TruVision M Series User manual

P/N 1056-ALL • REV A • ISS 06SEP2021
TruVision M Series Fixed IP
Dome Camera
EN Installation Guide
DE Installationsanleitung
ES Guía de instalación
FI Asennusohje
FR Guide d’installation
IT Guida all’installaziowne
NL Installatiegids
PL Instrukcja instalacji
PT Guia de instalação
RU Руководствопоустановке
TR Kurulumkılavuzu

https://resecurityproducts.com/en/bu/video

1
• TVGP-M01-0201-DOM-G/W
• TVGP-M01-0401-DOM-G/W
• TVGP-M01-0801-DOM-G/W

2
A1
A2

3
B1
B2

4
C1
C2

5
C3

6
C4

7
C5
C6

8
C8
C7

9–EN
EN
TruVision M Series Fixed Dome IP
Cameras Installation Guide
Installation environment
Wheninstallingyourproduct,considerthesefactors:
• Electrical:Installelectricalwiringcarefully.Itshouldbedoneby
qualiedservicepersonnel.AlwaysuseaproperPoEswitch,a
12VDCULlistedClass2,orCEcertiedpowersupplytopower
thecamera.Donotoverloadthepowercordoradapter
• Ventilation:Ensurethatthelocationplannedfortheinstallationof
thecameraiswellventilated.
• Temperature:Donotoperatethecamerabeyondthespecied
temperature,humidityorpowersourceratings.Theoperating
temperatureoftheindoorcameraisbetween-30°Cto+60°C.
Humidityis95%orless(non-condensing).
• Servicing:Donotattempttoservicethiscamerayourself.Any
attempttodismantleorremovethecoversfromthisproductwill
invalidatethewarrantyandmayalsoresultinseriousinjury.Refer
allservicingtoqualiedservicepersonnel.
• Moisture:Donotexposethecameratorainormoisture,ortry
nottooperateitinwetareas.Turnthepowero󰀨immediatelyif
thecameraiswetandaskaqualiedservicepersonforservicing.
Moisturecandamagethecameraandalsocreatethedangerof
electricshock.
Camera description
SeeFiguresC1andC2onpage4.

EN–10
1. 12VDCpower
2. Audio1input/1output
3. Alarm1input/1output
4. EthernetRJ45PoEport
5. SDmemorycardslot
6. Resetbutton
Technical specications
Electrical
Voltage input 12 VDC
Power consumption 2and4MPmodels:6.5W
8MPmodel:7.5W
Miscellaneous
Connectors
NetworkportPoE802.3af
Audio:1input(linein),two-coreterminalblock.
1output(lineout),two-coreterminalblock.
Alarm:1input,1output(max.12VDC,30mA)
Operating temperature -30to+60°C
Dimensions Ø111 × 82 mm
Weight 530 g
Environmentalrating IP67; IK10
Legal information
©2021Carrier.Allrightsreserved.Specicationssubjecttochange
withoutpriornotice.
TruVisionnamesandlogosareaproductbrandofAritech,a
partofCarrier.Othertradenamesusedinthisdocumentmay
betrademarksorregisteredtrademarksofthemanufacturersor
vendorsoftherespectiveproducts.
Whileeveryprecautionhasbeentakenduringthepreparationof
thismanualtoensuretheaccuracyofitscontents,Carrierassumes
noresponsibilityforerrorsoromissions.

11–DE
DE
Installationsumgebung
BeachtenSiebeimInstallierendesProduktsfolgendeFaktoren:
• Elektrik:GehenSiebeiderInstallationvonelektrischen
Leitungensorgfältigvor.DieVerkabelungsolltevonqualizierten
Fachkräftendurchgeführtwerden.SchließenSiedieseKamera
ausschließlichaneinenordnungsgemäßenPoE-Switchoderan
ein in der UL-Liste eingetragenes 12-V-DC-Netzteil der Klasse 2
odermitCE-Zulassungan.SchützenSieNetzkabelundNetzteil
vorÜberspannung.
• Belüftung:StellenSiesicher,dassdervorgesehene
InstallationsortderKameraausreichendbelüftetist.
• Temperatur:NehmenSiedieKameranichtinBetrieb,
wenndieWertefürTemperatur,Luftfeuchtigkeitoder
SpannungsversorgungaußerhalbdesangegebenenBereichs
liegen.DieBetriebstemperaturderKameraliegtzwischen-40und
+65°C.DieLuftfeuchtigkeitliegtunter90%.
• Wartung:VersuchenSienicht,dieKamerazuwarten,sondern
überlassenSiediesqualiziertemFachpersonal.JederVersuch,
dasGerätzuzerlegenoderdieAbdeckungenzuentfernen,
führtzumVerlustdesGarantieanspruchsundkannaußerdem
schwereVerletzungenzurFolgehaben.ÜberlassenSiejegliche
WartungsarbeitengeschultemFachpersonal.
• Feuchtigkeit: Setzen Sie die Kamera weder Regen noch
Feuchtigkeitaus,undnehmenSiesienichtinNassbereichenin
Betrieb.FallsdieKameranassgewordenist,schaltenSiedas
GerätsofortamNetzschalterausundlassenSieesvoneinem
qualiziertenServicetechnikerwarten.DurchFeuchtigkeitkann
dieKamerabeschädigtwerdenundesbestehtdieGefahreines
elektrischenSchlags.

