Klik op 'Install' (Installeren)
Installshield-wizard voltooid: Klik op 'Finish' (Voltooien)
Insert card (Kaart plaatsen)
Er bestaan twee verschillende ExpressCard-sleuven (34 mm en 54 mm).
Hoewel deze kaart in beide typen sleuven past, moet u ervoor zorgen dat de kaart correct wordt geplaatst in
sleuven van 54 mm.
Schuif de kaart in de ExpressCard-sleuf van de notebook
Als u een klikgeluid hoort, betekent dit dat de kaart volledig is geplaatst
Er verschijnt een pop-upbericht waarin wordt gemeld dat het stuurprogramma is geïnstalleerd. U kunt
nu USB-apparaten aansluiten op de Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard.
Voor optimale USB 3.0-prestaties moeten alle apparaten en kabels compatibel zijn met USB 3.0.
De Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard is achterwaarts compatibel, zodat u ook uw USB
1.1- en USB 2.0-apparaten kunt gebruiken.

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
15
Eject device (Apparaat uitwerpen)
U hoeft uw notebook niet uit te schakelen wanneer u de kaart plaatst/uitwerpt.
Het is echter wel raadzaam om het Windows-hulpprogramma 'Safely remove hardware' (Hardware veilig
verwijderen) te gebruiken om het apparaat te stoppen voordat u het apparaat uitwerpt.
Klik op het pictogram 'Safely remove hardware' (Hardware veilig verwijderen)
Klik op de regel 'NEC Electronics USB 3.0 Host Controller'
Klik op OK – De kaart wordt nu uitgeworpen
Druk de kaart in de ExpressCard-sleuf van de notebook
Als u een klikgeluid hoort, betekent dit dat de kaart wordt vrijgegeven
U kunt de kaart nu uit de ExpressCard-sleuf trekken
Optional power cable (Optionele voedingskabel)
Voor sommige apparaten is mogelijk meer voeding vereist dan door de ExpressCard-sleuf van uw notebook kan
worden geboden.
Als u wordt gewaarschuwd dat uw apparaat is aangesloten op een poort met onvoldoende voeding om het
apparaat ondersteunen, gebruikt u de optionele USB-voedingskabel .
Sluit deze aan op een van de USB 1.1- of USB 2.0-poorten van uw laptop en vervolgens op de optionele
voedingsconnector van de Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard .

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
16
Pakkeindhold
Strømindikator (grøn når tændt)
USB 3.0 type A porte
Strømstik (ekstraudstyr)
ExpressCard stik
USB strømkabel (ekstraudstyr)
Install driver (Installering af driver)
Læg Trust CD-ROM i dit CD drev
Klik på “Kør Setup.exe – udgivet af Trust International BV”
Klik på “Installer driver”
Brugerkonto advarsel: Klik på “Fortsæt”
Velkommen til Installshield: Klik på næste
Licensaftale: Afmærk feltet “Jeg accepterer betingelserne…” og klik på “Næste”
Vælg sti: klik på “Næste” (for at ændre stien, klik på “Browse”, ændre stien og klik på “Næste”)
Klar til installering: Klik på “Installer”
Installshield Afslut guide: Klik på “Afslut”
Insert card (Montering af kort)
ExpressCard åbninger findes i to versioner (34mm og 54mm).
Da dette kort passer i begge åbninger, skal man sikre sig at kortet er placeret korrekt på 54mm-åbningen.
Lad kortet glide ind i din bærbares ExpressCard åbning
Et klik angiver at kortet er ført helt ind på plads
En pop-op melding angiver, at driver blev installeret korrekt. Du kan nu tilslutte USB-apparatur på Trust
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard.
For at opnå fuld USB 3.0 præstation, skal alt apparatur og alle kabler være USB 3.0-kompatible.
Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard er bagudkompatibelt, det vil derfor tillade dig at bruge
dit USB 1.1 og USB 2.0 apparatur.

