Trust WB-8500X User manual

Български
Česky
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Türkçe
中文
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenčina
Suomi
Português
Svenska
15889
Version 1.0
User’s manual
WB-8500X 2MP
A
uto Focus webcam

i
A
D
C
E
B
1
2

6
4
5
32
…

7

Български
1
Информация за продукта
A: Бутон Snapshot
B: Многоцелева скоба
C: Регулируем пръстен на обектива
D: Светодиод за състоянието
E: USB кабел
Инсталиране
1 свържете USB.
2 Поставете компактдиска вCD-ROM устройството.
3 Инсталирайте драйвера; следвайте инструкциите на екрана.
4 Изчакайте докато Windows завърши инсталирането автоматично.
Използване на уебкамерата
5 Отворете AmCap.
6 Разрешете Preview.
Бутон за моментна снимка (Snapshot)
7 Натиснете бутона Snapshot, при включена иизползвана сприложния софтуер камера.
Щракнете върху ‘File’ иизберете ‘Save As’, за да съхраните снимката.
Забележка
Софтуер
•Използвайте услуга за съобщения, например MSN, за видеоконферентна връзка. За информация
относно MSN посетете www.msn.com.
•AmCap евградено видеоприложение. Но камерата може да се използва исвсяка друга видеопрограма.
•Прочетете ръководството, намиращо се вкомпактдиска, за да се запознаете подробно с
възможностите на камерата исизползването на AmCap (само на английски език).
•Видеонастройките на AmCap (като контрол на изображението, мащабиране, проследяване на лица,
специални ефекти идр.) се предлагат също иот други видеопрограми.
•Щракнете върху ‘Install software’ от инсталационното меню на Trust върху компактдиска, за да
инсталирате допълнителен софтуер. Възможно етози софтуер да се предлага само на английски език.
Използвайте го по ваше желание, за да правите иподреждате видеоматериали иизображения. Ако се
нуждаете от помощ, използвайте опцията Help.
Общи правила за ползване
•Когато използвате камерата се уверете, че има достатъчно светлина!

2
•Когато обективът се замърси, използвайте за почистването му мека четка!
•Бутонът за моментна снимка (Snapshot) работи само при включена камера!
•Камерата не може да се използва едновременно вповече от едно приложение!Ако свържете повторно
камерата към друг USB порт, може да се наложи Windows отново да яинсталира автоматично!

Česk
y
1
Informace o výrobku
C: Nastavitelný prstenec objektivu
A: Tlačítko spouště
B: Víceúčelová svorka
D: Indikátor stavu
E: Kabel USB
Instalace
1 Připojte USB.
2 Vložte CD do jednotky CD-ROM.
3 Instalujte ovladač; Postupujte podle pokynůna obrazovce.
4 Vyčkejte na dokončení automatické instalace v systému Windows.
Použití webové kamery
5 Otevřete AmCap.
6 Aktivujte náhled (Preview).
Snímek (Snapshot)
7 Je-li kamera v provozu s aplikačním programem, stiskněte tlačítko pro snímek.
Uložte fotografii klepnutím na příkaz Uložit jako (Save As) v nabídce Soubor (File).
Poznámka
Software
•Pro video konference použijte příslušnou službu, například MSN. Informace o MSN naleznete na adrese
www.msn.com.
•AmCap je přiložená aplikace na zpracování videa. Kameru je však možné používat s jakýmkoli programem na
zpracování videa.
•Podrobné informace o možnostech kamery a používání aplikace AmCap naleznete v příručce na CD (pouze v
angličtině).
•Nastavení videa v aplikaci AmCap (např. nastavení obrazu, přiblížení, sledování tváře, speciální efekty, atd.)
jsou dostupné v jiných programech na zpracování videa.
•Další program nainstalujete klepnutím na tlačítko instalovat software (Install software) v instalační nabídce
Trust na CD-ROM. Tento program může být k dispozici pouze v angličtině. Můžete jej použít ke třídění a
správězáznamůa obrázků. V případěpotřeby použijte nápovědu tohoto programu.

2
Obecné použití
•Během provozu kamery zajistěte dostatečné osvětlení.
•Když bude čočka zaprášená, očistěte ji štětečkem!
•Režim snímku funguje pouze tehdy, je-li kamera v provozu!
•Kameru nelze používat ve více aplikacích současně!
•Pokud kameru připojíte k jinému portu USB, systém Windows může chtít znovu automaticky nainstalovat
kameru!

