Concept2 Cp 1010 User manual

Parní čistič

Parný čistič

Myjka parowa

Gőztisztito

Tvaika tīrītājs

CP 1010

CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES

Steam cleaner

Dampfreiniger

Nettoyeur àvapeur

Pulitore a vapore

Limpiador de vapor

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem

spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby

i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí 220-240 V ~ 50 Hz

Příkon 1 000 - 1 200 W

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při používání elektrického spotřebiče by vždy měla být dodržována

následující bezpečnostní opatření:

•Používejte parní čistič pouze kdaným účelům použití.

Nepoužívejte venku.

•Kvůli ochraně před zásahem elektrickým proudem, neponořujte

žádnou část spotřebiče ani kabel do vody či jiných kapalin.

•Neškubejte kabelem při vypojování ze zásuvky, ale uchopte

zástrčku azatáhněte.

•Zabraňte doteku kabelů horkých povrchů. Nechte spotřebič

zcela vychladnout, před další manipulací nebo otevíráním

nádržky na vodu (uvolněním bezpečnostního uzávěru). Při

skladování volně omotejte kabel kolem spotřebiče.

•Horká pára může mít neblahý vliv na některé materiály. Před

použitím spotřebiče vždy zkontrolujte, zda je povrch či

materiál vhodný k ošetření horkou párou. Zkoušku můžete

provést na málo viditelné části materiálu, na který chcete

horkou páru aplikovat.

•Vždy vypojte spotřebič zelektrické zásuvky při plnění vodou,

vyprazdňováním nebo není-li spotřebič používán. Při otevírání

nádržky na vodu, vždy otáčejte bezpečnostním uzávěrem

pomalu. Tím umožníte postupné unikání zbylé páry.

CP 1010

•Nepoužívejte spotřebič spoškozeným kabelem či zástrčkou,

nebo byl-li spotřebič nebo jakákoliv jeho část poškozena nebo

upuštěna. Nepokoušejte se rozmontovávat či opravovat parní

čistič, vyhnete se tak úrazu zásahem elektrickým proudem.

•Obraťte se na výrobce/prodejce (viz záruční aservisní podmínky).

Nesprávná montáž aoprava může být příčinou úrazu elektrickým

proudem osob, které parní čistič používají.

•Dbejte zvýšené opatrnosti je-li jakýkoliv spotřebič používán

dětmi nebo vjejich blízkosti. Je-li spotřebič zapojen do elektrické

zásuvky, nenechávejte jej bez dozoru.

•Při dotyku horkých kovových částí, horké vody či páry může dojít

kpopálení. Buďte opatrní při převracení spotřebiče dnem vzhůru,

vjednotce může být horká voda.

•Nikdy nepouštějte páru na jinou osobu. Pára je velmi horká amůže

způsobit popáleniny.

•Nepoužívejte spotřebič vpřítomnosti výbušných nebo hořlavých

výparů.

•Nikdy do spotřebiče nepoužívejte žádnou chemikálii nebo

sloučeninu, pouze vodu zvodovodu.

•Použití chemikálií může poškodit spotřebič. Použitím chemikálií

přicházíte ozáruku.

•Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým

vnímáním, snedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby

neseznámené sobsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem

zodpovědné asobsluhou seznámené osoby.

•Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8let astarší

aosoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem

nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem

CP 10104

arozumí případným nebezpečím. Čištění aúdržbu prováděnou

uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod

dozorem. Děti mladší 8let se musí držet mimo dosah spotřebiče

ajeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

UPOZORNĚNÍ

•Nezanechte parní čistič zapojen do elektrické zásuvky. Není-li

čistič používán adoplňujete-li nádrž na vodu, vypojte spotřebič

ze zásuvky.

•Nedovolte, aby byl čistič používán jako hračka. Dbejte zvýšené

opatrnosti, je-li čistič používán dětmi nebo vblízkosti dětí, zvířat

či rostlin.

•Používejte pouze tak, jak je popsáno vtomto návodu. Používejte

pouze příslušenství doporučené výrobcem.

•Netahejte za kabel, nepoužívejte kabel jako madlo, nepřivírejte

kabel do dveří, netahejte kabel přes ostré hrany či rohy. Chraňte

kabel před horkými povrchy.

•Nevytahujte ze zásuvky tahem za kabel. Pro vypojení ze zásuvky

uchopte zástrčku, ne kabel.

•Nemanipulujte se zástrčkou či parním čističem smokrýma rukama,

nepoužívejte bosi.

