Trust KB-1400 User manual

UK
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
KB-1400 SLIMLINE KEYBOARD
Version 2.1
SK
RO
BU
CN

SLIMLINE KEYBOARD
1
UK
Product information
A B C D E F G H I J K L M N
SLIMLINE KEYBOARD USB/PS2 converter
A: Open default e-mail
B: Search button
C: Open favorites folder
D: Open default homepage
E: Play button
F: Mute button
G: Volume up button
H: Keyboard cable
I: Volume down button
J: Standby button
K: Wake up key
L: Num lock indicator
M: Caps lock indicator
N: Scroll lock indicator
Installation
1
Turn off PC/Notebook
2
or
+
Connect USB or PS2 to PC/Notebook

SLIMLINE KEYBOARD
2
3
Turn on PC/Notebook
Reminders
Keys
Euro key does not work, try other application/font.
Check
www.microsoft.com for information about application/font support for euro key.
Wake-up/standby function does not work. Check your computer BIOS settings.
Power management keys require: Mainboard with ACPI support
General usage
Open mediaplayer, before using multimedia keys
Be sure your USB is turned on in computer BIOS Settings
If you have any problems, go to www.trust.com/14211 for FAQ, drivers and manuals.
Safety
• Do not open or repair this device yourself.
• Keep this device away from liquids, such as water.
• Make sure nothing is placed on the cable and prevent the cable to become worn or damaged.
• Under the following circumstances, remove the plug and have the device repaired by qualified personnel:
- The cable or plug is damaged
- The device has been dropped or the casing has been damaged
- The device is clearly not operating correctly
• This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/14211/ce
Warranty & copyright
• This product has a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase. For more
information see www.trust.com/warranty
• Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.

SLIMLINE KEYBOARD
1
DE
Produktinformation
A B C D E F G H I J K L M N
SLIMLINE KEYBOARD USB/PS2 Konverter
A: Standard E-Mail öffnen
B: Suchtaste
C: Favoritenordner öffnen
D: Standard Homepage
öffnen
E: Abspieltaste
F: Stummtaste
G: Lautstärke-höher-Taste
H: Keyboardkabel
I: Lautstärke-runter-Taste
J: Standby-Taste
K: Wake-Up-Taste
L: Num-Taste (umschalten)
M: Feststellanzeige
N: Rollentastenanzeige
Installation
1
Schalten Sie den PC/das Notebook aus
2
oder
+
Schließen Sie den USB oder PS2 an den PC/das
Notebook an

SLIMLINE KEYBOARD
2
3
Schalten Sie die den PC/das Notebook ein
Wichtige Hinweise
Tasten
Eurotaste funktioniert nicht, versuchen Sie eine andere Anwendung/Schriftart.
Für Informationen über die Unterstützung von Anwendungen/Schriftarten für die Eurotaste gehen Sie zu
www.microsoft.com
Wake-Up/Standby-Funktion funktioniert nicht. Prüfen Sie die BIOS-Einstellungen ihres Computers.
Die Energieverwaltungstaste erfordert eine Hauplatine mit ACPI-Unterstützung
Allgemeine Anwendung
Öffnen Sie den Mediaplayer, bevor Sie die Multimediatasten benutzen.
Stellen Sie sicher dass Ihr USB in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers angeschaltet ist.
Bei Problemen gehen Sie für FAQ, Treiber und Anleitungen zu www.trust.com/14211.
Sicherheit
• Dieses Gerät nicht öffnen oder selber reparieren.
• Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten, wie Wasser, fern.
• Achten Sie darauf, dass nichts auf den Kabeln steht und verhindern Sie Verschleiß oder Schäden am Kabel.
• Unter den nachfolgenden Umständen ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät durch qualifiziertes
Personal reparieren:
- Das Kabel oder der Stecker ist beschädigt
- Das Gerät ist gefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt
- Das Gerät arbeitet eindeutig nicht einwandfrei
• Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
geltenden europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) ist unter www.trust.com/14211/ce
erhältlich

SLIMLINE KEYBOARD
3
DE
Garantie & Urheberrecht
• Für dieses Produkt besteht eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die ab dem Zeitpunkt des Erwerbs in Kraft
tritt. Für mehr Informationen siehe www.trust.com/warranty
• Verfielfältigung dieser Anleitung oder irgendeines Teils davon ist ohne Genehmigung von Trust International
B.V. verboten.

