tuctuc spire i-size User manual
INTRUCCIONES DE USO / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ISTRUZIONI PER L’USO / INSTRUCTIONS FOR USE
Silla de auto 0+ I
Cadeira de auto 0+ I
Seggiolino auto 0+I
Group 0+ I
Car seat 0+ I
I-SIZE
2
ENGLISH ITALIANO FRANÇOISE ESPAÑOLPORTUGUÊS
IMPORTANTE. LEER DETENIDAMENTE
Y MANTENERLAS PARA FUTURAS
CONSULTAS.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO.
IMPORTANT.READ CAREFULLY
USE AND KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING THE PRODUCT.
IMPORTANTE. LEIA ATENTAMENTE
E CONSERVE-AS PARA FUTURAS
CONSULTAS.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO.
IMPORTANTE. LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARLE PER
FUTURA CONSULTAZIONE.
LEGGERE ACCURATAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL MONTAGGIO E L’UTILIZZO
DEL PRODOTTO.
IMPORTANT. LIRE SOIGNEUSEMENT
ET GARDEZ-LE POUR LE CONSULTER
POSTÉRIEUREMENT.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET D’UTILISER LE PRODUIT.
3
ESPAÑOL
ÍNDICE
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
AUTORIZACIÓN
UTILIZACIÓN EN EL VEHÍCULO
TRABAJO PREPARATORIO
COLOCACIÓN DEL NIÑO/EXTRACCIÓN DEL
NIÑO
TRABAJO PREPARATORIO
INSTALACIÓN DEL ASIENTO DE SEGURIDAD
INFANTIL
CAMBIO DE DIRECCIÓN DE MARCHA
EMPLEO DEL REDUCTOR PARA BEBÉS
AJUSTE DEL ÁNGULO DEL ASIENTO
COMO QUITAR EL ASIENTO DE SEGURIDAD
INFANTIL
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
4
6
7
8
9
10
11
15
16
17
17
18
4
ESPAÑOL
A: ¡ADVERTENCIA! Para la protección de todos los ocupantes del vehículo:
ISOFIX.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
5
ESPAÑOL
B: ¡ADVERTENCIA! Para la protección de su hijo:
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
6
ESPAÑOL
AUTORIZACIÓN
-
Child safety seat Tested and approved according to ECE* R 129/03
KD05
Stage Weight
40–105 cm ≤ 18 kg
Asiento de seguridad
Peso
7
ESPAÑOL
¡No emplear en asientos de pasajeros con un airbag frontal acvo!
UTILIZACIÓN EN EL VEHÍCULO
A
I
R
B
A
G
A
I
R
B
A
G
8
ESPAÑOL
TRABAJO PREPARATORIO
1 Puntos de anclaje ISOFIX (vehículo)
2 Guías de inserción
3 Reposacabezas
4 Hebilla del arnés
5 Botón de desbloqueo Isox con
indicadores
6 Cojín reductor de bebé (≤75cm)
7 Botón de extracción del reposacabezas
8 Almohadillas de los hombros
9 Correas para el hombro
10 Barra de amorguación
11 Botón de ajuste central
12 Botón de ajuste
13 Asa de ajuste de la barra de
amorguación
14 Brazos de bloqueo ISOFIX
15 Comparmento manual de instrucciones
16 Cuerpo del asiento
17 Sección inferior del cuerpo
18 Botón de rotación
19 Pata de apoyo
20 Botones de ajuste de pata de apoyo
1 2
15 16
17 18
19
20
12
14
13
3
4
7
8
910
11
56
Componentes del asiento para vehículos
9
ESPAÑOL
11 Botón de ajuste central
12 Botón de ajuste
13 Asa de ajuste de la barra de
amorguación
14 Brazos de bloqueo ISOFIX
15 Comparmento manual de instrucciones
16 Cuerpo del asiento
17 Sección inferior del cuerpo
18 Botón de rotación
19 Pata de apoyo
20 Botones de ajuste de pata de apoyo
COLOCACIÓN DEL NIÑO/EXTRACCIÓN DEL NIÑO
10
ESPAÑOL
TRABAJO PREPARATORIO
11
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL
12
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL
1. AJUSTE DE LA BARRA AMORTIGUADORA
2. PREPARACIÓN DEL ISOFIX
3. FIJACIÓN DEL ISOFIX
4. COLOCACIÓN SEGURA DEL ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL
5. COMPROBACIÓN DEL ABROCHADO
6. INSTALACIÓN DE LA PATA DE APOYO
13
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL
14
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL
1. AFLOJAMIENTO DE LAS CORREAS DE LOS HOMBROS
2. APERTURA DE LA HEBILLA DEL ARNÉS
3. COLOCACIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO
4. AJUSTE DE LAS CORREAS DE LOS HOMBROS
5. AJUSTE DEL REPOSACABEZAS
6. CIERRE DE LA HEBILLA DEL ARNÉS
-
-
15
ESPAÑOL
CAMBIO DE DIRECCION DE MARCHA
16
ESPAÑOL
EMPLEO DEL REDUCTOR PARA BEBÉS
17
ESPAÑOL
AJUSTE DEL ÁNGULO DEL ASIENTO
El cuerpo del asiento se puede usar en cuatro posiciones reclinadas diferentes, ya
sea mirando hacia delante o hacia atrás.
Para ajustar el ángulo del asiento
COMO QUITAR EL ASIENTO DE SEGURIDAD INFANTIL
18
ESPAÑOL
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Limpieza
19
PORTUGUÊS
ÍNDICE
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
AUTORIZAÇÃO
UTILIZAÇÃO NO VEÍCULO
TRABALHO DE PREPARAÇÃO
COLOCAÇÃO DA CRIANÇA/EXTRAÇÃO DA
CRIANÇA
TRABALHO DE PREPARAÇÃO
INSTALAÇÃO DO ASSENTO DE SEGURANÇA
PARA CRIANÇAS
MUDANÇA DO SENTIDO DO TRÁFEGO
APLICAÇÃO DO REDUTOR PARA BEBÉS
AJUSTE DO ÂNGULO DO ASSENTO
COMO RETIRAR O ASSENTO DE SEGURANÇA
PARA CRIANÇAS
CUIDADO E MANUTENÇÃO
20
22
23
24
25
26
27
31
32
33
33
34
20
PORTUGUÊS
A: AVISO! Para a proteção de todos os passageiros do veículo:
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
Table of contents
Languages:
Other tuctuc Car Seat manuals
Popular Car Seat manuals by other brands
Britax
Britax BOB B-SAFE E9LT34A instructions
Klippan
Klippan TRIOFIX instructions
BQS
BQS BYF 123 Instructions for use
Lionelo
Lionelo Lennart User's manual & warranty card
Britax
Britax safe-n-sound maxi lite Instructions for installation & use
RECARO
RECARO Monza Nova 2 Seatfix Instructions for installation and use
