tuctuc i-size User manual

Silla de auto Grupo 0+1 · Cadeira de auto Grupo 0+1
Siège auto Groupe 0+1 · Seggiolino auto Gruppo 0+1
Group 0+1 car seat
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO / INSTRUCTIONS FOR USE

02
ESPAÑOL
PORTUGUÊSFRANÇAISDEUTSCH
ENGLISH


Pag: 06
Pag: 19
Pag: 32
Pag: 45
Pag: 59
Pag: 86
Pag: 72
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND
USING THE PRODUCT.
ITALIAN
IMPORTANTE. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURE CONSULTAZIONI.
LEGGERE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL
MONTAGGIO E L’UTILIZZO DEL PRODOTTO.
IMPORTANTE. LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES AN-
TES DO USO E CONSERVE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE MONTAR E USAR
O PRODUTO.
SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKUNFT REFE-
RENZ AUFBEWAHREN. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
VOR DEM ZUSAMMENBAU UND DER VERWENDUNG DES
PRODUKTS.
IMPORTANT. À LIRE ATTENTIVEMENT ET À RANGER
POUR POUVOIR CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET
D’UTILISER LE PRODUIT.
IMPORTANTE. LEER DETENIDAMENTE Y MANTENER
PARA FUTURAS CONSULTAS.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR
EL PRODUCTO.

03
ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ITALIAN

04
ESPAÑOL
PORTUGUÊSFRANÇAISDEUTSCH
ENGLISHITALIAN

05
ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ITALIAN

06
1.- Pata de apoyo
2.- Palanca desbloqueo de pata
3.-Botón regulación pata de apoyo

5.- Conectores ISOFIX
6.- Botones conexión ISOFIX
7.-Visor pata apoyo
8.- Palanca regulación reclinado
9.- Indicador de regulación de reclinado
10.- Reductores cabeza, lateral y asiento
11.- Regulación cabezal
12.-Botón de rotación
13.- Botón ajuste del cinturón
14.- Cinta central ajuste del cinturón
15.- Cinturón 3 puntos de anclaje
16.- Protectores de cinturón


ESPAÑOL
COMPONENTES

07
INTRODUCCIÓN
           
   󰄓 󰄔      󰄓󰄔    
    
    
          






         
    




󰄔󰄘󰄚󰄙


󰄔󰄕󰄜󰄓󰄔





ESPAÑOL

08


          
            
          



    

  
           
            

    

             






          
           
          
      
        
           


ESPAÑOL

09



    







USO EN󰄗󰄓󰄛󰄚
          
 󰄔󰄘    󰄚󰄘

󰄛󰄚󰄔󰄖
USO EN SENTIDO A FAVOR DE󰄚󰄙󰄔󰄓󰄘

󰄔󰄘󰄚󰄙
󰄔󰄜

 
󰄔

ESPAÑOL

10






           
             

             


              

             
              

              







ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO

11

¡ADVERTENCIA!
            
           









     







¡ADVERTENCIA! LA POSICIÓN DE ROTACIÓN ES SOLO PARA AJUSTAR EL SISTEMA DE

ESPAÑOL

12








            



                






¡ADVERTENCIA! 





ESPAÑOL

13



ADVERTENCIA! LA POSICIÓN DE ROTACIÓN:







           












ESPAÑOL

14





             
            











            

            

              

ESPAÑOL

15




    







¡ADVERTENCIA!









ESPAÑOL

16
¡ADVERTENCIA!

¡ADVERTENCIA!            

    

            

           

    


              
    









ESPAÑOL

17


             
          






          
      

 DEL PRODUCTO







ESPAÑOL

18


          



            



•
x .

            
! .
SB.



•x


ECE R129/01.
ESPAÑOL

19
1.- Perna de apoio
2.- Alavanca de desbloqueio da perna
3.-Botão de regulação da perna de apoio

5.- Encaixes ISOFIX
6.- Botões de travamento ISOFIX
7.-Visor da perna de apoio
8.- Alavanca reguladora da reclinação
9.- Indicador de regulação de reclinação
10.- Redutores de cabeça, lateral e assento
11.- Ajuste do apoio da cabeça
12.-Botão de rotação
13.- Botão de ajuste do cinto
14.- Fita central de ajuste do cinto

16.- Protetores de cinto
17.- Fivela do cinto

PORTUGUÊS
COMPONENTES

20
INTRODUÇÃO

󰄓󰄔󰄓󰄔








  
   


             
󰄔󰄘󰄚󰄙


󰄔󰄕󰄜󰄓󰄔


 
    



       
PORTUGUÊS