Twist MOON User manual

GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE
S.V.P. IL EST IMPORTANT DE BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER OU D’UTILISER LE PRODUIT.
CONSERVER CE GUIDE D’INSTALLATION. / PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND
USING THIS PRODUCT. KEEP THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
04.20
Merci d’avoir acheté un produit Twist
Thank you for purchasing a Twist product
Twist Production
Division de 9342-6148 québec inc
www.twistproduction.com
OUTIL REQUIS
REQUIRED TOOL
Tournevis / Screw driver
PHILLIPS #2
Imprimé au Canada - Printed in Canada - 90.0146
QUINCAILLERIE & PIÈCES / HARDWARE & COMPONENT
Ensemble Lumière MOON
MOON Light Kit
Vis, #8, 5/8’’
Screw #8, 5/8’’ x 4
MOON
Remplacement de l’ensemble de lumière
Light Kit Replacement
1. Dévisser les 4 vis qui retiennent le support de la lumière
1. Remove the 4 screws xing the light mount.
2. Retirer l’ensemble et le remplacer par le nouveau.
2. Remove the plate and the light and replace by the new part
3. Visser le support de la lumière à la MOON avec les 4 vis
3. Screw the plate with the SNO with the 4 screws
3.
1.
2.

GUIDE D’INSTALLATION
S.V.P. IL EST IMPORTANT DE BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER OU D’UTILISER LE PRODUIT.
CONSERVER CE GUIDE D’INSTALLATION.
Merci d’avoir acheté un produit Twist
Twist Production
Division de 9342-6148 québec inc
www.twistproduction.com 05.19
Imprimé au Canada - 90.0074
ÉCLAIRAGE
Ampoule Fluo-Compacte
INSTRUCTIONS POUR REMPLACER L’AMPOULE FLUOCOMPACTE
ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3
Dévisser les vis avec un tournevis
Phillips #2.
Retirer l’ampoule et la remplacer
par une neuve. Vissez l’ampoule
fermement dans le réceptacle.
Replacer la lampe
sous le produit.
Revissez les vis.
Twist est er de la qualité des produits qu’elle met sur le marché. Chaque composante est inspectée à chaque étape de sa fabrication. Pour conrmer l’entière
conance de Twist dans ses produits, la compagnie s’engage à garantir, au premier acheteur, pour une période de deux (2) ans les composantes en rotomoulage et
d’un an (1) pour les autres composantes, contre tout vice de matériel et de fabrication. Pour les usages commerciaux la garantie est de un (1) an. La seule obligation
de Twist Production et le seul recours de l’acheteur sous la présente garantie limitée, sera l’obligation de remplacer ou de réparer les composantes défectueuses
pourvu que lesdites défectuosités ne soient pas attribuables à un usage abusif ou non conforme aux consignes du guide d’entretien. Pour bénécier du service oert
par la garantie, vous devez contacter Twist Production. Il est indispensable d’obtenir une permission écrite de Twist avant de retourner, pour inspection, un produit
défectueux. Tout produit défectueux dans les délais prévus par la garantie sera réparé ou remplacé FAB Québec, s’il est envoyé à l’usine avec les frais de transport
payés d’avance. Twist Production se réserve le droit d’accorder un crédit ou de remplacer le produit ou une composante par des pièces neuves ou améliorées. En
aucun cas Twist Production ne saurait endosser une responsabilité quelconque pour des dommages indirects ou fortuits conséquemment à la vente et à l’utilisation
de ses produits. Cette dénégation restera valide durant la garantie et après son expiration. Les dispositions de cette garantie s’ajoutent aux garanties légales et
autres droits et recours prévus par toute législation, sans les modier ni en soustraire quoi que ce soit.
GARANTIE
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Le produit n’a pas d’interrupteur Marche/Arrêt. Vous pouvez
vous procurer chez votre centre de rénovation un interrupteur
à brancher dans la prise murale.
• CONVIENT AUX EMPLACEMENT HUMIDES
• NE PAS SUBMERGER
• DANGER! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Ne pas utiliser de rallonge électrique près de l’eau ou là où l’eau
peut s’accumuler. Gardez le produit et tout cordon électrique à
au moins 16 pieds de la piscine et du spa. Garder la che et le
réceptacle au sec.