•Nevkládejte do otvorů žádné předměty. Nepoužívejte sucpanými

otvory.

•Spotřebič skladujte uvnitř na suchém, chladném místě.

•Udržujte pracovní plochy dobře osvětlené.

•Při použití páry nikdy nepřevracejte spotřebič dnem vzhůru

nebo na bok. Nikdy nesměřujte páru přímo na lidi, zvířata

nebo rostliny.

•Neponořujte parní čistič do vody či jiných kapalin. Při plnění

parního čističe je vždy vypojte zelektrické zásuvky.

CP 1010

•NEPŘIDÁVEJTE do vody použité do spotřebiče žádné čistící

prostředky,vonné parfémy, oleje či jiné chemikálie, mohlo by

dojít kpoškození jednotky nebo by se mohla stát nebezpečnou

při použití. Pokud je voda zvodovodu ve vaší oblasti příliš tvrdá,

používejte běžnou vodu nebo destilovanou/čištěnou vodu.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava

uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

CP 10104

1 Uzávěr plnicího otvoru

2. Tlačítko vypouštění páry

3. Rukojeť

4. Hlavní jednotka

5. Kontrolka zapnutí / nahřátí

6. Zámek tlačítka vypouštění páry

7. Regulátor čisticího prostředku

8. Nádoba na roztok

9. Parní tryska 2

NÁVOD KOBSLUZE

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Parní čistič používejte vsouladu suvedenými bezpečnostními pokyny pouze pro běžný úklid domácnosti.

Spotřebič není určen ke komerčnímu použití. Nevhodným používáním anedodržením tohoto pokynu dojde

ke zrušení záruky poskytované výrobcem.

Přečtěte si pečlivě tyto pokyny.

Dokonale tak využijete veškeré funkce svého nového parního čističe. Návod kobsluze si uchovejte pro

budoucí použití.

Důležité

Před čištěním, údržbou nebo ve chvíli, kdy spotřebič nepoužíváte, parní čistič vždy vypněte aodpojte od

elektrické zásuvky. Parní čistič zapojujte pouze do zásuvky se střídavým proudem ahodnotou napětí odpovídající

údajům uvedeným na typovém štítku spotřebiče. Spotřebič používejte pouze kúčelům, ke kterým je určen,

jak je uvedeno vtomto návodu kobsluze.

CP 1010

Příslušenství

1 Hadice

2. Stěrka

3. Škrabka

4. Nástavec (45°)

5. Odměrka

6. Čisticí textil

7. Prodlužovací nástavec

8. Kartáč na spáry

9. Kartáč nylonový

10. Kartáč drátěný

Nasazení a sejmutí hadice s integrovaným držadlem

1. Nasaďte hadici sintegrovaným držadlem na parní trysku parního čističe

(Obr. 2). Zarovnejte značky na trysce ina hadici aotáčejte nástavcem po

směru hodinových ručiček, dokud nezapadne do správné polohy.

2. Pokud chcete hadici sundat, stiskněte uvolňovací tlačítko na horní části

držadla,otočte hadicí proti směru hodinových ručiček ajemně ji vytáhněte

zparní trysky.

Nasazení nástavců na hadici /prodlužovací nástavec

1. Jakmile na parní čistič nasadíte hadici, můžete na ní pomocí prodlužovacího nástavce připevnit další příslušenství.

Více podrobností naleznete v„Tabulce příslušenství“. Nejprve nasaďte prodlužovací nástavec na parní trysku

hadice. Jakmile je prodlužovací nástavec pevně nasazený, nasaďte na prodlužovací nástavec zvolený nástavec

zpříslušenství. Zarovnejte značky na příslušenství ina prodlužovacím nástavci aotáčejte zvoleným nástavcem

po směru hodinových ručiček, dokud nezapadne do správné polohy.

2. Nástavec příslušenství sejmete otočením proti směru hodinových ručiček ajemným vytažením ztrysky

prodlužovacího nástavce. Pokyny pro čištění naleznete vkapitole „Čištění aúdržba“.

Obr. 2

CP 1010

SESTAVENÍ

Spotřebič vypojte ze zásuvky, nechte ho vychladnout ateprve poté z něj sejměte jednotlivé nástavce adalší

příslušenství. Při sestavování miřte tryskou čističe směrem od sebe nebo od osob stojících ve vašem okolí.

V„Tabulce příslušenství“ naleznete podrobnosti ovyužití jednotlivých dílů příslušenství apotřebných nástavcích.

