Turbo TGS-114 User manual

TGS-114
Professional
Garment Steamer
Instruction Manual
專業蒸氣掛燙機
專業蒸氣掛燙機專業蒸氣掛燙機
專業蒸氣掛燙機
使用說明書
使用說明書使用說明書
使用說明書
Please read the manual carefully before use.
用前請先閱讀本說明書

TGS-114
2
Contents 目錄
Page
Important safety instructions
Parts description
Assembly instructions
Accessory assembly
Instructions for use
Pressing with steam
Cleaning & storage
Removing mineral build-up
Problems & solutions
Specifications
Used product recycle incentive program
安全注意事項
結構簡圖
安裝方法
配件使用
操作說明
熨燙方法
清潔及保存
沉澱物的清除方法
常見問題與處理方法
技術參數
電器回收獎勵計劃
Warranty Card / 產品保養證
3-4
5
5-6
6-7
8
8-9
9
9-10
11
11
12-13
14
15
15-16
16-17
17-18
18
19
19
18
20
21
22

TGS-114
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read all instruction carefully and keep this manual for future reference.
2. To reduce the risk of contact with hot water emitting for steam vents, check
appliance before each use by holding it away from body and operating steam
button.
3. Use appliance only for its intended use.
4. To reduce the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or
other liquids.
5. Never pull cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to
disconnect.
6. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter.
7. Do not allow cord to touch hot surfaces. Let appliance cool completely before
putting away. Loop cord loosely around appliance when storing.
8. Always disconnect appliance from electrical outlet when filling with water or
emptying, and when not in use.
9. Do not operate appliance with a damaged cord, or if the appliance has been
dropped or damaged. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble
or attempt to repair the appliance.
10. Return to our Service Centre for examination and repair. Incorrect reassembly
or repair could cause a risk of fire, electric shock, or injury to persons when
the appliance is used.
11. Do not leave appliance unattended while connected. Always keep the
appliance away from children.
12. Burns could occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use care
when you turn a steam appliance upside down there may be hot water in the
reservoir.
13. Never drop or insert any object into any opening or hose.
14. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.
15. Surfaces of this appliance may be hot when in use. Do not let eyes or bare skin
touch heated surfaces.
16. Do not place the steam nozzle directly on any surface or on the appliance
power cord while it is hot or plugged in. Use the stand provided.
17. Unplug this appliance before filling or emptying. Do not overfill.
18. Always keep the hose and nozzle elevated above the water container.
19. To reduce likelihood of circuit overload, do not operate another high wattage
appliance on the same circuit.

TGS-114
4
20. Do not use an extension cord to operate the appliance. If an extension cord is
absolutely necessary, a 10-ampere rated cord should be used. Cords rated for
less amperage may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that
the cord cannot be pulled or tripped over.
21. Never pour water directly into reservoir. Pour water in water tank only.
22. When changing attachments, please be sure the unit is off and no steam is
being released to avoid contact with hot water.
23. Use caution when changing attachments as they may contain hot water form
condensation. Ensure the attachments are dry or cooled off to avoid contact
with hot water.
24. Please check the power cord & the plug firstly to see if they are normal, and
check the body to see if there is any cracks or damages. If there is any
abnormal, please call the customer service hotline for assistance.
25. Do not spray any detergent such as bug or mosquito killer into the steamer to
prevent it from damages to the plastic material.
26. The appliance is for household use only. Do not use at outdoors or for any
commercial or industrial purpose.
27. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
28. Children should be supervised to ensure that do not play with the appliance.
29. Do not operate the steamer without filling the water reservoir. Always check
the water level before and during operation.
30. Move the appliance by grasping the telescopic pole. Do not force the casters if
they are stuck. Turn off the unit, drain the water tank and water reservoir
before inspecting the casters.
31. Allow the appliance to cool completely for at least 30 minutes and drain the
water tank and water reservoir before storage.

