Trust WB-5600R User manual

UK
WB-5600R MEGAPIXEL USB2 WEBCAM LIVE
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
Version 1.0
SK
RO
BU
ZH

USER’S MANUAL
1
2
E
F
D
B
A
C
G

USER’S MANUAL
3
4
5

USER’S MANUAL
6A
6B
2x
1
32
4

USER’S MANUAL
1
Product information
A: Adjustable lens ring
B: Light
C: Status LED
D: Multi purpose clamp
E: Microphone
F: Light button
G: USB cable
UK
Installation
1 Place webcam.
2 PC on. Connect USB.
Wait until Windows completes installation automatically.
Use webcam
3 Sign in Windows Live Messenger and use webcam for video calls.
Adjust lens ring untill image is focused. Press backside button to turn ON/OFF light.
4 Close all Live Messenger video options.
5 Place CD in CD-ROM. Install extra software. Follow on-screen instructions.
Windows Vista: Allow and execute all necessary actions.
6A Arcsoft Webcam Companion: For capturing video and snapshots, monitoring, editing and chatting.
6B
Arcsoft Magic-I: For special effects and digital zoom.
1.Run: <Start - All Programs - Arcsoft Magic-I>, or <Webcam Companion - Capture - Link>
2.Zoom in / out
3.Face tracking enable / disable
4.Special effects: <select - enable>
Note
Software
•Use messenger service, like Live Messenger, for video calls. For help and information about Live Messenger
check www.msn.com.
•The extra software is for optional use and may only be available in English.
•To use Magic-I image effects within Live Messenger, Arcsoft Webcam Companion or other video applications:
Run Messenger’s audio and video setup wizard or open capture settings of your other video application and
set “Magic-I Virtual Capture” as video device, instead of regular webcam.
•Use the “Help” option of the software, or read manual on CD if assistance is needed (only available in
English). See www.arcsoft.com for more info.
General usage
•Make sure there is sufficient light when use the webcam!
•Use soft brush to clean the lens when it’s dusty!
•The webcam cannot be used in more than one application at the time!
•If re-connect the webcam to other USB port, Windows may need to automatically install the webcam again!

USER’S MANUAL
2
See www.trust.com/15309 for up-to-date FAQs and instruction manuals. For extensive service, register at
www.trust.com/register.
Safety
•Keep this device away from liquids, such as water.
•Do not open or repair this device.
•This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15309/ce.
•If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.
Warranty & copyright
•This product has a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase. For more
information see www.trust.com/warranty
•Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.

BENUTZERHANDBUCH
1
Produktinformation
A: Verstellbarer Linsenring
B: Licht
C: Status LED
D: Mehrzweckhalterung
E: Mikrofon
F: Lichtknopf
G: USB-Kabel DE
Installation
1 Webcam aufstellen.
2 PC starten. USB anschließen.
Warten, bis Windows die Installation automatisch durchgeführt hat.
Webcam verwenden
3 Melden Sie sich an bei Windows Live Messenger und nutzen Sie die Webcam für Videoanrufe. Linsenring anpassen, bis Bild korrekten Fokus aufweist. Knopf auf der Rückseite drücken, um das Licht
EIN/AUS zu schalten.
4 Alle Live Messenger Video-Optionen schließen.
5 CD in CR-ROM einlegen. Zusatzsoftware installieren. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
Windows Vista: Alle notwendigen Aktionen zulassen bzw. durchführen.
6A Arcsoft Webcam Companion: Für Videoaufnahmen und Schnappschüsse, Überwachung, Bearbeitung und
Chats.
6B
Arcsoft Magic-I: Für Spezialeffekte und Digitalzoom.
1.Ausführen: <Start - Programme - Arcsoft Magic-I>, oder <Webcam Companion - Capture - Link>
2.Herein- / Herauszoomen
3.Gesichtstracking ein / aus
4.Spezialeffekte: <Auswahl - Aktivieren>
Hinweise
Software
•Messenger-Dienst, zum Beispiel Live Messenger, für Videoanrufe verwenden. Für Hilfe und Informationen
über Live Messenger siehe www.msn.com.
•Die Verwendung der zusätzlichen Software ist optional und evt. nur in englischer Sprache verfügbar.
•Zur Verwendung der Magic-I Bildeffekte unter Live Messenger, Arcsoft Webcam Companion oder anderen
Video-Anwendungen:
Führen Sie den Audio- und Video-Installationsassistenten des Messenger aus, oder öffnen Sie die
Einstellungen Ihrer Video-Anwendung und legen Sie “Magic-I Virtual Capture” anstelle der normalen
Webcam als Videogerät fest.
•Verwenden Sie die "Hilfe"-Option der Software oder lesen Sie für weitere Unterstützung das auf CD
mitgelieferte Handbuch (nur in englischer Sprache verfügbar). Siehe www.arcsoft.com für weitere
Informationen.
Allgemeine Verwendung
•Sorgen Sie während der Verwendung der Webcam für ausreichendes Licht!
•Eine verstaubte Linse ist mit einem weichen Pinsel zu reinigen!