Dansk
1
Produktoplysninger
A: Snapshot-knap
B: Flerfunktionsklemme
C: Justerbar linsering
D: Statusindikator
E: USB-kabel
Installation
1 Tilslut via USB.
2 Læg cd'en i cd-drevet.
3 Klik på Installer driver (Install driver). Følg anvisningerne på skærmen.
4 Vent, til installationen gennemføres automatisk af Windows.
Anvendelse af webcam
5 Åbn AmCap.
6 Aktiver eksempelvisning.
Snapshot
7 Tryk på snapshot-knappen i programmet, når kameraet er i brug.
Klik på Filer (File), og vælg Gem som (Save As) for at gemme billedet.
Bemærk!
Software
•Brug Messenger-tjenesten som MSN til videokonference. Besøg www.msn.com for at få flere oplysninger om
MSN.
•AmCap er et integreret videoprogram. Webcam'et kan dog også bruges sammen med alle andre
videoprogrammer.
•Læs alt om dette webcam og brugen af AmCap på vejledningen på cd'en (kun på engelsk).
•AmCap-videoindstillingerne (f.eks. billedkontrol, zoom, ansigtssporing, specialeffekter osv.) er også
tilgængelige i andre videoprogrammer.
•Klik på Installer software (Install software) i Trust-installationsmenuen på cd for at installere yderligere
software. Denne software findes muligvis kun på engelsk. Du kan vælge at bruge det til at organisere og lave
videoer og billeder. Brug dets hjælpefunktion, hvis du kræver assistance.
Generel anvendelse
•Sørg for, at der er nok lys, når du bruger webcam'et!
•Anvend en blød børste for at rengøre linsen, hvis den er blevet beskidt.
•Snapshot kan kun bruges, når kameraet er i brug.
•Webcam'et kan ikke bruges i mere end ét program ad gangen!
•Hvis webcam'et sluttes til en anden USB-port, kan der kræves fornyet automatisk installation i Windows.

2

1
Deutsch
Produktinformationen
C:Verstellbarer Objektivring
A:Schnappschussknopf
B:Mehrzweckklemme
D: Statusanzeige
E: USB-Kabel
Installation
1 Schließen Sie die Webcam an den USB-Anschluss an.
2 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
3 Installieren Sie den Treiber. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
4 Warten Sie, bis Windows die Installation automatisch abschließt.
Benutzen der Webcam
5 Öffnen Sie AmCap.
6 Aktivieren Sie die Vorschau (Preview).
Schnappschuss
7 Drücken Sie den Schnappschussknopf, wenn die Webcam mit der Anwendungssoftware verwendet wird.
Klicken Sie auf „Datei” (File) und wählen Sie „Speichern unter” (Save as), um das Bild zu speichern.
Hinweis
Software
•Für Videokonferenzen müssen Sie Messenger-Dienste wie z. B. MSN verwenden. Informationen zu MSN
finden Sie unter www.msn.com.
•AmCap ist eine integrierte Videoanwendung. Die Webcam kann jedoch auch mit anderen Videoprogrammen
verwendet warden.
•Ausführliche Webcam-Optionen und Hinweise zur Verwendung von AmCap (auf Englisch) finden Sie im
Handbuch auf der CD.
•Die AmCap-Videoeinstellungen (wie Bildsteuerung, Zoom, Gesichtsverfolgung, Spezialeffekte usw.) stehen
Ihnen auch in anderen Videoprogrammen zur Verfügung.
•Klicken Sie im Trust-Installationsmenü auf der CD-ROM auf „Software installieren" (Install software), um
zusätzliche Software zu installieren. Diese Software steht eventuell nur in englischer Sprache zur Verfügung.
Sie können diese zur Herstellung und Verwaltung von Videos und Fotos verwenden. Verwenden Sie die
Hilfefunktion (Help) der Software, wenn Sie Hilfe benötigen.

2
Allgemeine Gebrauchsanweisung
•Stellen Sie sicher, dass die Lichtverhältnisse bei Verwendung der Webcam ausreichend sind.
•Verwenden Sie einen weichen Pinsel, um das Objektiv von Staubpartikeln zu befreien.
•Die Schnappschussfunktion steht nur zur Verfügung, wenn die Webcam in Betrieb ist!
•Die Webcam kann nicht in mehreren Anwendungen gleichzeitig eingesetzt werden!
•Wenn Sie die Webcam wieder an einen anderen USB-Port anschließen, muss Windows die Webcam u. U.
erneut automatisch installieren!