SLIMLINE KEYBOARD
1
FR
Informations sur les produits
A B C D E F G H I J K L M N
SLIMLINE KEYBOARD Adaptateur USB/PS2
A: ouvre le courrier
électronique par dé autf
B :bouton Rechercher
C :ouvre le dossier des
favoris
D : ouvre la page de
démarrage par défaut
E : bouton Lecture
F: bouton Sourdine
G :bouton Volume ortf
H :câble de clavier
I : bouton Volume faible
J : bouton Veille
K :touche Réveil
L : indicateur Verrouillage
numérique
M : indicateur Verrouillage des
majuscules
N : indicateur Arrêt du défilement
Installation
1
Eteignez votre ordinateur portable/de bureau

SLIMLINE KEYBOARD
2
2
ou
+
Branchez le connecteur USB ou PS2 sur votre
ordinateur portable/de bureau
3
Allumez votre ordinateur portable/de bureau
Rappels
Touches
La touche Euro ne fonctionne pas, utilisez une autre application/police.
Rendez-vous sur
www.microsoft.com pour plus d’informations sur la prise en charge application/police de
la touche Euro.
La fonction Réveil/Veille ne fonctionne pas. Vérifiez les paramètres BIOS de votre ordinateur.
Les touches de gestion d’énergie requièrent : une carte mère avec prise en charge ACPI
Utilisation générale
Ouvrir le lecteur multimédia, avant d’utiliser les touches multimédia
Assurez-vous que votre USB soit activé dans les paramètres BIOS de votre ordinateur
En cas de problème, rendez-vous sur www.trust.com/14211 pour la FAQ, les pilotes et les manuels.
Sécurité
• Ne pas ouvrir ni réparer cet appareil vous-même.
• Tenez cet appareil à l’écart de tout liquide, tel que l’eau.
• Assurez-vous que rien ne soit placé sur le câble et évitez toute usure ou tout dommage au câble.
• Retirez la fiche et confiez l’appareil pour réparation à du personnel qualifié dans les cas suivants :
- Le câble ou la fiche est endommagé

SLIMLINE KEYBOARD
3
FR
- L’appareil est tombé ou son boîtier est endommagé
- Il est évident que l’appareil ne fonctionne pas correctement
• Cet appareil répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes
applicables. La Déclaration de Conformité (DdC) est disponible à l’adresse suivante :
www.trust.com/14211/ce
Garantie et copyright
• Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date de l’achat. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur www.trust.com/warranty
• Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust
International B.V.

SLIMLINE KEYBOARD
1
IT
Informazioni sul prodotto
A B C D E F G H I J K L M N
SLIMLINE KEYBOARD Convertitore USB/PS2
A: Apre il programma di e-
mail predefinito
B: Pulsante Ricerca
C: Aprire cartella Preferiti
D: Apri home page
predefinita
E: Pulsante Play
F: Pulsante mute
G: Pulsante Volume +
H: Cavo tastiera
I: Pulsante Volume -
J: Pulsante stand-by
K: Pulsante Wake Up
L: Indicatore Blocco numerico
M: Indicatore Blocco maiuscole
N: Indicatore Blocco scorrimento
Installazione
1
Spegnere il PC/Notebook

SLIMLINE KEYBOARD
2
2
oppure
+
Collegare il connettore USB o PS2 al PC/Notebook
3
Accendere il PC/Notebook.
Accorgimenti
Tasti
Il tasto relativo al simbolo dell'Euro non funziona. Provare con un'altra applicazione/carattere.
Visitare il sito www.microsoft.com per informazioni sul supporto di applicazioni/caratteri per il tasto
dell'Euro.
La funzione Wake-up/Standby non funziona. Controllare le impostazioni BIOS del computer.
La gestione del risparmi energetico richiede la presenza di una scheda madre dotata di supporto per le
specifiche ACPI.
Utilizzo
Prima di utilizzare i tasti multimediali, aprire il lettore multimediale
Assicurarsi che l'interfaccia USB sia attivata nelle impostazioni del BIOS del computer.
In caso di problemi, visitare la pagina www.trust.com/14211 per le FAQ, i driver e i manuali.
Norme di sicurezza
• Non aprire o riparare da soli il prodotto.
• Tenere il dispositivo lontano dai liquidi, come ad esempio l’acqua.
• Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo ed evitare di danneggiarlo o maltrattarlo.
• Qualora si verificasse uno dei casi descritti di seguito, rimuovere la spina e far riparare l'apparecchio da
personale qualificato:

SLIMLINE KEYBOARD
3
IT
- il cavo o la spina sono danneggiati
- l'apparecchio è stato fatto cadere o l'involucro è stato danneggiato
- il dispositivo non funziona correttamente
• Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti
europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) può essere consultata all’indirizzo
www.trust.com/14211/ce
Garanzia e copyright
• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori
informazioni visitare il sito www.trust.com/warranty
• È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l’esplicito consenso di Trust International
B.V.

SLIMLINE KEYBOARD
1
ES
Información del producto
A B C D E F G H I J K L M N
SLIMLINE KEYBOARD Conversor USB/PS2
A: Abrir correo
predeterminado
B: Botón Buscar
C: Abrir carpeta Favoritos
D: Abrir página de inicio
predeterminada
E: Botón Play
F: Botón Silencio
G: Botón Subir volumen
H: Cable de teclado
I: Botón Bajar volumen
J: Botón de pausa
K: Botón Alarma
L: Indicador de Bloq Num
M: Indicador de Bloq Mayús
N: Indicador de Bloq Despl
Instalación
1
Apague el PC o portátil.

SLIMLINE KEYBOARD
2
2
o
+
Conecte el USB o PS2 al PC o portátil.
3
Encienda el PC o portátil.
Recordatorios
Teclas
La tecla de euro no funciona, pruebe otra aplicación u otra fuente.
En
www.microsoft.com encontrará información sobre la compatibilidad de aplicaciones o fuentes con el
euro.
La función Alarma/pausa no funciona. Compruebe la configuración de la BIOS del ordenador.
Las teclas de gestión de energía requieren: Placa madre compatible con ACPI
Uso general
Abra el reproductor de medios antes de usar las teclas de multimedia.
Asegúrese de que el USB esté activo en la configuración de la BIOS del ordenador.
En caso de que advierta algún problema, visite la página www.trust.com/14211. En ella, encontrará
controladores, manuales y una lista actualizada con las preguntas más frecuentes.
Normas de seguridad
• No intente abrir ni reparar usted mismo el producto.
• Mantenga el dispositivo alejado de líquidos, como el agua.
• Asegúrese de no colocar nada sobre el cable y evite que pueda deteriorarse o dañarse al pisarse.
• Ante las siguientes circunstancias, retire el enchufe y haga reparar el dispositivo por personal cualificado:
- El enchufe o el cable está dañado.

SLIMLINE KEYBOARD
3
ES
- El dispositivo se ha caído al suelo o la carcasa ha resultado dañada.
- El dispositivo no funciona correctamente.
• Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La
Declaración de Conformidad (CE) está disponible en www.trust.com/14211/ce.
Garantía y copyright
• Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea obtener
más información, consulte la página www.trust.com/warranty.
• La reproducción total o parcial de este manual está prohibida sin la autorización de Trust International B.V.

SLIMLINE KEYBOARD
1
PL
Informacje na temat produktu
A B C D E F G H I J K L M N
SLIMLINE KEYBOARD Konwerter USB/PS2
A: Otwieranie domyślnej
poczty e-mail
B: Przycisk Szukaj
C: Otwieranie ulubionego
katalogu
D: Otwieranie domyślnej
strony w Internecie
E: Przycisk Play (odtwarzanie)
F: Przycisk wyciszenia (mute)
G: Zwiększenie głośności
H: Kabel klawiatury
I: Zmniejszenie głośności
J: Przycisk gotowości
K: Klucz aktywności
L: Kontrolka Num lock
M: Kontrolka Caps lock
N: Kontrolka Scroll lock
Instalacja
1
Wyłącz komputer/notebook.