A R N Í T R Y S KA

Parní tryska je pevně spojena stělem spotřebiče alze ji použít samostatně kaplikaci horké páry nebo

sprodlužovacím nástavcem, na který lze nasadit další příslušenství. V„Tabulce příslušenství“ naleznete seznam

příslušenství, které lze na prodlužovací nástavec nasadit.

PRODLUŽOVACÍ NÁSTAVEC NA PARNÍ TRYSKU

Nasazení a sejmutí prodlužovacího nástavce

Obr. 1

1. Nasaďte prodlužovací nástavec na parní trysku parního čističe (Obr. 1).

Zarovnejte značky na trysce ina nástavci aotáčejte prodlužovacím

nástavcem po směru hodinových ručiček, dokud nezapadne do správné

polohy. Jakmile je prodlužovací nástavec parní trysky nasazený, můžete ho

použít samostatně kpřímé aplikaci horké páry nebo jako nástavec pro další

příslušenství. V„Tabulce příslušenství“ naleznete seznam příslušenství, které

lze na prodlužovací nástavec nasadit.

2. Prodlužovací nástavec sejmete otočením proti směru hodinových ručiček

ajemným vytažením zparní trysky.

TABULKA PŘÍSLUŠENSTVÍ - nástavce a jejich využití

POZOR:Při čištění jakéhokoliv elektrického zařízení parním čističem se vždy řiďte pokyny výrobce. Nikdy horkou

páru nepoužívejte na elektrické části asoučásti.

Nástavec, který je vyžadován

Prodlužovací

nástavec na

parní trysku

Parní

tryska Hadice

Prodlužovací nástavec

na parní trysku XPřímá aplikace horké páry, ale především jako

nástavec pro nasazení dalšího příslušenství.

Stěrka na okno /

nástavec na čištění

oděvů párou X

Mytí skleněných částí sprchových koutů, zrcadel,

skel, odstraňování zbytků mýdla ašpíny. Vyhlazení

pomačkaných oděvů, napařování závěsů, ubrusů

amnoho dalšího (bez použití čisticích roztoků).

Nylonový adrátěný

čisticí kartáček X

Čištění trouby, mikrovlnné trouby, desky sporáku,

sprchového koutu, vany, vodovodních kohoutků,

dlaždic včetně spár, hraček, lednice atd.

Pozor: drátěný kartáček může poškrábat povrch!

Je nutné nejdříve vyzkoušet na malé části

čištěného místa.

Zahnutá tryska XČištění desky sporáku, kolem vodovodních kohoutků,

spár, mikrovlnné trouby, dřezu, těžko přístupných

míst apod.

Nástavec na čištění spár

XČištění všech typů spár.

Škrabka

Škrábání připečených zbytků potravin, špíny

amastnoty. Odstraňování zbytků či jiných odol-

ných materiálů zrůzných povrchů.

Příslušenství Navrhované využití

POUŽITÍ

VAROVÁNÍ:Spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky anechte vychladnout. Teprve poté můžete naplnit nádržku

na vodu nebo zahájit údržbu. Horkou páru nepoužívejte kčištění elektrických zásuvek. Kčištění používejte pouze

čisticí roztok určený pro daný typ povrchu.

VAROVÁNÍ:Do nádržky na vodu nelijte horkou nebo vroucí vodu.

VAROVÁNÍ:Do nádržky na vodu nepřidávejte žádné čisticí roztoky, ocet bělidlo nebo jiné čisticí přípravky. Mohlo

by dojít kpoškození filtru avnitřních součástí parního čističe.

CP 1010

1. Parní čistič umístěte na rovný povrch. Pokud doplňujete vodu do nádržky

během nebo po provozu, přečtěte si pokyny vkapitole „Doplňování vody

do nádržky během provozu“. Poté, co se parní čistič ochladí asníží se

tlak vzařízení, uzávěr plnicího otvoru půjde snadno vyšroubovat. Uzávěr

vyšroubuje proti směru hodinových ručiček (Obr. 3).

2. Nalijte pomocí odměrky 300 ml vody do nádržky parního čističe (Obr. 4).

(Maximální kapacita nádržky na vodu je 300 ml. Dejte pozor, ať nádržku

nepřeplníte. Vždy ponechte vhorní části nádržky menší mezeru.)

3. Pokud nádržku přeplníte, přebytečná voda může zparního čističe vytéci.

Před dolitím vody se ujistěte, že jste znádržky vylili veškerou zbývající

vodu.