TGS-114
5
PARTS DESCRIPTION
1. (A)Steam Nozzle Holder (B) Clothes Hanger Hook
2. Telescopic Pole
3. Steam Nozzle
4. Handle
5. Hose
6. Water Tank
7. Water Reservoir
8. Switch
9. Rolling Casters
10. Drain Plug
11. Hose Base
12. Pole Base
13. Indicating Lamps
14. Fabric Brush
15. Folding Rack
16. Pants Press
17. Glove
18. Hand Held Steaming Board
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1.Put the clothes hanger hook onto the top telescope pole (A) along the alignment as
shown in Figure 2.
2.Insert the bottom of the telescope pole into the pole base as shown in Figure 3.
3.Turn the pole base lock clockwise until tightened.
4.Loosen the clips on the telescope pole.
5.Pull the whole pole to its full extension and tighten the clips as shown in Figure 2.
6. Put the Hose onto the threaded Hose Base by turning the fitting on the end of the
Hose clockwise (See Figure 3). Hands tighten only. Do not over-tighten.
7. Hang the Steam Nozzle on the Steam Nozzle Holder as shown in Figure 4.
Figure 1
Figure 2 Figure 3 Figure 4

TGS-114
6
CAUTIO :
1) Always hang the Steam ozzle on the steam nozzle holder when not in use to
prevent steam from causing bodily injury or damage to surfaces.
2) The telescopic pole must be fully extended during steam operation to ensure
smooth lining of the hose and provide a free flow of steam.
3) Do not pull the hose with excessive force or damage will occur and causing
steam leakage. Do not move the appliance by grasping the hose.
ACCESSORY ASSEMBLY
The garment steamer comes with 5 accessories, including Fabric Brush, Folding Rack,
Pants Press, Glove and Hand Held Steaming Board. These accessories can be your
practical helpers during steaming.
 Fabric Brush sweeps away unwanted threads, lint and more.
 Pants Press clamps the crease of pants and shirts to be straight and smooth.
 Folding Rack fixes the clothes to avoid shimmy during steaming.
 Glove protects your hands to avoid burns by the hot steam from nozzle.
 Hand Held Steaming Board easy to steam erery corner of the clothes.
FABRIC BRUSH / PANTS PRESS ASSEMBLY
1. Turn off the steamer and wait until no steam emits from the Steam
Nozzle.
2. Assemble the flute of Fabric Brush/Pants Press towards the peg that
at the bottom of Steam Nozzle.
3. Push the Fabric Brush/Pants Press gently until it is firm in place.
Figure 5

TGS-114
7
FOLDING RACK ASSEMBLY
1. Insert the Clothes Rack (A) on the Telescopic Pole (B). (Figure 9)
2. Slant the hook (D) of Folding Rack (C) around the angle of 40 degrees, and then
insert it into the hole of Clothes Rack (A). (Figure 10)
3. Press the hook (D) vertically and tighten it. (Figure 11)
4. Pull the arm of the Folding Rack (E) flatly until two poles (F) in the same line.
(Figure 12-13)
5. Push the fixed pipe (G) onto the pole (F) by aligning the salient dots on the hole of
fixed pipe (G) and the pole (F). (Figure 14)
CAUTIO :
Do not install the accessories while steam emitting from the Steam Nozzle
to avoid burns.
USE INSTRUCTION OF THE HAND HELD STEAMING BOARD
FOR POCKET
FOR COLLAR
FOR EVERY CORNER
Figure 15 Figure 16 Figure 17