• Ce luminaire portable possède une fiche polarisée (une lame
est plus large que l’autre) afin de réduire les risques de choc
électrique. Cette fiche peut être insérée dans la prise de courant
dans une seule position. Si la fiche n’entre pas complètement
dans la prise, inverser la position. Si elle ne s’insère toujours
pas, contactez un électricien qualifié. Ne jamais utiliser une
rallonge si la fiche ne peut pas être insérée complètement. Ne
pas modifier la fiche.
• Un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT) doit être prévu au
circuit ou à la sortie électrique dans les emplacements mouillés
où sera utilisé le luminaire portatif. Il existe des prises avec
une protection DDFT intégrée que vous pouvez utiliser afin de
respecter cette mesure de sécurité.
• Utilisez uniquement une rallonge pour l’extérieur, tel qu’une
rallonge ou un cordon de type SW, SW-A,SOW, SOW-A, STW, STW-A,
STOW, STEOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, ou SJTOW,
SJTOW-A.
• Assurez-vous que la che électrique n’est pas branchée dans une
prise avant de remplacer l’ampoule.
• DANGER! POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE
Remplacer l’ampoule avec une Ampoule Fluo-Compacte ou une
Ampoule DEL de 15 watts maximum normée UL 1993/NMX-J-
578/1-ANCE/CSA C22.2 NO.1993.
• DANGER! RISQUE D’INCENDIE.
Utilisez uniquement une ampoule de type Fluo-Compacte ou
DEL de 15 watts maximum. Les ampoules incandescentes et
halogènes peuvent causer des dommages thermiques graves.
• Ne pas perforer ou modier le produit.
• Ne pas enterrer le pot. Le tuyau de drainage sous le produit doit
toujours être dégagé pour assurer un égoutement adéquat.
• Pour un meilleur drainage, couvrir le drain avec un geotextile.
DEL
ë ë ë X

GUIDE D’INSTALLATION
S.V.P. IL EST IMPORTANT DE BIEN LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER OU D’UTILISER LE PRODUIT.
CONSERVER CE GUIDE D’INSTALLATION.
Merci d’avoir acheté un produit Twist
Twist Production
Division de 9342-6148 québec inc
www.twistproduction.com 05.19
Imprimé au Canada - 90.0073
ÉCLAIRAGE DEL
Ampoule DEL + Télécommande Infrarouge
(24 boutons)
Twist est er de la qualité des produits qu’elle met sur le marché. Chaque composante est inspectée à chaque étape de sa fabrication. Pour conrmer l’entière
conance de Twist dans ses produits, la compagnie s’engage à garantir, au premier acheteur, pour une période de deux (2) ans les composantes en rotomoulage et
d’un an (1) pour les autres composantes, contre tout vice de matériel et de fabrication. Pour les usages commerciaux la garantie est de un (1) an. La seule obligation
de Twist Production et le seul recours de l’acheteur sous la présente garantie limitée, sera l’obligation de remplacer ou de réparer les composantes défectueuses
pourvu que lesdites défectuosités ne soient pas attribuables à un usage abusif ou non conforme aux consignes du guide d’entretien. Pour bénécier du service oert
par la garantie, vous devez contacter Twist Production. Il est indispensable d’obtenir une permission écrite de Twist avant de retourner, pour inspection, un produit
défectueux. Tout produit défectueux dans les délais prévus par la garantie sera réparé ou remplacé FAB Québec, s’il est envoyé à l’usine avec les frais de transport
payés d’avance. Twist Production se réserve le droit d’accorder un crédit ou de remplacer le produit ou une composante par des pièces neuves ou améliorées. En
aucun cas Twist Production ne saurait endosser une responsabilité quelconque pour des dommages indirects ou fortuits conséquemment à la vente et à l’utilisation
de ses produits. Cette dénégation restera valide durant la garantie et après son expiration. Les dispositions de cette garantie s’ajoutent aux garanties légales et autres
droits et recours prévus par toute législation, sans les modier ni en soustraire quoi que ce soit.
GARANTIE
RETIRER LA LANGUETTE
DE PLASTIQUE AVANT USAGE.
INTENSITÉ - OFF
MAGIC LIGHTING
REMOTE CONTROLLER
INTENSITÉ + ON
COULEURS STATIQUES EFFET STROBOSCOPIQUE
EFFET FONDU RAPIDE
EFFET FONDU DOUX
EFFET PAR SAUT
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Le produit n’a pas d’interrupteur Marche/Arrêt. Vous pouvez
vous procurer chez votre centre de rénovation un interrupteur
à brancher dans la prise murale.