4. Poté na plnicí otvor nasaďte uzávěr apo směru hodinových ručiček ho

pevně zašroubujte.

5. POZOR, AŤ UZÁVĚR NEPŘETÁHNETE.

Obr. 3

Obr. 4

PLNĚNÍ A VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDRŽKY NA ČISTICÍ ROZTOK

DŮLEŽITÉ:Použijte pouze čisticí roztok určený pro daný typ povrchu, nepřidávejte do něj žádné další čisticí

prostředky

1. Stiskněte západky na bocích nádržky na čisticí roztok auvolněte ji zparního

čističe (Obr. 5).

2. Uvolněte uzávěr zhorní části nádržky (Obr. 6).

3. Pomocí odměrky naplňte nádržku doporučeným čisticím roztokem určeným

pro daný typ povrchu.

4. Nasaďte uzávěr zpět na plnicí otvor nádržky apevně zašroubujte (Obr. 6).

5. Nádržku zasuňte zpět do parního čističe. Zezadu na ni jemně zatlačte,

dokud nezapadne na své místo.

DŮLEŽITÉ:Nikdy nenechávejte regulátor čisticího prostředku vmezipoloze.

Dejte pozor, aby regulátor čisticího prostředku před použitím zapadl do

správné polohy příslušného nastavení.

Obr. 5

Obr. 6

PLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

Při otevírání uzávěru plnicího otvoru postupujte opatrně. Ipřesto, že jde uzávěr vyšroubovat, parní čistič může

být stále horký, zejména kovový kroužek.

DŮLEŽITÉ:Do nádržky na vodu nepřidávejte žádné čisticí přípravky.

CP 1010

POUŽITÍ REGULÁTORU ČISTICÍHO PROSTŘEDKU

(Při použití čisticího roztoku určeného pro daný typ povrchu).

1. Regulátor čisticího prostředku určuje množství čisticího roztoku, které se přidává do páry.

2. Regulátor čisticího prostředku neovládá množství vypouštěné páry, pouze množství čisticího roztoku.

3. V případě, že chcete použít pouze páru bez čisticího prostředku, jednoduše otočte regulátorem do polohy

OFF (vypnuto). Nyní při každém stisknutí tlačítka vypouštění páry,uvolníte jen páru bez čisticího prostředku.

4. Pokud chcete kčištění použít čisticí roztok určeného pro daný typ povrchu, jednoduše otočte regulátorem

čisticího prostředku do požadované polohy. Nyní při každém stisknutí tlačítka vypouštění páry,uvolníte

horkou páru společně spředem nastaveným množstvím čisticího roztoku, které jste nastavili pomocí

regulátoru čisticího prostředku .

OBSLUHA PARNÍHO ČISTIČE

1. Zapojte spotřebič do zásuvky. Indikátor napájení se rozsvítí červeně.

2. Pokud se kontrolka nerozsvítí, pro více informací si přečtěte kapitolu „Řešení

potíží“.

3. Přibližně 3-5 minut trvá, než se parní čistič zahřeje na provozní teplotu. Poté

se rozsvítí kontrolka zeleně, což signalizuje, že je pára dostatečně horká.

4. Při provozu parního čističe dbejte na to, abyste ho vždy drželi ve vodorovné

poloze. Pokud čistič příliš nakloníte, voda znádržky může vytéci.

VAROVÁNÍ:Parní čistič nepoužívejte, pokud vnádržce na vodu není voda.

UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete z důvodu bezpečnosti zamezit vypouštění páry

ze spotřebiče, použijte zámek tlačítka vypouštění páry. Posunutím páčky

zámku do polohy se symbolem “zamčeno” nebude možné stisknout tlačítko

vypouštění páry. Pro opětovné uvolnění tohoto tlačítka posuňte páčku zámku

zpět do polohy se symbolem “odemčeno”.

Správně

Špatně

CP 1010

Pro dosažení nejlepších výsledků čištění

(Při použití čisticího roztoku určeného pro daný typ povrchu).

1. Postupujte podle pokynů v kapitole „Plnění avyprazdňování nádržky na čisticí roztok“ anaplňte nádržku

čisticím roztokem určeným pro daný typ povrchu. Otočte regulátorem čisticího prostředku do polohy

„MAX“.

DOPLŇOVÁNÍ VODY DO NÁDRŽKY BĚHEM PROVOZU

POZOR:Před doplňováním vody do nádržky nechte parní čistič zcela vychladnout, jinak byste si mohli způsobit

popáleniny. Při otevírání uzávěru plnicího otvoru postupujte opatrně. Ipřesto, že jde uzávěr vyšroubovat, parní

čistič může být stále horký, zejména jeho kovové části.