TGS-114
8
INSTRUCTIONS FOR USE
1.Unplug the Power Cord, and turn the Switch to the “Off” position.
2.Remove the Water Tank, turn it upside down, and unscrew the Valve Cap (See
Figure 9) Fill the Water Tank with cool water, and replace the Valve Cap. Do not use
hot water. To prolong the lifetime of your steamer, we recommend using distilled or
de-mineralized water. Place the water tank back into the unit and make sure it is
sitting properly and securely in the cavity (See Figure10. Do not let the steamer
operate with a dry water tank, or the damage to the unit could occur.
3.Plug the unit into a properly outlet.
4.Turn on the Switch. Verify that the light on the switch is illuminated. Steam should
start flowing from the Nozzle in approximately 30 seconds.
5.When you are finishing with your steaming session place the switch in the “Off”
position and remove the plug from the outlet.
PRESSING WITH STEAM
1. To steam a garment, place it on a clean, rust-free clothes hanger and place the
hanger on the Clothes Hanger Hook. Or hang the garment on the Folding Rack
directly.
2. Grasp the Handle, and place the Steam Nozzle at the bottom of the garment.
Steam will rise along the inside and outside of the fabric, removing wrinkles.
Slowly slide the nozzle vertically, from the bottom to the top (See Figure 11) of
the garment. Do not allow kinks to form in the hose at any time.
3. Remove the nozzle from bottom to top on the garment, and smooth the fabric with
your free hand.
4. Repeat steps 2 and 3 as necessary until the fabric is wrinkled free.
5. Curtains and draperies can be steamed while still hanging (See Figure 12).
6. Heavier fabrics may require repeated steaming.
7. To remove stubborn wrinkles, the Fabric Brush may also be used
8. Be careful when handling garments on the Clothes Hanger Hook. Pulling on the
garment with too much force may cause the unit to tip.
Figure 19
Figure18

TGS-114
9
CLEANING & STORAGE
We recommend you follow this procedure at least once per week.
1. Turn the Switch to “Off”.
2. Unplug the unit from the power outlet.
3. Allow the steamer to cool for at least 30 minutes.
4. Remove the Hose and shorten the Telescopic Pole, then set them aside.
5. Remove and drain the Water Tank. Rinse the water tank with fresh water, and drain
completely. Place the Water Fill Tank back on the Water Reservoir.
6. Drain the steamer by removing the Drain Plug and emptying the contents.
7. Flush the unit by filling the Water Reservoir and the Hose Connector with fresh
water and draining completely. Replace the Drain Plug.
8. Wrap the Hose around the Telescopic Pole one time. Place the Steam Nozzle on the
steam nozzle holder.
9. Store in a cool, dry place.
REMOVING MINERAL BUILD-UP
One common problem with steamer is mineral build-up caused by a high mineral in
many municipal water suppliers. Mineral residue inside of the internal pipes and
heater can cause intermittent steaming or, in some cases, no steaming at all.
According to the water quality in different regions, we advise you to remove the
mineral build-up after using 7-15 days. Please take a reference of the following
procedure.
The procedure below can be used to reduce mineral build-up. If you are unable to use
de-mineralized or distilled water, we recommend you follow this procedure monthly.
1. Turn the unit off, and unplug the power cord.
2. Remove the hose and pole from the unit.
Figure 20 Figure 21

TGS-114
10
3. Drain the Water Reservoir, and empty water from the Water Tank.
4. Mix a solution of 50% vinegar and 50% water. In most cases, 2 cups of this
solution will be sufficient.
5. Slowly pour the water-vinegar solution into the Hose Connector.
6. If standing the water-vinegar solution becomes visible in the Water Reservoir’s
inlet hole, continue to pour to solution into the Hose Connector until the Water
Reservoir is about half-full, near the top of hose.
7. Allow standing for 40 minutes.
8. Drain the solution out of the Water Reservoir by removing the drain plug and
allowing the liquid to drain into a sink or tub.
9. Drain the solution out of the Hose Connector by tilting the unit over a sink or tub
and pouring the water out of the Hose Connector.
10. Pour clean water in the Hose Connector and Water Reservoir inlet, and drain.
Repeat this step until the vinegar odor dissipates.
11. Reassemble the unit and operate normally.
If this procedure does not return the unit normal operation, the unit may need
servicing.