DE–12
Kamerabeschreibung
SieheAbb.C1undC2aufSeite4.
1. 12VDC
2. Audio1Eingang/1Ausgang
3. Alarm1Eingang/1Ausgang
4. EthernetRJ45PoE-Port
5. SD-Speicherkartensteckplatz
6. Reset-Taste
Technische Daten
Elektrik
Eingangsspannung 12 VDC
Leistungsaufnahme 2/4MP:6,5W
8MP:7,5W
Weitere Angaben
Anschlüsse
Netzwerkport(PoE802.3af)
Audio:1Eingang(LineIn),zweiadriger
Anschlussblock.1Ausgang(LineOut),
zweiadrigerAnschlussblock.
Alarm:1Eingang,1Ausgang(max.12VDC,
30mA)
Betriebstemperatur -30bis+60°C
Abmessungen Ø111 × 82 mm
Gewicht 530 g
Schutzart IP67; IK10
Rechtliche Hinweise
©2021Carrier.AlleRechtevorbehalten.TechnischeDatenkönnen
ohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
TruVision-Namenund-LogossindProduktmarkenvonAritech,
einemUnternehmenvonCarrier.AndereindiesemDokument

13–DE
verwendeteHandelsnamenkönnenMarkenodereingetragene
MarkenderHerstelleroderAnbieterderbetre󰀨endenProdukte
sein.
TrotzallerSorgfaltbeiderErstellungdiesesHandbuchsbezüglich
derRichtigkeitderInhalteübernimmtCarrierkeineVerantwortung
fürFehleroderAuslassungen.
Whileeveryprecautionhasbeentakenduringthepreparationof
thismanualtoensuretheaccuracyofitscontents,Carrierassumes
noresponsibilityforerrorsoromissions.

ES–14
ES
Entorno de instalación
Cuandoinstaleelproducto,tengaencuentalossiguientesfactores:
• Sistema eléctrico:instaleelcableadoeléctricoconcuidado.La
instalacióndeberealizarlapersonaldeserviciocualicado.Utilice
siempreparalacámaraunswitchPoEadecuado,ounafuente
de alimentación de 12 V CC con la marca UL de Clase 2 o con
lacerticaciónCE.Nosobrecargueelcabledealimentaciónniel
adaptador.
• Ventilación:asegúresedequelaubicaciónprevistaparainstalar
lacámaraestábienventilada.
• Temperatura:nopongaenfuncionamientolacámarapor
encimadelatemperatura,humedadointensidaddelafuentede
alimentaciónespecicadas.Latemperaturadefuncionamientode
lacámaraestácomprendidaentre-40y65°C.Lahumedaddebe
serinferioral90%.
• Mantenimiento: no intente realizar operaciones de
mantenimientoenlacámaraporsucuenta.Cualquierintento
dedesmontaroretirarlascubiertasdeesteproductoinvalidará
lagarantía.Además,secorreelriesgodesufrirlesiones
graves.Recurraalpersonalcualicadoparacualquiertareade
mantenimiento.
• Humedad:noexpongalacámaraalalluviaolahumedad,
niintenteponerlaenfuncionamientoenzonashúmedas.
Desconecte la alimentación inmediatamente si la cámara está
húmedaysoliciteauntécnicodeserviciocualicadolarevisión
delaunidad.Lahumedadpuededañarlacámarayprovocarel
riesgodedescargaeléctrica.