1. Napájecí kabel vypojte ze zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko vypouštění páry auvolněte tlak ve spotřebiči. Jestliže je nádržka na vodu stále pod

tlakem, uzávěr je vysunutý směrem nahoru anelze ho vyšroubovat. Jakmile se parní čistič ochladí

atlak ve spotřebiči klesne, uzávěr se zasune zpět alze ho vyšroubovat.

3. Ochlazení parního čističe trvá asi 7-10 minut, což se projeví úplným zasunutím uzávěru. Pokud

po 10 minutách uzávěr stále zcela neklesl, uvolněte zbývající tlak opětovným stlačením tlačítka

vypouštění páry. Proti směru hodinových ručiček začněte pomalu odšroubovávat uzávěr plnicího

otvoru azároveň na uzávěr jemně tlačte. VTUTO CHVÍLI UZÁVĚR PLNICÍHO OTVORU ZCELA

NEVYŠROUBOVÁVEJTE. Nechte parní čistič dalších 5minut vychladnout. Poté, co se parní čistič

ochladí ave spotřebiči se sníží tlak, uzávěr plnicího otvoru půjde snadno uvolnit. Uzávěr plnicího

otvoru zcela vyšroubujte.

4. Vylijte veškerou zbylou vodu, aby při plnění nedošlo kpřeplnění nádržky, a pomocí odměrky nalijte

300 ml vody do nádržky parního čističe. (Maximální kapacita nádržky na vodu je 300 ml. Nádržku

nepřeplňujte, vždy vjejí horní části ponechte menší mezeru.)

5. Poté na plnicí otvor nasaďte uzávěr apo směru hodinových ručiček ho pevně zašroubujte.

6. POZOR, AŤ UZÁVĚR NEPŘETÁHNETE.

DŮLEŽITÉ:DO NÁDRŽKY NA VODU NEPŘIDÁVEJTE ŽÁDNÉ ČISTICÍ PŘÍPRAVKY.

CP 1010

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění parního čističe po jeho použití:

POZOR:Před doplňováním vody do nádržky nechte parní čistič zcela vychladnout, jinak byste si mohli způsobit

popáleniny. Při otevírání uzávěru plnicího otvoru postupujte opatrně.

Ipřesto, že jde uzávěr vyšroubovat, parní čistič může být stále horký, zejména jeho kovové části.

DŮLEŽITÉ:Před dalším použitím či skladováním se ujistěte, že je uzávěr plnicího otvoru správně zašroubovaný

apevně dotažený.

1. Napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko vypouštění páry auvolněte přebytečný tlak.

3. Počkejte asi 7-10 minut, dokud se uzávěr nezasune zpět do plnicího otvoru, což svědčí otom, že parní čistič

vychladl. Pokud po 10 minutách uzávěr stále zcela neklesl, uvolněte zbývající tlak opětovným stlačením tlačítka

vypouštění páry. Proti směru hodinových ručiček začněte pomalu odšroubovávat uzávěr plnicího otvoru

azároveň na uzávěr jemně tlačte. VTUTO CHVÍLI UZÁVĚR PLNICÍHO OTVORU ZCELA NEVYŠROUBOVÁVEJTE.

Nechte parní čistič dalších 5minut vychladnout. Poté, co se parní čistič ochladí ave spotřebiči se sníží tlak,

uzávěr plnicího otvoru půjde snadno uvolnit. Uzávěr plnicího otvoru zcela vyšroubujte.

4. Vyprázdněte nádržku na vodu anechte ji uschnout. Suchým hadříkem otřete vnější povrch parního čističe.

Poté na plnicí otvor nasaďte uzávěr apo směru hodinových ručiček ho pevně zašroubujte.

5. POZOR, AŤ UZÁVĚR NEPŘETÁHNETE.

Čištění potahů z mikrovlákna:

1. Potahy lze prát vpračce. Vždy používejte jemný čisticí prostředek.

2. Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme mokrý potah rozložit na rovný povrch anechat volně uschnout.

DŮLEŽITÉ:Před prováděním údržby nebo řešením případných problémů nechte parní čistič zcela vychladnout.

DŮLEŽITÉ:Kpraní potahů zmikrovlákna nikdy nepoužívejte bělidlo ani aviváž.

SKLADOVÁNÍ