TGS-114
11
PROBLEMS & SOLUTIONS
PROBLEM REASO SOLUTIO
Steamer is not plugged in. Plug into electrical outlet. The unit fails to
steam.
Two Indicating
lamps do not
illuminate.
Household Circuit Breaker
/ Ground Fault Interrupter
is tripped or Fuse is blown.
Check the power outlet. If you
need assistance, contact a
qualified electrician.
Mineral build-up in the
unit.
Follow the Removing Mineral
Build-up.
The unit fails to
steam.
Two Indicating
lamps illuminate.
The Water Tank is empty. Refill the Water Tank.
Excessive
gurgling of Hose
and Steam
Nozzle.
Condensation in hose. Some gurgling is a natural
effect of the steam process.
For excessive gurgling, extend
the hose vertically to allow
water to drain back into the
Water Reservoir.
Steam is
intermittent.
Mineral build-up in the
unit.
It’s normal for the unit to
periodically stop steaming for
a few seconds. If the steam
stays off for longer periods,
follow the Removing Mineral
Build-up procedure.
SPECIFICATIONS
Unit Weight: 5.3kg
Water Tank Capacity: 2 L
Steam Output Time: 30 seconds
Input Voltage: 220-230V/50Hz
Output Power: 1500W

TGS-114
12
USED PRODUCT RECYCLE INCENTIVE PROGRAM
For our better environment we at Kingpin Trading Limited encourage our end users to recycle
used Turbo Brand products. For this cause we provide the following trade-in incentive for
our end users’ convenience.
1) Mechanics
The end user is encouraged to bring their used Turbo product in its complete form
(including accessories, defective units are accepted) to our Customer Service
Centre (please refer to the warranty card of this instruction manual for its address)
for trading in a brand new Turbo Brand product of any categories on a one-for-one
basis at 20% discount of the selected new product’s normal retail price. The used
product will be collected by professional recycling organizations.
2) Terms & Conditions:
2.1) Normal product warranty is offered to the selected new product. However,
selected product is not returnable.
2.2) The selected new product can be different from the used product in product
category and model regardless of the respective retail price, e.g. a used
humidifier can be traded in for a dehumidifier.
2.3) The used Turbo product must come from Kingpin Trading Limited’s past or
current product lines. Products distributed by other companies will not be
accepted.
2.4) For proper handling, used product in dismantled form will not be accepted.
2.5) The trade-in transaction will be completed at our Customer Service Centre. No
transportation service whatsoever will be provided.
2.6) The selected new product will be paid for in cash. Official receipt will be
provided.
2.7) The used product will neither be refunded nor exchanged for cash.

TGS-114
13
2.8) In case the original retail price of the used product is higher than the discounted
price of the selected new product, the difference will not be compensated in cash
or other product.
2.9) The trade-in price is not guaranteed to be the most favorable in the market.
2.10) Selected new product is only available while stocks last.
2.11) Kingpin Trading Limited has the final decisions concerning all matters of this
program.
2.12) Kingpin Trading Limited reserves the right to terminate this program without
further notice at any time, and to amend the terms and conditions of this program
at its discretion.

