10
Mixbehälter spülen
Nettoyer le récipient
Lavare il contenitore del frullatore
■Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen
■Ne jamais passer l’appareil sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau
■Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua
■Never hold appliance under a running tap nor rinse in water
■Das Messer läuft nach – Verletzungsgefahr!
■La lame continue à tourner – danger de blessure!
■La lama continua a girare – pericolo di lesione!
■Rotary blade will continue running – risk of injury!
Mixbehälter leeren
Vider le bol mixeur
Svuotare il contenitore del frullatore
Empty mixing container
«PULSE»-Taste drücken (3–4× wiederholen)
Fill mixing beaker with lukewarm water
Warmes Wasser in Mixbehälter füllen
Remplir de l’eau chaude dans le récipient
Versare acqua tiepida nel contenitore del frullatore
Anwendungen der Stufen
Speed:
Stufe:
Vitesse:
Livello:
1
Rinse the blender jug
Utilisation des vitesses
Applicazione dei livelli
Use of the speed levels
Mixing and puréeing sauces, light dough (sponge mixture),
cream, salad dressing, fruit etc.
Mixen und Pürieren: Saucen, leichte Teige (Rührteig), Sahne,
Salat Dressing, Früchte etc.
Mixer et réduire en purée: sauces, pâte légère (génoise),
crème chantilly, sauce de salade, fruits etc.
Mescolare e passare: Salse, impasti leggeri (impasto), panna,
condimento per insalata, frutta etc.
2
Mince and crumble: cake batter, raw vegetables, biscuits,
bread etc.
Zerkleinern und Zerbröckeln: Kuchenteig, rohes Gemüse,
Kekse, Brot etc.
Piler et émietter: Pâte de pâtisserie, légumes crus, biscuits,
pains etc.
Tritare e sbriciolare: Impasto per torta, verdure crude, biscotti,
pane etc.
3
Foaming: cocktails, milkshakes, milk, smoothies, soups etc.
Aufschäumen: Cocktails, Milkshakes, Milch, Smoothies,
Suppen etc.
Faire mousser: Cocktails, milk-shakes, lait, smoothies,
soupes, etc.
Schiumare: Cocktails, milkshakes, latte, smoothies, zuppe etc.
PULSE
Chopping up: nuts, chocolat, garlic, herbs, meat, ice cubes,
dry bread etc.
Zerhacken: Nüsse, Schokolade, Knoblauch, Kräuter, Fleisch,
Eiswürfel, hartes Brot etc.
Hacher: Noix, chocolat, ail, herbes, viande, glaçons, pain dur etc.
Tritare: Noci. cioccolato, aglio, spezie, carne, cubetti di ghiaccio,
pane duro etc.
Nahrung vor dem Mixen in 2–3cm grosse Stücke scheiden
Couper les aliments en morceaux de 2–3cm avant de mixer
Prima di frullare, tagliare gli ingredienti in pezzi da 2–3cm
Cut the food in pieces of 2–3cm before mixing
Press «PULSE»-button (repeat 3–4×)
Appuyer sur la touche-«PULSE» (répéter 3–4 fois)
Premere il tasto-«PULSE» (ripetere ×3–4)
