turbionaire LINEA 90 User manual

Instruction manual EN RO DE ES FR IT
AIR CURTAIN
PERDEA DE AER
LUFTVORHANG
CORTINA DE AIRE
RIDEAU D'AIR
CORTINA D'ARIA
LINEA
90/100/120/150/180/200
LINEA HEAT
60T/90T/100T/120T/150T/180T/200T

PRODUCT INTRODUCTION
As one of the new top-class products for modern decoration, air curtain is also matched with
the air-conditioner. And it is installed at the entrances of supermarket, theater, meeting
room, hotel, office room, and storeroom to prevent the dust, mosquito and warm air, and so
on
IDENTIFICATION & INSTALLATION DIMENSIONS
DECLARATION OF CONFORMITY
(€ Manufacturer
:
Inta x Trading SR L , Str. L ibert ăț ii A1-A3,
140017,Ale x andria, Teleorman, Romania.
These products is conform to the following European Directives:
LVD directive 2014/35/EU
EMC Directive 2004/108/EC ammended by DIrective 93/68/EEC
Standards (Linea 90/100/120/150/180/200)
EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009
EN60335-1:2012+A11:2014, EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 +A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2011+A2:2008,
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 6100-3-3:2013
Standards (Linea Heat 60T/90T/100T/120T/150T/180T/200T)
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009
EN60335-1:2012+A11:2014, EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 61000-3-12:2011, EN 61000-3-11:2000
LINEA 100 EN

3.3 Don’t install the unit too low, no
less than 2.3 meters from the ground. 3.4 When the entrance is wider than
the unit, it is recommended to install
two or more units in parallel. In this
case, provide 20-40mm gaps between
the units.
3.2 Please install the unit inside
the room.
3.1 Please install the unit in a sturdy
place to avoid the shaking and
ensure its security (because it
maybe causes the wall becoming
flexible or shaking and noising.)
3.5 Don’t allow gaps between the unit
and the wall. When hanging it from
the ceiling, purchase the extra ceiling
brackets.
3.6 Don’t install the unit in a place
where it is splashed by water, exposed
to excessive steam, explosive gas or
corrosive gas.
INSTALLATION CAUTION
Before installation, please apply the same voltage and frequency, then follow the below
requests when install the air curtain：

INSTALLATION
A. Installing on the concrete wall:
4.1.2 Fix the bolts in the proper position
(fix the position with the mounting plate
and pour cement into the bolt holes.)
4.1.1 Removed the mounting plate
Remove the plastic parts, unclamping
the fixed screws on the back of main
body toremove the mounting plate.
4.1.3 When the cement has freeze,
fit the mounting plate (use the
washer and nut according to the
following)
4.1.4 Install the main body
Set the main body onto the upper end of the
mounting plate, and clamp it as below. Make
sure it’s well fixing

B. Installing on the wooden wall
4.2.1 Fix the mounting plate in the
proper positions with tapping screw.
4.2.2 Same as the step 4.14.
C. Hanging from the ceiling
4.3.1 Remove the mounting plate from the main body (as in Figure 4.1.1)
4.3.2 Fixing ceiling brackets as Fig.
4.3.3 Set the mounting plate on the ceiling brackets and ensure safety & fixing
(use the bolts attached to the ceiling brackets as Fig. Using the ceiling brackets to hang
from the ceiling, the position of mounting plate can be adjusted in the limit of 100mm.

D. For above ceiling
4.3.4 Do the same as step A to install the
main body.
4.4.1 Fix the air curtain as in the procedure
for installing on the concrete wall. 4.4.2 Then install the pipe as below.
TECHNICAL PARAMETER
D. ELECTRIC WORK