15–ES
Descripción de la cámara
ConsultelasgurasC1yC2enlapágina4.
1. Alimentaciónde12VCC
2. Entrada1/salida1deaudio
3. Entrada1/salida1dealarma
4. PuertoPoEEthernetRJ45
5. RanuraparatarjetadememoriaSD
6. Botóndereinicio
Especicaciones técnicas
Electricidad
Entradadevoltaje 12 VCC
Consumo de energía 2/4MP:6,5W
8MP:7,5W
Varios
Conectores
Puertodered(PoE802.3af)
Audio:1entrada(entradadelínea),bloquede
terminalesdedosnúcleos.1salida(entradade
línea),bloquedeterminalesdedosnúcleos.
Alarma:1entrada,1salida(máx.12VCC,
30mA)
Temperatura de
funcionamiento De-30a+60°C
Dimensiones Ø111 × 82 mm
Peso 530 g
Clasicación
medioambiental IP67; IK10
Información legal
©2021Carrier.Reservadostodoslosderechos.Disposiciones
sujetasamodicacionessinprevioaviso.
LosnombresyloslogotiposdeTruVisionsonunamarcade

ES–16
productodeAritech,unapartedeCarrier.Losrestantesnombres
de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas
comercialesomarcascomercialesregistradasdelosfabricanteso
proveedoresdelosrespectivosproductos.
Aunque se han tomado todas las precauciones durante la
elaboracióndeestemanualparagarantizarlaexactituddesu
contenido,Carriernoasumeningunaresponsabilidadporerroresu
omisiones.

17–FI
FI
Asennusympäristö
Huomioiseuraavatseikattuotteenasennuksessa:
• Sähkökytkennät:Asennasähköjohdotvaroen.Vain
pätevähuoltohenkilösaasuorittaaasennuksen.Käytäaina
asianmukaistaPoE-kytkintätai12VDC:nUL:nhyväksymää
luokan2taiCE-sertioituavirtalähdettäkameranvirransyöttöön.
Äläylikuormitavirtajohtoataivaihto-jatasavirtasovitinta.
• Ilmanvaihto:varmista,ettäkameransuunnitellussa
asennuspaikassaonkunnollinenilmanvaihto.
• Lämpötila:Äläkäytäkameraamääritettyjenlämpötila-,kosteus-
javirtalähdearvojenulkopuolella.Kamerankäyttölämpötilaon
-40…+65°C.Ilmankosteudenonoltavaalle90%.
• Huolto:Äläyritähuoltaakameraaitse.Yrityksetpurkaatai
poistaatuotteenkuoretmitätöivättuotteentakuunjavoivatjohtaa
vakaviinvammoihin.Huoltotoimenpiteitäsaatehdävainpätevä
huoltohenkilö.
• Kosteus:Äläaltistakameraasateelletaikosteudelletaiyritä
käyttääsitämärissäpaikoissa.Katkaisevirtaheti,joskamera
onmärkä,japyydäpäteväähuoltohenkilöähuoltamaankamera.
Kosteusvoivahingoittaakameraajaaiheuttaasähköiskun
vaaran.
Kameran kuvaus.
KatsokuvatC1jaC2sivulla4.
1. 12VDC:nvirtaliitin
2. Audio1tulo/1lähtö
3. Hälytys1tulo/1lähtö
4. EthernetRJ45PoE-portti

FI–18
5. SD-muistikorttipaikka
6. Nollauspainike
Tekniset tiedot
Sähkötiedot
Jännitetulo 12 VDC
Virrankulutus 2/4MP:6,5W
8MP:7,5W
Muut
Liitännät
Verkkoportti(PoE802.3af)
Audio:1tulo(linjatulo),2-napainenriviliitin,1
lähtö(linjalähtö),2-napainenriviliitin.
Hälytystulo:1tulo,1lähtö(enint.12VDC,
30mA)
Käyttölämpötila -30...+60°C
Mitat Ø111 × 82 mm
Paino 530 g
Ympäristöluokitus IP67; IK10
Oikeudelliset tiedot
©2021Carrier.Kaikkioikeudetpidätetään.Teknisettiedotvoivat
muuttuailmanennakkoilmoitusta.
TruVision-nimetja-logotovatCarrieriinkuuluvanAritechin
tuotemerkki.Muuttässäasiakirjassakäytetytkauppanimetvoivat
ollavalmistajiensataiomistajiensatavaramerkkejätairekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Vaikkatämänkäyttöohjeensisällönoikeellisuusonpyritty
varmistamaanmahdollisimmanhuolellisesti,Carriereiotavastuuta
virheistätaipuutteista.