Turtle Beach Ear Force N11 User manual

21
3 4
65
87
Regulatory Compliance I Conformité à la réglementationIn-line Controls I Commandes en Ligne
Regulatory Compliance I Conformité à la réglementation Regulatory Compliance I Conformité à la réglementation
Regulatory Compliance I Conformité à la réglementationRegulatory Compliance I Conformité à la réglementation
109
Warranty
Connection I Connexions In-line Controls I Commandes en Ligne
Package Contents IContenu de la boîte
FOR / POUR
Wii U™
FOR / POUR
Wii U™
Copyright © 2012 Voyetra Turtle Beach, Inc. (VTB, Inc.) All rights reserved. Turtle Beach, the Turtle Beach Logo, Voyetra, Ear
Force, and Engineered for Gaming are either trademarks or registered trademarks of VTB TM and © 2012 Nintendo. Licensed
by Nintendo. Assembled in China.
This product is compliant with the Consumer
Product Safety Improvement Act of 2008,
Public Law 110-314 (CPSIA)
TurtleBeach.com / support
product support and warranty information:
youtube.com /TurtleBeachVideos
Watch Turtle Beach product training videos at:
N11 Headset
Casque N11
Turtle Beach Stickers
Vignette Turtle Beach
2. Mic Mute Switch
Switch to MUTE to mute the microphone.
1. Master Volume
Adjusts the master volume of the
incoming game and chat audio.
Top View IVue de dessus
Front View IVue avant
User Guide IGuide de l'utilisateur
N30375
FR ICommandes en ligne
1. Volume principal: Règle le volume principal
du jeu entrant et le son de la discussion.
2. Interrupteur de coupure du son du micro
Passez en mode MUTE pour couper le son
du micro.
PO IControles embutidos
1. Volume central: Ajusta o volume principal
de entrada do jogo e de conversação.
2. Controle silenciador de microfone
Coloque na posição MUTE (mudo) para
silenciar o microfone
DA I In-line knapper
1. Hovedlydstyrken: Justerer hovedlydstyrken
for indgående spil- og chatlyd.
2. Kontakt til at slå mikrofonens lyd fra
Skift til MUTE for at slå mikrofonens lyd fra.
ES I Controles alineados
1. Volumen principal: Ajusta el volumen
principal del audio del juego y del chat.
2. Interruptor del silenciador de micrófono
Cambie a MUTE para silenciar el micrófono.
IT I Controlli in linea
1. Master Volume
Regola il volume master di gioco in ingresso e
audio della chat.
2. Interruttore di esclusione del microfono
Posizionare su MUTE per escludere
il microfono
SV I In-line-kontroller
1. Huvudvolym
Ställer in huvudvolymen på inkommande
spel och chattljud.
2. Mute-kontroll till mikrofon
Växla till MUTE för att stänga
av mikrofonen
NL I In-line-bediening
1. Master-volume: Past de master-volume van
het binnenkomende spel of de chat-audio aan.
2. Schakelaar om microfoon te dempen
Naar MUTE omschakelen om microfoon
te dempen.
DE I Integrierte Regler
1. Gesamtlautstärke: Passt die Gesamtlautstärke
von Game- und Chat-Audio an.
2. Mikrofonstummschalter
Auf MUTE stellen, um das Mikrofon stumm
zu stellen.
Regulatory Compliance Statements for the EAR FORCE N11
Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices
Class B Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15, Subpart B of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Canadian ICES Statements
Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio-noise emissions from a digital
apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communica-
tions. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques visant les appareils numériques
de classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communica-
tions du Canada. Cet appareil numérique de la Classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
European Union and European FairTrade Association (EFTA) Regulatory Compliance
This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of the European
Union and the European FairTrade Association. These countries, listed below, are referred to as The
European Community throughout this document:
AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FINLAND, FRANCE,,
GERMANY, GREECE, HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, MALTA, NETHER-
LANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM,
ICELAND, LICHTENSTEIN, NORWAY, SWITZERLAND
Declaration of Conformity
Marking by this symbol:
indicates compliance with the Essential Requirements of the EMC Directive of the European Union
(2004/108/EC). This equipment meets the following conformance standards:
Safety: EN 60950-1: 2006
Also Licensed for Standards: IEC 60950-1:2005, (CB Scheme Report/Certicate), UL60950-1 (NRTL
License), CSA22.2, 60950-1 (SCC License)
Additional licenses issued for specic countries available on request
Emissions: EN 55022: 2006, EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2: 2003
EN 50332-1: 2000, EN50332-2: 2003
EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005
CISPR 22: 2006
Immunity: EN61000-4-2:1995 + A1:1999 + A2:2001, EN61000-4-3:2006,
EN61000-4-4:2004, EN 61000-4-5: 2005, EN 610004-6:2007,
EN61000-4-11:2004
The products are licensed, as required, for additional country specic standards for the International
Marketplace. Additional issued licenses available upon request.
Environmental: Low Voltage Directive 2006/95/EC,
RoHS 2002/95/EC
WEEE 2002/96/EC
Warning!
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which
case, the user may be required to take appropriate measures.
Achtung!
Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse B. In Wohnbereichen können bei Betrieb dieses
Gerätes Rundfunkstörungen auftreten, in welchen Fällen der Benutzer für entsprechende Gegenmaß-
nahmen verantwortlich ist.
Attention!
Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit risque de créer des
interférences radioélectriques, il appartiendra alors à l’utilisateur de prendre les mesures spéciques
appropriées
LIMITED ONE YEARWARRANTY FOR TURTLE BEACH PRODUCTS:
VoyetraTurtle Beach, Inc. ("VTB") warrants to the original end-user purchaser ("Purchaser") that the retail Turtle Beach hardware product herein
("Product") will be free of defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchaseby the Purchaser ("Warranty
Period"). Any ExtendedWarranty or Service Plans purchased through a Retail store are not honored by VTB. The Warrantyrefers to the
repair/replacement of a defective product during this period and not a refund.
This limited warranty is extended only to the original Purchaser of a new product, which was not sold "ASIS". It is not transferable or assignable to
any subsequent purchaser.This limited warranty is applicable only in the country or territory where the Product was purchased from an
authorized VTB retailer and does not apply to a Product that has been purchased as used or refurbished or wasincluded as par t of a non-VTB
product.
WARRANTY SERVICE:
In the USA and CANADA WarrantySer vice is provided byour Turtle Beach USA oces and in all other Countries it is provided by our local
International Distributors when available. Refurbished/Recertied products are sold on an AS IS basis with a 90-day Warranty or less in
accordance with each vendor's policy.
VTB does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Product and is under no obligation to support the Product for all computer
operating systems or future versions of such operating systems.
If a defect should occur during the Warranty Period,Purchaser must contact VTB to obtain a Return Merchandise Authorization ("RMA") number
on the basis of the dated purchase receipt. Purchaserwill be responsible for shipping costs incurred in returning the defective Product to an
authorized VTB service center, or tothe repair facility located at VTB's corporate headquarters. VTB will not be responsible for other products or
accessories included with the defective Product sent toV TB.The RMA number must be clearly indicated on the outside of the package. Packages
without an RMA number will be refused byV TB or its representativesand returned to sender at the sender's expense.
In the event of a defect, Purchaser's sole and exclusiveremedy, and VTB's sole liability, is expressly limited to the correction of the defect by
adjustment, repair,or replacement of the Product at VTB's sole option and expense. VTB owns all Products it has replaced and all parts removed
from repaired Products.V TB uses new and reconditionedpar ts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building
replacement products. If VTB repairs or replaces a product, the originalWarranty Period is not extended, however,V TB warrants that repairedor
replacement parts will be free from defects in material and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of repair or replacement, or
for the remainder of theWarranty Period, whichever is greater.
This warranty does not apply to any Product that has had its serial number altered, removedor defaced, or any Product damage caused by
shipping, improper storage, accident,problems with elec trical power,abuse, misuse, neglect, ordinary wear, acts of God (e.g. ood), failure to
follow directions, improper maintenance,use not in accordance with product instructions, unauthorized modication or service of the Product or
damage resulting from the use of the Product with hardware,sof twareor other products not provided by or specically recommended by VTB.
This warranty does not apply to any Product that has had its serial number altered,removed or defaced, or any Product damage caused by
shipping, improper storage, accident,problems with elec trical power,abuse, misuse, neglect, ordinary wear, acts of God (e.g. ood), failure to
follow directions, improper maintenance,use not in accordance with product instructions, unauthorized modication or service of the Product or
damage resulting from the use of the Product with hardware,sof twareor other products not provided by or specically recommended by VTB.
NOTES:
- Replacement Parts and accessories that are subject to "wear and tear" such as earpads, mic foam covers,talk back cables,etc. have a three (3)
month Warranty.
- Replacement Parts for Discontinued Products are sold on an AS IS basis,they are not suppor ted and comewith a 30 day Warranty.
THIS LIMITED WARRANTYIS PUR CHASER'S SOLE AND EXCLUSIVEREMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,EXPRESS OR IMPLIED. TO
THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,VTB HEREBY DISCLAIMS THE APPLICABILITY OF ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE OR USE FOR THE PRODUCT. IF SUCH A DISCLAIMER IS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,THE IMPLIED
WARRANTY IS LIMITEDTO THE DURATION OFTHE FOREGOING LIMITED WRIT TENWARRANTY.
IN NO EVENT SHALL VTB BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR DAMAGES,
INCLUDING BUT NOTLIMITED TO ANY LOST PROFITS, DATA, OR LOSS OF USE,ANY THIRD PARTY CLAIMS, AND ANY INJURY TO PROPERTY OR
BODILYINJURY (INCLUDING DEATH)TO ANY PERSON, ARISING FROM OR RELATING TOTHE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING FROM BREACH OF
THE WARRANTY, BREACH OF CONTRACT,NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT LIABILITY,EVEN IF VTB HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
This warranty supersedes all prior agreements or understandings, oral or written, relating to the Product, and no representation,promise or
condition not contained herein will modify these terms. Some states do not allow the exclusionor limitation of incidental or consequential
damages, so the above exclusion or limitation may not apply toyou. This warranty gives you specic legal rights. Youmay also have other rights,
which vary from state to state. Any action or lawsuit for breachof warranty must be commenced within eighteen (18) months following the
purchase of the Product.
EXCLUSIONSFROM LIMITED WARRANTY:
This Limited Warrantyshall not apply and VTB has no liability under this Limited Warranty if the Turtle Beach Product:
- is used for commercial purposes such as "LAN, Call Centers" (including rentalor lease);
- is modied or tampered with;
- is damaged by Acts of God, power surge, misuse,abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, or
other causes unrelated todefective materials or workmanship;
- serial number is defaced, altered or removed;
- is not used in accordance with the documentation and use instructions; or
- is repaired, modied or altered by other than authorized repaircenters.
- Product is no longer available because it was discarded.
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
VCCI−A
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこと
が ありま す。
取扱説明書に従って正しい取扱いをして下さい。
VCCI−B
STEREO GAMING HEADSET
CASQUE ST
ÉRÉO POUR JEUX VIDEO
"La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
propia operación no deseada.