• CONVIENT AUX EMPLACEMENT HUMIDES
• NE PAS SUBMERGER
• DANGER! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Ne pas utiliser de rallonge électrique près de l’eau ou là où l’eau
peut s’accumuler. Gardez le produit et tout cordon électrique à
au moins 16 pieds de la piscine et du spa. Garder la che et le
réceptacle au sec.
• Ce luminaire portable possède une fiche polarisée (une lame
est plus large que l’autre) afin de réduire les risques de choc
électrique. Cette fiche peut être insérée dans la prise de courant
dans une seule position. Si la fiche n’entre pas complètement
dans la prise, inverser la position. Si elle ne s’insère toujours
pas, contactez un électricien qualifié. Ne jamais utiliser une
rallonge si la fiche ne peut pas être insérée complètement. Ne
pas modifier la fiche.
• Un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT) doit être prévu au
circuit ou à la sortie électrique dans les emplacements mouillés
où sera utilisé le luminaire portatif. Il existe des prises avec
une protection DDFT intégrée que vous pouvez utiliser afin de
respecter cette mesure de sécurité.
• Utilisez uniquement une rallonge pour l’extérieur, tel qu’une
rallonge ou un cordon de type SW, SW-A,SOW, SOW-A, STW, STW-A,
STOW, STEOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, ou SJTOW,
SJTOW-A.
• Assurez-vous que la che électrique n’est pas branchée dans une
prise avant de remplacer l’ampoule.
• DANGER! POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE
Remplacer l’ampoule avec une Ampoule Fluo-Compacte ou une
Ampoule DEL de 15 watts maximum normée UL 1993/NMX-J-
578/1-ANCE/CSA C22.2 NO.1993.
• DANGER! RISQUE D’INCENDIE.
Utilisez uniquement une ampoule de type Fluo-Compacte ou
DEL de 15 watts maximum. Les ampoules incandescentes et
halogènes peuvent causer des dommages thermiques graves.
• Ne pas perforer ou modier le produit.
• Ne pas enterrer le pot. Le tuyau de drainage sous le produit doit
toujours être dégagé pour assurer un égoutement adéquat.
• Pour un meilleur drainage, couvrir le drain avec un geotextile.
DEL
ë ë ë X

INSTALLATION GUIDE
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND USING THIS PRODUCT. KEEP THIS GUIDE FOR
FUTURE REFERENCE.
Thank you for purchasing a Twist product
Twist Production
Division of 9342-6148 québec inc
www.twistproduction.com 05.19
Printed in Canada - 90.0074
LIGHTING
Self-ballasted Lamp
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• This product has no ON/OFF switching mechanism. A separate
control device can be purchased at your local hardware store that
will plug into your wall outlet.
• SUITABLE FOR WET LOCATION USE
• DO NOT SUBMERGE
• CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK.
Do not use with extension cord near water or where water may
accumulate. Keep the product and electric cord at least 16 feet
away from pool and spa. Keep plugs and receptacles dry.
• This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider
than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock. This
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug
can be fully inserted. Do not alter the plug.
• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection is to be
provided on the circuit or outlet to be used for the wet location
portable luminaire. Receptacles are available having built-in GFCI
protection and are able to be used for this measure of safety. Use
only with an extension cord for outdoor use, such as extension
cord or cord type SW, SW-A,SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STEOW-A,
SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, or SJTOW, SJTOW-A
• Be sure that the cord is not plugged into an outlet before proceeding
with the replacement of the bulb.
• CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF FIRE.
Relamp with 15 watts maximum with type of Self-Ballasted CFL or
Self-Ballasted LED Lamp with the standard UL 1993/NMX-J-578/1-
ANCE/CSA C22.2 NO.1993.
• CAUTION! RISK OF FIRE.
Use only Self-Ballasted CFL or Self-Ballasted LED Lamp in this
luminaire. Incandescent and Halogen lamps may cause severe
thermal damage
• Do not perforate or modify the product.
• Do not bury the pot. The drainage pipe underneath the product
must always be kept clear to ensure proper drainage.
• For better drainage, cover the drain with geotextile fabric.
LED
ë ë ë X
INSTRUCTIONS TO REPLACE SELF-BALASTED BULB
STEP 1 STEP 2 STEP 3
Access the socket assembly using a
Phillips #2 screwdriver.
Remove the old lightbulb and install
a new one. Make sure the bulb is
tighten adequately.
Place the socket
assembly back into
position.
Insert and tighten the
two screws.