OPERATION
6.1 Turn on the power switch
6.2 Select the air speed：High[H]、Low[L]
6.3 According to the installation place to adjust the wind direction parts to obtain the
best effect.
CAUTIONS
a) Use the unit at the rated voltage and frequency indicated on the nameplate.
b) Disconnect power source before unit servicing.
c) Routine maintenance must be done every year.
d) Never use petrol, benzene, thinners or any other such chemical for cleaning the unit.
e) Don’t allow water or any liquid to enter the motor.
f) When power supply comes from a socket, the plug must be in accordance with
IEC335-1. When the power cord is connected directly ,all polarity switches that the
contract gap is 3mm at least must installed in the charging line.
g) In order to avoid injure, must changed the line of air curtain by professional worker or
factory when the line happened trouble.
DECLARATION OF CONFORMITY
(€ Manufacturer
:
Inta x Trading SR L , Str. L ibert ăț ii A1-A3,
140017,Ale x andria, Teleorman, Romania.
These products is confor
m to the following European Directives:
LVD directive 2014/35/EU
EMC Directive 2004/108/EC am mended by DIrective 93/68/EEC
Standards (Linea 100)
EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009
EN60335-1:2012+A11:2014, EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 +A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2011+A2:2008,
EN61000-3-2:200 6+A1:2009+A2:2009, EN 6100-3-3:2013
Standards (Linea HEAT 100T, Linea HEAT 150T)
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009
EN60335-1:2012+A11:2014, EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2 008, EN
61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 61000-3-12:20
11, EN 61000-3-11:2000
LINEA HEAT 100T/150T EN

PRODUCT INTRODUCTION
As one of the new top-class products for modern decoration, air curtain is also matched
with the air-conditioner. And it is installed at the entrances of supermarket, theater,
meeting room, hotel, office room, and storeroom to prevent the dust, mosquito and warm
air, and so on.
IDENTIFICATION & INSTALLATION DIMENSIONS

INSTALLATION CAUTION
Before installation, please apply the same voltage and frequency, then follow the below
requests when install the air curtain：
3.1 Please install the unit in a sturdy
place to avoid the shaking and ensure
its security (because it maybe causes
the wall becoming flexible or shaking
and noising.)
3.2 Please install the unit inside
the room.
3.4 When the entrance is wider than
the unit, it is recommended to install
two or more units in parallel. In this
case, provide 20-40mm gaps between
the units.
3.3 Don’t install the unit too low, no less
than 2.3 meters from the ground.
3.5 Don’t allow gaps between the unit
and the wall. When hanging it from
the ceiling, purchase the extra ceiling
brackets
3.6 Don’t install the unit in a place
where it is splashed by water, exposed
to excessive steam, explosive gas or
corrosive gas.

INSTALLATION
4.1.2 Fix the bolts in the proper position
(fix the position with the mounting plate
and pour cement into the bolt holes.)
A. Installing on the concrete wall:
4.1.1 Removed the mounting plate
Remove the plastic parts, unclamping the
fixed screws on the back of main body to
remove the mounting plate.
4.1.3 When the cement has freeze,
fit the mounting plate (use the
washer and nut according to the
following)
4.1.4 Install the main body
Set the main body onto the upper end of the
mounting plate, and clamp it as below. Make
sure it’s well fixing
1
2
MOUNTING PLATE
2
1
PLASTIC PARTS

B. Installing on the wooden wall
4.2.1 Fix the mounting plate in the
proper positions with tapping screw.
4.2.2 Same as the step 4.14.
C. Hanging from the ceiling
4.3.1 Remove the mounting plate from main body (Same as step4.1.1)
4.3.2 Fixing ceiling brackets as Fig.
4.3.3 Set the mounting plate on the ceiling brackets and ensure safety & fixing (use the
bolts attached to the ceiling brackets as Fig. Using the ceiling brackets to hang from
the ceiling, the position of mounting plate can be adjusted in the limit of 100mm.

4.3.4 Do the same as step A to install the main body.
D. For above ceiling
4.4.1 Fix the air curtain as in the procedure for installing on the concrete
wall.
4.4.2 Then install the pipe as below.

TECHNICAL PARAMETER
THREE PHASES
LINE SIZE
HEATER
POWER（KW）6 8 10
MAIN LINE
（mm2）1.5 2.5 2.5
EARTH
LINE（mm2）0.75 1.0 1.0

OPERATION
6.1 Turn on the power switch
6.2 Select the air speed：High[H]、Low[L]
6.3 According to the installation place to adjust the wind direction parts to obtain the best
effect.
CAUTIONS
a) Use the unit at the rated voltage and frequency indicated on the nameplate.
b) Disconnect power source before unit servicing.
c) Routine maintenance must be done every year.
d) Never use petrol, benzene, thinners or any other such chemical for cleaning the unit.
e) Don’t allow water or any liquid to enter the motor.
f) When power supply comes from a socket, the plug must be in accordance with
IEC335-1. When the power cord is connected directly ,all polarity switches that the
contract gap is 3mm at least must installed in the charging line.
g) In order to avoid injure, must changed the line of air curtain by professional worker or
factory when the line happened trouble.
ELECTRIC WORK
A1 c
BROWN
BLUE
RED
N A B C PN
K1
54
RED
RED
HEATER
HEATER
WHITE
RECEIVER
I/O
BLACK
RECEIVER
IC
RED
A2
KM
BLACK WHITE
(BROWN)
MOTOR YELLOW
BLUE(BROWN/RED)
(BROWN)
YELLOW