TGS-114
14
安全注意事項
1. 請細閱以下使用守則, 並保留作日後參考。
2. 每次開啟開關制時，請與噴咀保持距離，以防灼傷。
3. 此機只用作熨衣，請勿用作其他用途。
4. 切勿將此機浸水，以防觸電。
5. 拔插頭時不應拖拉電線，請握插頭。
6. 切勿把電線掛在桌邊或櫃台上。
7. 請勿讓電線接觸過熱表面，並讓此機完全冷卻才收藏。
8. 當加水、倒水，或不使用時，請拔掉插頭。
9. 當電線或本機有損壞，請携至本司售後服務部維修，切勿自行拆開或試行修理。
10. 若電線、電插頭有損壞，或本產品本身不能運作或受損，切勿繼續使用，應交回本
公司之維修中心進行維修。
11. 使用此機時請遠離小童。
12. 此機翻倒或倒水時，請小心熱水。
13. 切勿將外物插入氣咀或軟管。
14. 切勿在戶外或噴射壓縮氣體時使用此機。
15. 使用時此機表面帶熱，小心燙傷。
16. 使用時切勿讓噴咀直接接觸任何表面或電線，不握著時，應將噴咀放回噴咀架上。
17. 在注水或倒水時，先拔掉插頭，且不要注得過滿。
18. 軟管和噴咀應經常保持在水箱以上位置。
19. 請勿與其他高瓦數電器共用同一電源，以防超出負荷。
20. 請勿將此機插上拖板，如必須使用拖板，必須使用 10 安培或以上拖板，以防過熱，
並小心放置。
21. 切勿直接注水至水盆，必須注水入水箱。
22. 當轉換噴咀配件時，請確保電源已關及無蒸氣噴出。
23. 替換配件時，請小心注意，因配上件或會流出灼熱的倒汗水，必須確保配件經已乾
涸及冷卻，以防遭熱水灼傷。
24. 當第一次使用時，請注意電插頭及電源是否正常，機身是否有刮花或損壞，如發現
此情況，請通知本維修中心。
25. 請勿把清潔液或殺蟲水等噴向掛燙機，以免破壞塑料表層。
26. 本產品只供家庭使用。除指定用途外，切勿作其它用途使用，切勿於戶外使用本產
品或作商業或工業用途。
27. 在沒有監管人監管或指導，不得讓殘疾人或弱智的人(包括小孩)使用本機
28. 大人應監管小孩子不要玩耍本機。
29. 使用本機前必須先注水，並請經常留意水位。
30. 請推動掛杆移動本機，如推動困難，切勿勉強移動，請先將水箱的水排清後才檢查
輪子。
31. 在收藏本機前，請先讓本機冷卻至少 30 分鐘及將水箱內的水排清。

TGS-114
15
結構簡圖
1. (A)蒸氣噴頭掛架 (B) 衣物掛鈎
2.伸縮杆
3.蒸氣噴頭
4.手柄
5.蒸氣軟管
6.儲水箱
7.儲水槽
8.電源開關
9.滾輪
10.排水口塞
11.軟管接頭
12.伸縮杆底接頭
13.開關指示燈
14.毛刷
15.折疊衣架
16.褲縫夾
17.手套
18.燙衣小幫手
安裝方法
1. 將掛架沿著凹槽放於伸縮杆內(A). (圖2)
2. 將伸縮杆插進伸縮杆後接座. (圖3)
3. 將伸縮杆底部的鎖環以順時針方向扭緊.
4. 鬆開伸縮杆的扣夾.
5. 將伸縮杆伸展到最高,然後扣緊伸縮杆的扣夾.
6. 將軟管接頭按箭頭方向裝在軟管連接器裏,然後往順時針方向轉動直至擰緊.
切勿過分擰緊. (圖3)
7. 將蒸氣噴頭掛於蒸氣噴頭掛鈎上.(圖4)
圖1
圖
圖圖
圖2
圖
圖圖
圖3
圖
圖圖
圖4

