Trust 17774 User manual

User’s Manual
version 1.0
Bluetooth Keyboard for iPad
17774
?
20110502R1 © Trust International B.V.
Package contents
FAQ trust.com/17774/faq
Keep
horizontal
def
b
c a
g

Cancel
Charging
Bluetooth
Devices
Bluetooth Keyboard
Now Discoverable
Bluetooth
Pairing
5 sec.
Settings
Enter the passkey“xxxxxx” on
“Bluetooth Keyboard”, followed by the
return or enter key.
Cancel
“Bluetooth Keyboard” would
like to pair with your iPad.
Bluetooth
Devices
Bluetooth Keyboard
Bluetooth
Bluetooth
Devices
Bluetooth Keyboard
Now Discoverable
On
Bluetooth
Now Discoverable
1 2
3 4
5 6
f
e

Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual
1
Index
Language Page
English 2
Deutsch 4
Français 6
Italiano 8
Español 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Suomi 18
Norsk 20
Svenska 22
Polski 24
Česky 26
Slovenčina 28
Magyar 30
Română32
Български 34
Русский 36
Ελληνικά 38
T
ürkçe 40
Hrvatski 42

Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual
2
Package contents (Package contents)
Keyboard:
Mini-USB (charge) connector
Pair button
On/Off switch
Bluetooth indicator
Charge indicator
Battery indicator
Mini-USB (charge) cable
Pairing (Pairing)
To pair the keyboard with your iPad,
Switch On the keyboard
The Power and Bluetooth indicators light for 5 seconds.
Press the Pair button for 3 seconds
The Bluetooth indicator blinks.
Open your iPad’s Bluetooth Settings
Tap Settings, General, Bluetooth
T
ap the “Bluetooth Keyboard” line in the list of detected devices
Devices are detected only if Bluetooth is On (blue)
Y
our iPad will display a passkey
A unique passkey is generated every time you pair your devices
T
ype the passkey on the keyboard, and press Enter
Charging (Charging)
When the Battery Indicator is On permanently, the keyboard is running out of battery.
To charge the keyboard, use the mini-USB cable to connect it to one of your computer’s USB port, or to any
device that has a USB charging port.
During the charge, the Charge Indicator remains On until the charge is complete.

Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual
3
Special keys (Special keys)
Homescreen
Insert a “happy” emoticon *
Insert a “sad” emoticon *
Insert a “wave” emoticon *
Insert a “sunglasses” emoticon *
Insert a “like” emoticon *
Insert a “don’t like” emoticon *
Insert a “handshake” emoticon *
Display on-screen keyboard
Search
Previous track
Play/Pause
Next track
Mute
Volume down
Volume up
(*graphical emoticons are inserted only in applications capable of displaying/handling them)

Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual
4
Lieferumfang (Package contents)
T
astatur:
Mini-USB-Buchse (Ladeanschluss)
Verbindungstaste
Ein-/Ausschalter
Bluetooth-Anzeige
Ladeanzeige
Batterieanzeige
Mini-USB-Kabel (Ladekabel)
Verbindungsaufbau (Pairing)
So koppeln Sie die Tastatur mit dem iPad:
Schalten Sie die Tastatur ein.
Die Betriebs- und die Bluetooth-Anzeige leuchten 5 Sekunden lang auf.
Halten Sie die Verbindungstaste 3 Sekunden lang gedrückt.
Die Bluetooth-Anzeige blinkt.
Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen des iPads.
Tippen Sie auf Settings [Einstellungen], General [Allgemein] und Bluetooth.
T
ippen Sie in der Liste der erkannten Geräte auf die Zeile „Bluetooth Keyboard“.
Nur wenn Bluetooth eingeschaltet ist (blau), können Geräte erkannt werden.
Das iPad zeigt ein Kennwort an.
Bei jedem Koppeln von Geräten wird ein eindeutiges Kennwort erzeugt.
Geben Sie das Kennwort auf der Tastatur ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
Aufladen (Charging)
Wenn die Batterieanzeige ständig leuchtet, ist der Akkuladezustand der Tastatur zu niedrig.
Verbinden Sie die Tastatur zum Aufladen über das Mini-USB-Kabel mit dem USB-Anschluss eines Computers
oder eines anderen Geräts, das einen USB-Anschluss zum Aufladen besitzt.
Bis zum Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige weiterhin.

Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual
5
Sondertasten (Special keys)
Home-Bildschirm
Einfügen des Emoticons für „Fröhlich“ *
Einfügen des Emoticons für „Traurig“ *
Einfügen des Emoticons für „Winken“ *
Einfügen des Emoticons für „Sonnenbrille“ *
Einfügen des Emoticons für „Mag ich“ *
Einfügen des Emoticons für „Mag ich nicht“ *
Einfügen des Emoticons für „Handschlag“ *
Anzeigen der Bildschirmtastatur
Suchen
Vorheriger Titel
Wiedergabe/Pause
Nächster Titel
Stummschaltung
Leiser
Lauter
(*Grafische Emoticons werden nur in Anwendungen eingefügt, die diese anzeigen/handhaben können.)

Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual
6
Contenu de l'emballage (Package contents)
Clavier:
Connecteur mini-USB (charge)
Bouton d'appariement
Bouton marche/arrêt
Témoin Bluetooth
Témoin de charge
Témoin de piles
Câble mini-USB (charge)
Appariement (Pairing)
Pour apparier le clavier à votre iPad :
Allumez le clavier.
Les témoins d'alimentation et de Bluetooth s'allument pendant 5 secondes.
Appuyez sur le bouton d'appariement pendant 3 secondes.
Le témoin Bluetooth clignote.
Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre iPad.
Appuyez sur Paramètres, Général, Bluetooth.
Appuyez sur "Clavier Bluetooth" dans la liste des périphériques détectés
Les périphériques sont détectés seulement si le Bluetooth est activé (en bleu).
Votre iPad affichera un mot de passe.
Une clé d'authentification unique est créée chaque fois que vous appariez vos
périphériques.
T
apez le mot de passe sur le clavier et appuyez sur Entrée.
Chargement (Charging)
Lorsque le témoin de la batterie est allumé en permanence, cela signifie que le clavier est déchargé.
Pour recharger le clavier, utilisez le câble mini-USB pour le connecter à l'un des ports USB de votre ordinateur
ou à un périphérique équipé d'un port de charge USB.
Le témoin de chargement reste allumé jusqu'à la fin du chargement.

Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual
7
Touches spéciales (Special keys)
Homescreen
Insérer un émoticone "heureux"*
Insérer un émoticone "triste"*
Insérer un émoticone "salut"*
Insérer un émoticone "lunettes de soleil"*
Insérer un émoticone "j'aime"*
Insérer un émoticone "je n'aime pas"*
Insérer un émoticone "poignée de main"*
Affichage du clavier sur l'écran
Rechercher
Piste précédente
Lecture/Pause
Suivant
Muet
Baisse du volume
Augmenter le volume
(*Il est possible d'insérer une émoticone graphique seulement dans des applications permettant leur affichage/traitement.)

Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual
8
Contenuto della confezione (Package contents)
T
astiera:
Connettore Mini-USB (carica)
Pulsante di accoppiamento
Interruttore di accensione/spegnimento
Spia Bluetooth
Indicatore di carica
Indicatore batterie
Cavo Mini-USB (carica)
Accoppiamento (Pairing)
Per accoppiare la tastiera al vostro iPad,
Accendere la tastiera
Le spie di alimentazione e Bluetooth si accendono per 5 secondi.
T
enere premuto il pulsante di accoppiamento per 3 secondi
La spia Bluetooth lampeggia.
Aprire le Impostazioni Bluetooth dell'iPad
Toccare Settings (Impostazioni), General (Generale), Bluetooth
T
occare la riga “Bluetooth Keyboard” (Tastiera Bluetooth) nell'elenco dei dispositivi
rilevati
I dispositivi vengono rilevati solo se Bluetooth è attivo (blu).
L'iPad visualizza una passkey
Ogni volta che i dispositivi vengono accoppiati, viene generata una passkey
univoca.
Digitare la passkey sulla tastiera e premere Invio.
Carica (Charging)
Quando l'indicatore batterie è acceso in modo continuo, significa che le batterie della tastiera si stanno
esaurendo.
Per caricare la tastiera, usare il cavo mini-USB per collegarla a una delle porte USB del computer o a un
dispositivo qualunque dotato di porta di carica USB.
Durante la carica, l'indicatore di carica rimane acceso fino a carica completa.