Declaratie de Conformitate
(€ Manufacturer
:
Inta x Trading SR L , Str. L ibert ăț ii A1-A3,
140017,Ale x andria, Teleorman, Romania.
These products is conform to the following European Directives:
LVD directive 2014/35/EU
EMC Directive 2004/108/EC ammended by DIrective 93/68/EEC
Standards (Linea 90/100/120/150/180/200)
EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009
EN60335-1:2012+A11:2014, EN 62233:2008
EN 55014-1:2006 +A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2011+A2:2008,
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 6100-3-3:2013
Standards (Linea Heat 60T/90T/100T/120T/150T/180T/200T)
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009
EN60335-1:2012+A11:2014, EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN
61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 61000-3-12:2011, EN 61000-3-11:2000
LINEA 100 RO

PREZENTAREA PRODUSULUI
FFiind considerată drept unul dintre cele mai noi produse de primă clasă pentru decorarea
modernă, perdeaua de aer este utilizată împreună cu aparatul de aer condiționat și instalată
deasupra intrărilor din supermarket, teatru, recepții, hoteluri, birouri, magazii și depozite
pentru a preveni praful, țânțarii și aerul poluat, etc.
IDENTIFICARE ȘI DIMENSIUNI DE INSTALARE
IDENTIFICARE ȘI DIMENSIUNI DE INSTALARE
ÎInainte de instalare, folosiți aceeași tensiune și frecvență, apoi respectați instrucțiunile
de mai jos referitoare la instalarea perdelei de aer:

3.3 NNu instalați unitatea
prea jos, de exemplu, la mai
puțin de 22,3 metri de sol.
3.3 NNu instalați unitatea prea jos, de
exemplu, la mai puțin de22,3 metri de
sol.
3.Vă rugăm să instalați unitatea
în cameră.
3.1 Vă rugăm să instalați unitatea
într-un loc sigur și solid pentru a
evita trepidațiile și a asigura
funcționarea în condiții de siguranță
(altfel peretele poate deveni flexibil
sau nesigur, pot apărea trepidații și
zgomote).
3.5 NNu lăsați spațiu între unitate și
perete. Când agățați unitatea de
tavan, achiziționați suporturi de tavan
suplimentare.
3.6 NNu instalați unitatea într-un loc în
care poate fi stropită cu apă, expusă la
aburi excesivi, gaze explozive sau
corozive.

INSTALARE
A. Instalare la perete de beton:
4.1.2 FFixați șuruburile în poziția corectă
(alegeți poziția folosind placa de montare
și turnați ciment în orificiile șuruburilor.)
4.1.1 SScoateți placa de montare
ÎIndepărtați părțile din plastic,
scoateți șuruburile fixate din spatele
corpului principal pentru a scoate
placa de montare.
4.1.3 Când cimentul s-a întărit, fixați
placa de montare (folosiți șaibă și
piuliță conform imaginii de mai jos)
4.1.4 Instalați corpul principal Așezați
corpul principal peste capătul superior
al plăcii de fixare și fixați-l precum este
ilustrat in imaginea de mai jos.
Asigurați-vă că este prins corect.

B. Instalare la perete de lemn
4.2.1 Fixați placa de montare în poziția
corespunzătoare folosind șurubul de
fixare
4.2.22 Aceiași pași ca în figura 4.1.4
C. Instalarea la tavan
4.3.1 Scoateți placa de montare din corpul principal (la fel ca în figura 4.1.1)
4.3.2Fixarea suporturilor de tavan
4.3.3 Așezați placa de montare pe suporturile de tavan și asigurați fixarea în condiții siguranță (folosiți
șuruburile fixate de suporturile de tavan). Folosind suporturile pentru tavan pentru a atârna unitatea
de tavan, poziția plăcii de montare poate fi reglată în limita a 100mm.