Tylo SAUNA REFLECTION WIDE GF User manual

SAUNA REFLECTION
WIDE GF
Art.nr 2900 4905
2023-09-11

1
Väggnumrering / Wall numbering
Väggarna är numrerade på sidan. Motsvarande siffra finns på layouten.
The walls are numbered on the side. The corresponding number is on the layout.
5
Information
5
Exempel/Example: Reflection 200x200
2: Undre vägg
4: Övre vägg
2: Lower wall
4: Upper wall
2
4
1
3
5
6

2
Använd som skydd vid
hantering av glasväggen.
Use as a protection when
handling the glass wall.
Rumsemballage Room packaging
Glasets kanter aktas för slag och
stötar.
The edges of the glass should be
protected from knocks and impacts.
Krawędzie szyby powinny być
chronione przed uderzeniami i
wstrząsami.
Varning! Glas - hanteras varsamt!
Warning! Glass - handle with care!
Uwaga! Ostrożnie- szkło!
Tips!
Tip!
Porada!
Można wykorzystać jako
ochronę podłogi podczas
montażu sauny.
Opakowanie sauny
Information

3
Hantering och skötsel Valchromat
Handling and care Valchromat Information
Rengöring av Valchromat: Blöt en trasa och torka.
Vid ”svåra” fläckar (fettfläckar och dylikt): Gör roterande rörelser med
medskickad slipkloss, borsta rent och torka med en blöt trasa.
Cleaning Valchromat: Wet a cloth and wipe.For "difficult" stains (grease
stains and the like): Make rotating movements with the included sanding
block, brush clean and dry with a wet cloth.

4
35mm 30mm
P1
Golvram
Floor frame
Information
Detaljer och profiler som medföljer rummet
Details and profiles included with the room
SILICON
13x5mm
x2
x15
x1
x2
13mm
x4 x20
16mm
x24
32mm
x1
SUPPORT
x2
P2
x30
42mm
x2
x1
x1
x2
x4
x4
x1 x1
x2
x1
x1 x1
x8 x8
1/4"
x4
x1
Ø 3.5
Ø 2
x1
x1
100mm
x4
x1
Rengörings-
servett
Cleaning tissue
STOKVIS
x1

5
Detaljer och profiler som medföljer rummet
Details and profiles included with the room
35mm
x2
60mm
x22
25mm
x4
x1
6,5 m
x1
4,8 m
x1
10 m
x1
x1
x2
19mm
x2 x1
x4
Detaljer och profiler som medföljer inredningen
Details and profiles included with the interior
x1

6
1
P1
x2
10mm
Ø3.5
x4
16mm
Note! This instruction can differ from the room
that is delivered.
The room that is mounted in this manual is a
Sauna Reflection 200X200 .GF
See the layout that comes with the sauna room
for details.
OBS! Denna instruktionen kan skilja sig jämfört
med bastun som är levererad.
Rummet som monteras i denna manual är ett
Sauna Reflection 200X200 .GF
Se layouten som medföljer rummet för mer
detaljer.
23mm
OBS! För att få bästa möjliga
resultat är det viktigt att underlaget
där rummet skall stå är plant och
att golvramen är i 90 vinkel.
o
ATTENTION! In order to get the
best possible results, it is important
that the surface where the room is
to stand is flat and that the floor
frame is at a 90 angle.
o
TIPS! För att hålla rätt mått på
golvramen, kapa en bräda i
samma mått som den bakre
golvramen och lägg i fronten.
TIP! To keep the dimensions of
the floor frame correct, cut a
board to the same dimensions as
the rear floor frame and insert it
into the front.
90o
90o

7
21

8
2
3

9
3
Väggen skall placeras kant i kant
med golvramsprofilen.
The wall must be placed edge to
edge with the floor frame profile.
4

10
4
5
3x23mm

11
6

12
7
5

13
Väggen skall placeras kant i kant
med golvramsprofilen.
The wall must be placed edge to
edge with the floor frame profile.
6
8

14
Välj sida för inluft/aggregatplacering. Skruva fast plattan på den aggregatsektion som
inte ska användas.
Select side for exhaust air/heater placement. Screw the plate onto the heater section
that is not to be used.
9
x1
x2
42mm

15
Se till att styra flexrören i de
bakre sidoväggarna för belysning
genom hålen i taket.
Be sure to route the flex pipes in
the rear sidewalls for lighting
through the holes in the ceiling.
Tak
Ceiling
Vägg
Wall
Taket ska ligga mot mdf:en som
sitter på baksidan av väggarna.
The ceiling should lie against the
mdf which is on the back of the
walls.
MDF
10

16
Se till att styra flexrören i de
främre sidoväggarna för
eldragning genom hålen i taket.
Be sure to route the flex pipes in
the front side walls for wiring
through the holes in the ceiling.
Tak
Ceiling
Lägg taket så att det linjerar med
den främre väggen.
Place the roof so that it lines up
with the front wall.
Vägg
Wall
11

17
35mm
x4
Borra hål och skruva ihop
de båda taken i utrymmet
för takportalen.
Drill holes and screw the
two roofs together in the
space for the ceiling portal.
12
Bakre tak
Back ceiling
Front tak
Front ceiling

18
Skruva fast fästblecken
mellan främre tak och vägg.
Screw the fastening plate
between the front ceiling
and wall.
x16
32mm
x2
Kontrollera att främre tak
och frontväggar linjerar med
varandra.
Check that the front roof
and front walls line up with
each other.
13
Tak
Ceiling
Vägg
Wall

19
100mm
x4
Skruva fast taken uppifrån i
mån det finns plats
Screw the roofs from above
if there is room
LN NL LN NL LN NL
200-240V~
TRAFO
Takportal med spotlights
Ceiling portal with spotlights
Kopplas in på Trafoplåt
Connected to Transformer plate
Koppla spotlighten enligt schema på takportalen
Connect the spotlight according to the diagram on the ceiling portal
14