TGS-114
16
警告
警告警告
警告:
1) 在不使用本機時
在不使用本機時在不使用本機時
在不使用本機時，
，，
，請將蒸氣噴頭置於噴頭支架上
請將蒸氣噴頭置於噴頭支架上請將蒸氣噴頭置於噴頭支架上
請將蒸氣噴頭置於噴頭支架上，
，，
，以免蒸氣傷害人體或損害
以免蒸氣傷害人體或損害以免蒸氣傷害人體或損害
以免蒸氣傷害人體或損害
表面
表面表面
表面。
。。
。
2) 伸縮杆於運作期間必須完全伸展
伸縮杆於運作期間必須完全伸展伸縮杆於運作期間必須完全伸展
伸縮杆於運作期間必須完全伸展，
，，
，以確保蒸氣軟管通暢及蒸氣能正常運作
以確保蒸氣軟管通暢及蒸氣能正常運作以確保蒸氣軟管通暢及蒸氣能正常運作
以確保蒸氣軟管通暢及蒸氣能正常運作。
。。
。
3) 切勿過分用力拉扯蒸氣軟管
切勿過分用力拉扯蒸氣軟管切勿過分用力拉扯蒸氣軟管
切勿過分用力拉扯蒸氣軟管，
，，
，否則會損壞軟管或引致蒸氣滲漏
否則會損壞軟管或引致蒸氣滲漏否則會損壞軟管或引致蒸氣滲漏
否則會損壞軟管或引致蒸氣滲漏，
，，
，切勿使用蒸
切勿使用蒸切勿使用蒸
切勿使用蒸
氣軟體移動本機
氣軟體移動本機氣軟體移動本機
氣軟體移動本機。
。。
。
配件使用
本機配有 5件配件，包括有毛刷、褲縫夾、手套、折疊衣架和燙衣小幫手，每個
零部件都會成爲用戶燙衣的好幫手。
 毛刷能掃去不必要的毛線、線頭或其他雜物.
 褲逢夾能使褲子及衣物更加垂直和平滑.
 折疊衣架能夠避免燙衣的時候衣物摇晃.
 手套能讓你避免蒸氣的灼傷.
 燙衣小幫手能使衣物的各個角落更容易燙平整.
毛刷及褲縫夹安裝方法
折疊衣架使用說明
1. 先將掛架 (A) 插上支撑杆 (B). (圖 9)
2. 將折疊衣架 (C) 上的掛鉤 (D)以傾斜 40 度左右的角度插在掛架（A）的掛孔
內（圖 10）
3. 將掛鉤（D）垂直下壓扣緊（圖 11)
4. 將折疊衣架掛臂（E）用手輕輕向兩邊拉，直到兩條支杆（F）在同一直線上
（圖 12-13)
1.先關機，等待直至蒸氣停止噴出
2.如圖所示，將毛刷或褲逢夾的扣位對準蒸氣頭的圓孔
3.將毛刷或褲逢夾壓向蒸氣噴頭，直至套緊.
圖
圖圖
圖 5

TGS-114
17
5. 將定位套管(G) 用力推到支杆上 (F) ，讓定位套管(G) 上的小孔與支杆 (F)
上的凸點對齊. (圖14)
警告
警告警告
警告﹕
﹕﹕
﹕
當蒸氣噴頭有蒸氣時不能安裝配件以免灼傷。
燙衣小幫手使用說明
操作說明
1. 開啓前，請確保電源開關已關閉。
2. 取出儲水箱，從底部扭開螺母(見圖 9所示)，向水箱裏面注水，然後扭緊螺
母，注意只可裝冷水，不可裝熱水。爲了延長本機的使用壽命，我們建議您
灌注蒸餾水或無礦物質清水。接著，將水箱放回原位，並確保位置裝得正確
圖
圖圖
圖 9 圖
圖圖
圖 11 圖
圖圖
圖 10
圖
圖圖
圖 13 圖
圖圖
圖 12 圖
圖圖
圖 14
口袋部位 衣領部位
其它部位
图
图图
图15
图
图图
图16 图
图图
图17

TGS-114
18
無誤，本機運作時，切勿使用無水的儲水箱，否則會損害本機。.
3. 將插頭插入電源插座裏。
4. 將電源開關扭到 ON 的位置，電源燈亮表示蒸氣掛燙機開始工作，30 秒後蒸
氣開始從噴嘴中噴出來。
5. 完成熨衣服的工作後，將開關重新扭到 OFF 的位置，並將插頭從插座中拔出。
熨燙方法
1. 高溫蒸氣的作用只是軟化衣物纖維，單靠噴頭噴出的蒸氣很難把衣物燙平
的，真正燙平衣物是利用往下的拉力把衣物拉直，所以産品示範的重點是﹕
用手抓住衣物的下部往下拉，注意儘量使衣物表面拉平整。
2. 再用蒸氣噴頭貼緊衣物，輕輕往下壓,然後上下拖動噴頭，利用高溫蒸氣先軟
化纖維後通過拉力定型。(如圖 11)
3. 燙到衣服最下面的時候要抓住衣服兩側，拉緊左右上下壓燙，小心蒸氣噴頭
的熱蒸氣。
4. 燙到衣服衣領的時候要稍微用力往下壓，蒸氣噴頭壓在衣領折邊的時間要長
一點，來回上下壓燙。
5. 燙到衣服袖子的時候要稍微用力把袖子拉直，蒸氣噴頭壓在袖子折邊的時間
也要長一點，來回壓燙。(如圖 12)
6. 正面燙完轉到背面繼續熨燙。
圖
圖圖
圖20 圖
圖圖
圖21
圖
圖圖
圖18 圖
圖圖
圖19