BENUTZERHANDBUCH
2
•Die Webcam kann gleichzeitig nur unter einer Anwendung verwendet werden!
•Beim Anschluss der Webcam an einen anderen USB-Port wird Windows die Webcam eventuell erneut
automatisch installieren!
Siehe www.trust.com/15309 für aktuelle FAQ und Bedienungsanleitungen. Für erweiterte Serviceleistungen
registrieren Sie sich unter www.trust.com/register.
Sicherheit
•Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, fern.
•Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät aus.
•Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/15309/ce nachlesen.
•Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
Garantie und Urheberrecht
•Für dieses Produkt gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist geht am Ankaufsdatum ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
•Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B.V. weder ganz noch auszugsweise
vervielfältigt werden.

MANUEL D’UTILISATION
1
Informations sur les produits
A: Bague d’objectif réglable
B : Lumière
C: Témoin d’état
D : Fixation polyvalente
E: Microphone
F: Bouton lumière
G: Câble USB
Installation
1 Positionnez la Webcam.
2 Ordinateur allumé. Connectez le câble USB.
Attendez que Windows achève automatiquement l’installation.
FR
Utilisation de la Webcam
3 Ouvrez une session dans Windows Live Messenger et utilisez la Webcam pour des appels vidéo. Réglez la bague d’objectif jusqu’à la mise au point de l'image. Appuyez sur le bouton à l’arrière pour
ALLUMER/ETEINDRE la lumière.
4 Fermez toutes les options vidéo de Live Messenger.
5 Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Installez le logiciel additionnel. Suivez les instructions à l'écran.
Windows Vista : acceptez et exécutez toutes les actions nécessaires.
6A Arcsoft Webcam Companion : pour la capture de vidéo et d’instantanés, l’édition et le chat.
6B
Arcsoft Magic-I : pour des effets spéciaux et des zooms numériques.
1.Exécuter : <Démarrer (Start) – Tous les programmes (All Programs) - Arcsoft Magic-I>, ou <Webcam
Companion - Capturer (Capture) – Lien (Link)>
2.Zoom avant/arrière
3.Activer/désactiver suivi du visage
4.Effets spéciaux : <sélectionner (select) – activer (enable)>
Note
Logiciel
•Utilisez un service de messagerie tel que Live Messenger pour les appels vidéo. Pour de l’aide et des
informations sur Live Messenger, rendez-vous sur www.msn.com.
•Le logiciel additionnel est facultatif ; il se peut qu’il soit disponible uniquement en anglais.
•Pour utiliser des effets d’image Magic-I dans Live Messenger, Arcsoft Webcam Companion ou d’autres
applications vidéo :
Exécutez l’assistant d’installation audio et vidéo de Messenger ou ouvrez les paramètres de capture de
votre autre application vidéo, puis définissez “Magic-I Virtual Capture” en tant qu’appareil vidéo, au lieu de
la Webcam habituelle.
•Utilisez l’option “Aide” (Help) du logiciel ou lisez le manuel sur le CD si vous avez besoin d’assistance
(disponible uniquement en anglais). Voir www.arcsoft.com pour plus d’informations.
Utilisation générale
•Veillez à ce que l’éclairage soit suffisant en utilisant la Webcam !
•Utilisez une brosse souple pour nettoyer l’objectif lorsque celui-ci est poussiéreux !
•La Webcam ne peut pas être utilisée dans plus d’une application à la fois !

MANUEL D’UTILISATION
2
•Si vous reconnectez la Webcam à un autre port USB, il se peut que Windows doive installer à nouveau la
Webcam automatiquement !
Pour les mises à jour de la FAQ et des manuels d’instructions, rendez-vous sur www.trust.com/15309. Pour un
service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register.
Sécurité
•Tenez cet appareil à l’écart de tout liquide, tel que l’eau.
•N’ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même.
•Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en
vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante : www.trust.com/15309/ce.
•Si possible, mettez l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. N’éliminez pas l’appareil avec les déchets
ménagers.
Garantie et copyright
•Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date d’achat. Pour plus
d’informations, voir www.trust.com/warranty.
•Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust
International B.V.