Trust SECURITY PLUS-LINE AGST-8800 User manual

www.trust.com

USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
Outdoor wireless wall switch
SECURITY PLUS-LINE
AGST-8800
Item 71151 Version 1.0
Visit www.trust.com
for the latest instructions

3
1
2
OFF OFF
ON ON
+
OFF OFF
ON ON
+

4
5
O

1
AGST-8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH
1. Open wall switch
At the bottom of the push-button is an opening. Use a flat screwdriver to carefully remove the push
button. Remove the push button, the frame and the rubber plate of the wall switch.
2. Place battery
Insert the battery into the battery compartment. Note the + and - terminals of the battery with the +
and - symbols in the battery compartment.
3. Pair the wall switch with a receiver
To operate a receiver first you must pair the wireless wall switch with the receiver. Put the receiver in
learning mode (see the manual of the receiver to activate the learning mode).
Give an ON signal on the wall switch when the learning mode of the receiver is active. The receiver
will give a confirmation that the pairing of the wall switch has been successful.
4. Mount the wall switch
Place the backplate of the wall switch on a surface. Screw the backplate of the wall switch in place
using the supplied screws.
Place the rubber plate, the frame and the push button back on the backplate. Press the pushbutton
firmly in the frame of the AGST-8800 until a click is heard.
5. Operating the wall switch
5a. Dimming
1. Press the ON button to turn on the receiver.
2. Press the ON button again to activate the dimmode. The light will slowly dim in a cycle.
3. Press for the third time the ON button to secure the desired dim level.
4. Press the OFF button to turn o the receiver.
5b. Switching On/Off
1. Press the ON button to turn on the receiver.
2. Press the OFF button to turn o the receiver.
EN

AGST-8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH
2
5c. Open/Stop/Close
1. Press the ON button to open the blinds. Press the ON button again to stop the blinds.
2. Press the OFF button to close the blinds. Press the OFF button again to stop the blinds.
Read the manual of the receiver to reverse the direction of the blinds.
5d. Activating wireless doorbell
Press the ON button to activate the melody of the wireless doorbell.
For more information, see the manual of the receiver
Unpair wireless wall switch
To unpair the wall switch put the receiver into learning mode. When the receiver is in learning mode
give an OFF signal with the wall switch. The receiver will give a confirmation that the wall switch is
unpaired.
The receiver can no longer be operated with the wall switch.
Clear the memory of the receiver
Consult the manual of the receiver to erase its memory.
EN

3
AGST-8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH
DE
1. Öffnen des Wandschalters
An der Unterseite des Drucktasters befindet sich eine Önung. Entfernen Sie den Drucktaster
vorsichtig mit einem kleinen Flachschraubenzieher. Nehmen Sie den Drucktaster, den Rahmen und
die Gummiplatte des Wandschalters ab.
2. Einlegen der Batterie
Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein. Vergewissern Sie sich, dass Plus- und Minuspol der
Batterie mit den entsprechenden Markierungen (+ und -) im Batteriefach übereinstimmen.
3. Paaren des Wandschalters mit einem Empfänger
Bevor Sie einen Empfänger betätigen können, muss der Funk-Wandschalter mit dem Empfänger
gepaart werden. Schalten Sie den Empfänger in den Lernmodus (zur Aktivierung des Lernmodus siehe
das Handbuch des Empfängers).
Wenn der Lernmodus des Empfängers aktiv ist, geben Sie am Wandschalter ein Einschaltsignal ("ON").
Der Empfänger bestätigt die erfolgreiche Paarung mit dem Wandschalter.
4. Montage des Wandschalters
Halten Sie die Rückplatte des Wandschalters an den Untergrund. Schrauben Sie die Rückplatte des
Wandschalters mit den mitgelieferten Schrauben fest.
Bringen Sie die Gummiplatte, den Rahmen und den Drucktaster wieder an der Rückplatte an.
Drücken Sie den Drucktaster fest in den Rahmen des AGST-8800, bis er hörbar einrastet.
5. Bedienung des Wandschalters
5a. Dimmer
1. Schalten Sie den Empfänger mit dem Einschalter ein.
2. Drücken Sie noch einmal auf den Einschalter, um die Dimmfunktion zu aktivieren.
Das Licht verändert seine Helligkeit durchlaufend.
3. Drücken Sie ein drittes Mal auf den Einschalter, um die gewünschte Dimmstufe einzustellen.
4. Schalten Sie den Empfänger mit dem Ausschalter aus.