TGS-114
19
清潔及保存
我們建議您至少每星期一次按以下步驟做﹕
1. 請關掉電源開關
2. 切斷電源
3. 待本機完全冷卻(至少 30 分鐘)
4. 請將伸縮杆縮至最短，然後移開軟管放在一邊
5. 請取出儲水箱，把剩餘水份從水箱倒出，然後用清水清洗，並完全把水
倒乾，把儲水箱放回儲水槽
6. 請移開排水塞，待餘下的水份排出儲水箱
7. 用清水清洗儲水槽和軟管接頭，然後把水倒乾，把排水塞放回原位
8. 將軟管圍繞著伸縮杆安放，把蒸氣噴頭擺放在蒸氣噴頭支架上
9. 將本機安放於乾燥的地方
沉澱物的清除方法
由於很多地區的水源礦物質含量高，沉澱物積聚是蒸氣掛燙機的普遍問題，礦物
沉積留在軟管內，導致蒸氣斷斷續續地噴出，甚至不能噴出蒸氣。.
下列方法能有效地減少沉澱物積聚，如果您不是使用無礦物質或蒸餾水，我們建
議您每月按下步驟清理沉澱物﹕
1. 請先把本機關閉及切斷電源
2. 把蒸氣軟管和伸縮杆扭出並移離機身
3. 把儲水箱移開，並排出機內剩餘之水
4. 將 50%醋與 50%水混合，一般情況下使用兩杯混合液已經足夠
5. 慢慢地把上述混合液從蒸氣軟管接頭處注入機內
6. 如果儲水槽孔內沒有看到混合液，請繼續從蒸氣軟管接頭灌注混合液，直至
混合液注滿儲水槽的一半，並接近蒸氣軟管的頂部
7. 待機 40 分鐘
8. 請移開排水塞，把混合液從儲水槽和排水塞中倒至水槽或浴盆
9. 傾斜機身，把混合液從蒸氣軟管接頭倒至水槽或浴盆
10. 向蒸氣軟管接頭的儲水槽灌注清水，然後倒乾，重復上述幾次，直至清除機
內酸味
11. 把各配件重組，便可繼續使用

TGS-114
20
常見問題與處理方法
常見問題
常見問題常見問題
常見問題 原因
原因原因
原因 處理方法
處理方法處理方法
處理方法
沒有接上電源 將插頭插進插座 本機不能噴出蒸氣
兩盞開關指示燈不亮 家用電源保險絲跳開或熔
斷
檢查電源或求助合格
的電工
儲水箱積聚沈澱物 參照本說明書之沈澱
物的清除方法
本機不能噴出蒸氣
但兩盞開關指示燈亮
儲水箱沒有水 重新將儲水箱注滿水
蒸氣咀發出聲響 蒸氣於蒸氣喉凝結 噴蒸氣時有點聲響，屬
於正常現象，聲響過多
時，把蒸氣喉垂直，讓
水分流回儲水箱
蒸氣斷斷續續地噴出. 儲水箱積聚沈澱物 只停止噴蒸氣數秒屬
於正常現象，若此情況
持續時間長,請參照說
明書之沈澱物的清除
方法.
技術參數
產品重量﹕ 5.3 公斤
水箱容量﹕2 公升
蒸氣輸出時間﹕ 30 秒
額定功率﹕220-230V/50Hz
輸出功率﹕1500W