Eλληνικά
1
Πληροφορίες προϊόντος
A: Κουμπί στιγμιότυπου
B: Πολυλειτουργικός σφιγκτήρας
C: Ρυθμιζόμενος δακτύλιος φακού
D: LED κατάστασης
E: Καλώδιο USB
Εγκατάσταση
1 Συνδέστε το USB.
2 Βάλτε το CD στη μονάδα CD-ROM.
3 Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
4 Περιμένετε έως ότου τα Windows ολοκληρώσουν αυτόματα την εγκατάσταση.
Χρήση webcam
5 Ανοίξτε το AmCap.
6 Ενεργοποιήστε την Προεπισκόπηση (Preview).
Στιγμιότυπο
7
Πατήστε το κουμπί στιγμιότυπου όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα με το λογισμικό εφαρμογής.
Κάντε κλικ στο "Αρχείο" (File) και επιλέξτε "Αποθήκευση ως" (Save As) για να αποθηκεύσετε τη
φωτογραφία.
Σημείωση
Λογισμικό
•Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία messenger, όπως το MSN, για διάσκεψη μέσω βίντεο. Για πληροφορίες σχετικά
με το MSN δείτε την ιστοσελίδα www.msn.com.
•Το AmCap είναι μια ενσωματωμένη εφαρμογή βίντεο. Ωστόσο, ηκάμερα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με
οποιοδήποτε άλλο πρόγραμμα βίντεο.
•Διαβάστε το εγχειρίδιο στο CD για λεπτομέρειες σχετικά με τις επιλογές της κάμερας και τη χρήση του AmCap
(μόνο στα Αγγλικά).
•Οι ρυθμίσεις βίντεο του AmCap (όπως έλεγχος εικόνας, μεγέθυνση, παρακολούθηση όψης, ειδικά εφέ, κλπ.)
διατίθενται και στα άλλα προγράμματα βίντεο.
•Κάντε κλικ στην επιλογή «Install software» (Εγκατάσταση λογισμικού) από το μενού εγκατάστασης της Trust
στο CD για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο λογισμικό. Αυτό το λογισμικό ίσως να διατίθεται μόνο στα
Αγγλικά. Χρησιμοποιήστε το προαιρετικά για να οργανώσετε και να δημιουργήσετε βίντεο και εικόνες.
Χρησιμοποιήστε τη Βοήθεια του προγράμματος, αν απαιτείται.

2
Γενική χρήση
•Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό φως όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα!
•Χρησιμοποιήστε μια μαλακιά βούρτσα για να καθαρίσετε το φακό, αν είναι σκονισμένος!
•Το στιγμιότυπο λειτουργεί μόνο όταν χρησιμοποιείτε την webcam!
•Ηκάμερα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περισσότερες από μία εφαρμογές ταυτόχρονα!
•Αν συνδέσετε την κάμερα σε κάποια άλλη θύρα USB, τα Windows ίσως εγκαταστήσουν αυτόματα την κάμερα
ξανά!

English
1
Product information
A: Snapshot button
B: Multi purpose clamp
C: Adjustable lens ring
D: Status LED
E: USB cable
Installation
1 Connect USB.
2 Place CD in CD-ROM.
3 Install driver; Follow on-screen instructions.
4 Wait until windows completes installation automatically.
Use webcam
5 Open AmCap.
6 Enable Preview.
Snapshot
7 Press snapshot button when the cam is in use with application software.
Click ‘File’ and select ‘Save As’ to save the photograph.
UNote
Software
•Use messenger service, like MSN, for video conference. For information about MSN check www.msn.com.
•AmCap is a built-in video application. However, the cam can also be used with any other video program.
•Read manual on CD for detailed cam options and use of AmCap (only available in English).
•The AmCap video settings (like image control, zoom, face tracking, special effects, etc.) are also available
within other video programs.
•Click on ‘Install software’ from Trust installation menu on CD-ROM to install additional software. This
software may only be available in English. Use it optionally to organize and to make videos and pictures. Use
its Help if assistance is needed.
General usage
•Make sure there is sufficient light when use the cam!
•Use soft brush to clean the lens when it’s dusty!
•Snapshot works only when the cam is in use!
•The cam cannot be used in more than one application at the time!
•If re-connect the cam to other USB port, Windows may need to automatically install the cam again!

Español
1
Información del producto
A: Botón para instantáneas
B: Sujeción multiusos
C: Anillo de lente ajustable
D: Indicador LED de estado
E: Cable USB
Instalación
1 Conecte el USB.
2 Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.
3 Instale el controlador; siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
4 Espere hasta que Windows complete la instalación automáticamente.
Uso de la cámara web
5 Abra AmCap.
6 Active Vista previa.
Instantánea
7 Presione el botón de instantánea cuando la cámara esté en uso con la aplicación de software.
Haga clic en "Archivo" (File) y seleccione "Guardar como" (Save As) para guardar la foto.
Nota
Software
•Use un servicio de mensajería, como MSN, para videoconferencias. Para obtener información sobre MSN,
consulte www.msn.com.
•AmCap es una aplicación de vídeo integrada. No obstante, también se puede usar la cámara con otro
programa de vídeo.
•Lea el manual del CD para conocer de forma detallada las opciones de la cámara y el uso de AmCap
(disponible sólo en inglés).
•La configuración de vídeo de AmCap (como el control de imagen, el zoom, el seguimiento de caras, efectos
especiales, etc.) también se encuentra disponible en otros programas de vídeo.
•Haga clic en "Instalar software” (Install software) en el menú de instalación de Trust del CD-ROM para
instalar el software adicional. Este software puede estar disponible sólo en inglés. Puede usarlo para
organizar y hacer fotos y vídeos. Use la Ayuda si necesita asistencia.