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
17
Eject device (Fjerne enheden)
Det er ikke nødvendigt at slukke din bærbare, når du indfører og fjerner kortet.
Det anbefales dog at du bruger Windows’ “Sikker fjernelse af hardware” funktion til at stoppe enheden, før du
fjerner den.
Klik på ikonet “Sikker fjernelse af hardware”
Klik på “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller” linjen.
Klik på OK – Kortet kan nu fjernes
Tryk kortet ind i din bærbares ExpressCard åbning
Et klik angiver at kortet er udløst.
Du kan nu fjerne kortet fra ExpressCard åbningen
Optional power cable (Strømkabel, ekstraudstyr)
Nogle apparater kan kræve mere strøm end din bærbares ExpressCard åbning kan levere.
hvis dit system advarer dig om at dit apparat er tilsluttet på en port, der ikke har tilstrækkeligt strømforsyning,
kan du anvende USB strømkablet, ekstraudstyr .
Tilslut det på en af din bærbares USB 1.1 eller USB 2.0 porte, og derefter i Trust SuperSpeed 2 Port USB
3.0 Notebook ExpressCard’s stik, ekstraudstyr .

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
18
Pakkauksen sisältö
Virran merkkivalo (vihreä virran ollessa päällä)
USB 3.0 -tyypin A-portit
Virtaliitäntä (valinnainen)
ExpressCard-liitin
USB-virtajohto (valinnainen)
Install driver (Asenna laiteohjain)
Aseta Trust CD-ROM -levy CD-asemaan
Napsauta “Suorita Setup.exe – Julkaissut Trust International BV”
Napsauta “Asenna laiteohjain”
Käyttäjätilien hallinnan varoitus: Napsauta “Jatka”
Tervetuloa Installshield-asennusohjelmaan: Napsauta "Seuraava"
Lisenssisopimus: Valitse “Hyväksyn ehdot…” ja napsauta “Seuraava”
Valitse kohdesijainti: Napsauta “Seuraava” (Jos haluat muuttaa kohdesijaintia, napsauta "Selaa",
muuta sijaintia ja valitse "Seuraava")
Valmis asennettavaksi: Napsauta “Asenna”
Installshield-asennus valmis: Napsauta “Valmis”
Insert card (Asenna kortti)
ExpressCard-paikkoja on kahtena versiona (34 mm ja 54 mm).
Vaikka tämä kortti sopii molempiin paikkatyyppeihin, varmista että kortti asetetaan oikein 54 mm:n paikkaan.
Liu'uta kortti kannettavan ExpressCard-paikkaan
Napsahdus kertoo, että kortti on kokonaan paikallaan
Ponnahdusviesti osoittaa, että laiteohjain on asennettu oikein. Voit nyt liittää USB-laitteita Trust
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard -korttiin.
Täyttä USB 3.0 -suoritustehoa varten kaikkien laitteiden ja kaapelien on oltava USB 3.0 -yhteensopivia.
Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard on taaksepäinyhteensopiva ja mahdollistaa myös USB
1.1- ja USB 2.0 -laitteiden käytön.

SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL
19
Eject device (Irrota laite)
Kannettavaa ei tarvitse sammuttaa, kun kortti asennetaan tai irrotetaan.
On kuitenkin suositeltavaa käyttää Windowsin “Poista laite turvallisesti” -toimintoa laitteen pysäyttämiseen
ennen sen irrottamista
Napsauta “Poista laite turvallisesti” -kuvaketta
Napsauta “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller” -kohtaa
Napsauta OK – Kortti voidaan nyt irrottaa
Paina korttia kannettavan ExpressCard-paikkaa kohti
Napsahdus kertoo, että kortti on irrotettu
Voit nyt vetää kortin pois ExpressCard-paikasta
Optional power cable (Valinnainen virtajohto)
Jotkin laitteet saattavat vaatia enemmän virtaa kuin kannettavan ExpressCard-paikasta saa.
Jos järjestelmä varoittaa, että laite on liitetty porttiin, jossa ei ole riittävästi virtaa sen tukemiseen, käytä
valinnaista USB-virtajohtoa .
Liitä se johonkin kannettavan USB 1.1- tai USB 2.0 -porttiin ja sitten Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook
ExpressCard -kortin valinnaiseen virtaliitäntään .