Twist is very proud of the quality it puts in its products. Each component is inspected at every manufacturing step. To conrm Twist’s total condence in its products, the
company guarantees the rst purchaser the rotational casting components for a 2-years period and the others components for a 1-year period against any defect in material
or manufacturing. The only Twist liability and the only recourse of the purchaser under this guarantee will be the obligation to replace or repair defective components as
long as the said defects are not attributable to improper usage or a usage that does not comply with the directives stated in the maintenance manual. To fully benet from
the service oered in the warranty, you may contact your retailer or Twist. A written permission from Twist is mandatory before returning a defective product for inspection.
Any product found defective within the delays stated in the warranty will be repaired or replaced FOB Quebec City if it is sent to the plant with freight costs paid in advance.
Twist reserves the right to credit or replace the product or component with new or upgraded parts. Under no circumstance would Twist accept any responsibility for indirect or
fortuitous damages in relation thereto the sale and usage of its products. This denial will remain valid throughout the warranty and after it expires. The warranty provisions
are in addition to the legal warranties and other rights and remedies pursuant to any legislation, without modifying them or excluding any part whatsoever.
WARRANTY

INSTALLATION GUIDE
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND USING THIS PRODUCT. KEEP THIS GUIDE FOR
FUTURE REFERENCE.
Thank you for purchasing a Twist product
Twist Production
Division of 9342-6148 québec inc
www.twistproduction.com 05.19
Printed in Canada - 90.0073
LED LIGHTING
LED Bulb + Infrared Remote
(24 buttons)
REMOVE PLASTIC
PROTECTOR BEFORE USE. BRIGHTNESS - OFF
BRIGHTNESS + ON
STATIC COLORS STROBOSCOPIC EFFECT
GRADIENT EFFECT
SMOOTH, GRADUAL EFFECT
JUMP EFFECT
Twist is very proud of the quality it puts in its products. Each component is inspected at every manufacturing step. To conrm Twist’s total condence in its products, the
company guarantees the rst purchaser the rotational casting components for a 2-years period and the others components for a 1-year period against any defect in material
or manufacturing. The only Twist liability and the only recourse of the purchaser under this guarantee will be the obligation to replace or repair defective components as
long as the said defects are not attributable to improper usage or a usage that does not comply with the directives stated in the maintenance manual. To fully benet from
the service oered in the warranty, you may contact your retailer or Twist. A written permission from Twist is mandatory before returning a defective product for inspection.
Any product found defective within the delays stated in the warranty will be repaired or replaced FOB Quebec City if it is sent to the plant with freight costs paid in advance.
Twist reserves the right to credit or replace the product or component with new or upgraded parts. Under no circumstance would Twist accept any responsibility for indirect or
fortuitous damages in relation thereto the sale and usage of its products. This denial will remain valid throughout the warranty and after it expires. The warranty provisions
are in addition to the legal warranties and other rights and remedies pursuant to any legislation, without modifying them or excluding any part whatsoever.
WARRANTY
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• This product has no ON/OFF switching mechanism. A separate
control device can be purchased at your local hardware store that
will plug into your wall outlet.
• SUITABLE FOR WET LOCATION USE
• DO NOT SUBMERGE
• CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK.
Do not use with extension cord near water or where water may
accumulate. Keep the product and electric cord at least 16 feet
away from pool and spa. Keep plugs and receptacles dry.
• This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider
than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock. This
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug
can be fully inserted. Do not alter the plug.
• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection is to be
provided on the circuit or outlet to be used for the wet location
portable luminaire. Receptacles are available having built-in GFCI
protection and are able to be used for this measure of safety. Use
only with an extension cord for outdoor use, such as extension
cord or cord type SW, SW-A,SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STEOW-A,
SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, or SJTOW, SJTOW-A
• Be sure that the cord is not plugged into an outlet before proceeding
with the replacement of the bulb.
• CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF FIRE.
Relamp with 15 watts maximum with type of Self-Ballasted CFL or
Self-Ballasted LED Lamp with the standard UL 1993/NMX-J-578/1-
ANCE/CSA C22.2 NO.1993.
• CAUTION! RISK OF FIRE.
Use only Self-Ballasted CFL or Self-Ballasted LED Lamp in this
luminaire. Incandescent and Halogen lamps may cause severe
thermal damage
• Do not perforate or modify the product.
• Do not bury the pot. The drainage pipe underneath the product
must always be kept clear to ensure proper drainage.
• For better drainage, cover the drain with geotextile fabric.
LED
ë ë ë X
MAGIC LIGHTING
REMOTE CONTROLLER