2
Uso general
•Asegúrese de que hay suficiente luz al usar la cámara.
•Utilice un cepillo suave para limpiar la lente si ésta acumula polvo.
•La instantánea sólo funciona cuando la cámara está en uso.
•La cámara no puede utilizarse en más de una aplicación a la vez.
•Si vuelve a conectar la cámara a otro puerto USB, puede que Windows tenga que volver a instalar la cámara
automáticamente.

1
Fran
ç
ais
Informations sur les produits
A : bouton instantané (Snapshot button)
B : fixation polyvalente
C:bague d’objectif réglable
D : témoin d’état
E : câble USB
Installation
1 Connectez la fiche USB.
2 Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.
3 Installez le pilote. Suivez les instructions à l'écran.
4 Attendez que Windows achève automatiquement l’installation.
Utilisation de la Webcam
5 Ouvrez AmCap.
6 Activez Aperçu (Preview).
Instantané
7
Appuyez sur le bouton d’instantané lorsque la caméra est en cours d'utilisation avec le logiciel
d’application.
Cliquez sur « Fichier » (File), puis sélectionnez « Enregistrer sous » (Save as) pour enregistrer la photo.
Note
Logiciel
•Utilisez un service de messagerie tel que MSN pour la vidéoconférence. Pour les informations concernant
MSN, consultez www.msn.com.
•AmCap est une application vidéo intégrée. Cependant, la caméra peut également être utilisée avec d'autres
programmes vidéo.
•Lisez le manuel contenu sur le CD pour les options détaillées concernant la caméra et l’utilisation de AmCap
(disponible uniquement en anglais).
•Les paramètres vidéo AmCap (tels que le contrôle d’image, le zoom, le suivi du visage, les effets spéciaux,
etc.) sont également disponibles dans d'autres programmes vidéo.
•Cliquez sur « Installer le logiciel » (install software) dans le menu d’installation Trust du CD-ROM, pour
installer le logiciel additionnel. Il se peut que ce logiciel soit disponible uniquement en anglais. Utilisez-le
facultativement pour organiser et réaliser de la vidéo et des photos. Utilisez son Aide si vous avez besoin
d’assistance.

2
Utilisation générale
•Veillez à ce que l’éclairage soit suffisant lorsque vous utilisez la caméra !
•Utilisez une brosse souple pour nettoyer l’objectif lorsque celui-ci est poussiéreux !
•La prise d’instantanés fonctionne uniquement lorsque la caméra est en cours d'utilisation !
•La caméra ne peut être utilisée dans plus d’une application à la fois !
•Si vous reconnectez la caméra à un autre port USB, il se peut que Windows doivent installer à nouveau la
caméra automatiquement !

1
Italiano
Informazioni sul prodotto
C: messa a fuoco regolabile
A: pulsante di scatto
B: morsetto polifunzionale
D: LED di stato
E: cavo USB
Installazione
1 Collegare la presa USB.
2 Inserire il CD nel lettore.
3 Installare il driver; seguire le istruzioni che appariranno sullo schermo.
4 Attendere che la finestra completi automaticamente l'installazione.
Utilizzo della webcam
5 Aprire AmCap.
6 Abilitare l’anteprima.
Snapshot (Cattura immagine)
7 Premere il pulsante di scatto quando la webcam è in uso con il software dell'applicazione.
Fare clic su "File" e selezionare "Salva con nome" (Save As) per salvare la fotografia.
N.B.:
Software
•Utilizzare un servizio di messenger come MSN per effettuare video conferenze. Per informazioni su MSN
consultare www.msn.com.
•AmCap è un'applicazione video incorporata. La videocamera può comunque essere utilizzata anche con altri
programmi video.
•Leggere il manuale sul CD per le opzioni dettagliate della videocamera e l'utilizzo di AmCap (disponibile
esclusivamente in lingua inglese).
•Le impostazioni video di AmCap (come il controllo immagine, lo zoom, il rilevamento viso, gli effetti speciali,
ecc.) sono disponibili anche in altri programmi video.
•Per installare il software aggiuntivo fare clic sulla voce "Installa il software" (Install software) del menu di
installazione di Trust. È possibile che il software sia disponibile solo in inglese. Utilizzarlo come optional per
organizzare e realizzare video e fotografie. Se necessario, consultare la guida per l'assistenza.