SLIMLINE KEYBOARD
2
2
lub
+
Podłącz kabel USB lub PS2 do
komputera/notebooka
3
Włącz komputer/notebook
Przypomnienie
Przyciski
Przycisk Euro nie działa, spróbuj w innym programie lub użyj innej czcionki.
Informacje na temat obsługi programowej lub czcionek obsługujących znak euro znajdziesz na stronie
www.microsoft.com.
Funkcja powrotu do aktywności / gotowości nie działa. SprawdźkonfiguracjęBIOS komputera.
Przyciski sterujące zasilaniem wymagają: Karty głównej obsługującej ACPI
Uwagi ogólne dotyczące użytkowania
Zanim przejdziesz do korzystania z przycisków multimedialnych otwórz odtwarzacz multimedialny.
Upewnij się, że USB jest włączony w ustawieniach BIOS komputera.
Jeśli masz jakiekolwiek problemy, przejdźdo strony www.trust.com/14211, gdzie znajdziesz aktualne
odpowiedzi na pytania (FAQ), sterowniki oraz instrukcje obsługi.
Środki bezpieczeństwa
• Nie próbuj samodzielnie naprawiaćurządzenia i nie otwieraj go.
• Przechowuj urządzenie z dala od cieczy, takich jak woda.
• Upewnij się, że nic nie leży na kablu. Chrońkabel przed przetarciem i uszkodzeniem.
• W następujących okolicznościach należy odłączyćwtyk i oddaćurządzenie do naprawy pracownikom
serwisu:

SLIMLINE KEYBOARD
3
PL
- Wtyk lub kabel jest uszkodzony
- Urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona
- Urządzenie wyraźnie nie działa w prawidłowy sposób
• Produkt spełnia główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia zawarte w obowiązujących normach
europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje sięna stronie www.trust.com/14211/ce.
Gwarancja i prawa autorskie
• Produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu. Więcej informacji znajduje sięna stronie
www.trust.com/warranty
• Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International
B.V. jest zabronione.

SLIMLINE KEYBOARD
1
NL
Productinformatie
A B C D E F G H I J K L M N
SLIMLINE KEYBOARD USB/PS2 converter
A: Standaard e-mail openen
B: Zoek-knop
C: Map Favorieten openen
D: Standaard homepage
openen
E: Weergave-knop
F: Mute-knop
G: Volume omhoog-knop
H: Keyboard-kabel
I: Volume omlaag-knop
J: Standby-knop
K: Wake up-knop
L: Num lock-indicator
M: Caps lock-indicator
N: Scroll lock-indicator
Installatie
1
Schakel de PC/notebook uit
2
of
+
Sluit USB of PS2 op de PC/notebook aan

SLIMLINE KEYBOARD
2
3
Schakel de PC/notebook in
Geheugensteuntjes
Toetsen
De Euro-toets werkt niet, probeer een andere toepassing/lettertype.
Kijk op
www.microsoft.com voor informatie over ondersteuning van toepassing/lettertype voor de Euro-
toets.
Wake-up-/standby-functie werkt niet. Controleer de BIOS-instellingen van uw computer.
Voor de energiebeheertoetsen is nodig: een moederbord met ACPI-ondersteuning
Algemeen gebruik
Open Mediaplayer voordat u de multimediatoetsen gebruikt
Zorg dat USB is ingeschakeld in de BIOS-instellingen van uw computer
Raadpleeg in geval van problemen www.trust.com/14211 voor veelgestelde vragen, stuurprogramma’s en
handleidingen.
Veiligheid
• Probeer dit product niet zelf te openen of te repareren.
• Houd dit apparaat bij vloeistoffen vandaan, zoals water.
• Zorg dat er niets op de kabel staat en voorkom dat de kabel slijt of beschadigd raakt.
• In de volgende omstandigheden trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat repareren door
gekwalificeerd personeel:
- De kabel of stekker is beschadigd
- Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd geraakt
- Het apparaat functioneert duidelijk niet naar behoren
• Dit product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende
Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/14211/ce