AGST-8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH
4
DE
5b. Ein-/Ausschalten
1. Schalten Sie den Empfänger mit dem Einschalter ein.
2. Schalten Sie den Empfänger mit dem Ausschalter aus.
5c. Öffnen/Stoppen/Schließen
1. Drücken Sie auf den Einschalter, um die Rollläden zu önen. Drücken Sie noch einmal auf den
Einschalter, um die Rollläden anzuhalten.
2. Drücken Sie auf den Ausschalter, um die Rollläden zu schließen. Drücken Sie noch einmal auf
den Ausschalter, um die Rollläden anzuhalten.
Im Handbuch des Empfängers ist beschrieben, wie die Richtung der Rollläden umgekehrt wird.
5d. Aktivierung der Funk-Türklingel
Drücken Sie auf den Einschalter, um die Melodie der Funk-Türklingel zu aktivieren.
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Handbuch des Empfängers
Paarung des Funk-Wandschalter aueben
Um die Paarung des Wandschalters aufzuheben, bringen Sie den Empfänger in den Lernmodus.
Wenn der Empfänger sich im Lernmodus befindet, geben Sie mit dem Wandschalter ein
Ausschaltsignal ("OFF"). Der Empfänger bestätigt die erfolgreiche Auebung der Paarung des
Wandschalters.
Der Empfänger kann nun nicht mehr mit dem Wandschalter betätigt werden.
Speicher des Empfängers löschen
Lesen Sie im Handbuch des Empfängers nach, wie der Speicher gelöscht wird.

5
AGST-8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH
FR
1. Ouverture de l'interrupteur mural
À la base du bouton-poussoir se trouve une ouverture. Utilisez un tournevis plat pour retirer
délicatement le bouton-poussoir. Retirez le bouton-poussoir, le cadre et la plaque en caoutchouc
de l'interrupteur mural.
2. Mise en place de la pile
Insérez la pile dans son compartiment. Faites correspondre les bornes + et - de la pile aux
marquages + et - du compartiment de pile.
3. Synchronisation de l'interrupteur mural avec un récepteur
Pour utiliser un récepteur, vous devez d'abord synchroniser l'interrupteur mural sans fil avec le
récepteur. Placez le récepteur en mode recherche (consultez le mode d'emploi du récepteur pour
activer le mode recherche).
Émettez un signal d'activation ON avec l'interrupteur mural quand le mode recherche du récepteur
est actif. Le récepteur confirme que la synchronisation de l'interrupteur mural a été réussie.
4. Montage de l'interrupteur mural
Positionnez la plaque arrière de l'interrupteur mural à l'endroit voulu. Vissez la plaque arrière de
l'interrupteur mural pour la fixer en utilisant les vis fournies.
Mettez en place la plaque de caoutchouc, le cadre et le bouton-poussoir sur la plaque arrière.
Pressez fermement le bouton-poussoir dans le cadre de l'AGST-8800 jusqu'à entendre un clic.
5. Fonctionnement de l'interrupteur mural
5a. Fonction variateur
1. Appuyez sur le bouton ON pour allumer le récepteur.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton ON pour activer le mode variateur. L’intensité de l’éclairage
varie doucement en suivant un cycle.
3. Appuyez une troisième fois sur le bouton ON pour conserver le niveau désiré de variation.
4. Appuyez sur le bouton OFF pour éteindre le récepteur.

AGST-8800 OUTDOOR WIRELESS WALL SWITCH
6
FR
5b. Marche/arrêt
1. Appuyez sur le bouton ON pour allumer le récepteur.
2. Appuyez sur le bouton OFF pour éteindre le récepteur.
5c. Ouverture/arrêt/fermeture
1. Appuyez sur le bouton ON pour ouvrir les stores. Appuyez de nouveau sur le bouton ON pour
arrêter les stores.
2. Appuyez sur le bouton OFF pour fermer les stores. Appuyez de nouveau sur le bouton OFF pour
arrêter les stores.
Consultez le mode d'emploi du récepteur pour inverser la direction de commande des stores.
5d. Activation de la sonnette de porte sans fil
Appuyez sur le bouton ON pour activer la mélodie de la sonnette de porte sans fil.
Pour plus d’informations, consultez le manuel du récepteur.
Désynchronisation de l'interrupteur mural sans fil
Pour désynchroniser l'interrupteur mural, placez le récepteur en mode recherche. Quand le récepteur
est en mode recherche, émettez un signal OFF avec l'interrupteur mural. Le récepteur confirmera que
l'interrupteur mural a été désynchronisé.
Le récepteur ne peut plus fonctionner avec l'interrupteur mural.
Effacement de la mémoire du récepteur
Consultez le mode d'emploi du récepteur pour eacer sa mémoire.