U-Boat U-65 User manual

MANUALE ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL

FUNZIONI OROLOGIO - WATCH FUNCTIONS
We congratulate you on the purchase of
this U-65.
In this booklet you will find the instructions
for use and the technical details.
We kindly invite you to register your
watch on the website to get the warranty
registration and the assistance service.
Gentile cliente ci congratuliamo con lei per
l’acquisto del suo U-65.
In questo manuale troverà le istruzioni e i
dettagli tecnici del suo orologio.
La invitiamo a registrare il suo orologio
sul sito web per ottenere la conferma di
garanzia e il servizio di assistenza.

A- CORONA
B- SFERA ORE
C- SFERA MINUTI
D- SFERA SECONDI
A- CROWN
B- HOUR HAND
C- MINUTE HAND
D- SECOND HAND
FUNZIONI OROLOGIO - WATCH FUNCTIONS
B C
D
A

A
1
2
POSTION 1
NEUTRAL
watch operating position
POSTION 2
FIRST CLICK
turn gently the crown until it
stops to start the watch
Gently pull out the crown to
set the time.
Fully depress the crown to
move it back into the neutral
position.
POSIZIONE 1
NEUTRA
posizione di funzionamento
dell’orologio
POSIZIONE 2
PRIMO SCATTO
estrarre la corona, ruotare
la stessa per l’impostazione
dell’ora
Premere a fondo la corona
Riportarla in posizione
neutra
FUNZIONI OROLOGIO - WATCH FUNCTIONS

CURA E MANUTENZIONE - CARE AND MAINTENANCE
The precision mechanism in your watch
will provide long-lasting performance
when properly cared for.
We recommend taking your watch to an
Authorised Retailer/Authorised Service
Centre every 3-4 years for a check-up and
to perform ordinary maintenance on all
mechanical parts.
We also advise taking your watch to an
Authorised Retailer/Authorised Service
Centre to change the strap.
Avoid leaving your watch where it is
exposed to large temperature variations,
humidity, the sun and strong magnetic
fields.
Remember to rinse the watch after it
comes into contact with seawater.
Automatic watches require manual
winding following a long period of
inactivity.
Il suo orologio manterrà intatte le sue
prestazioni a lungo, con le opportune
attenzioni.
Raccomandiamo di far controllare
l’orologio ogni 3-4 anni presso un nostro
Rivenditore Autorizzato/Centro Assistenza
Autorizzato, per effettuare la normale
manutenzione di tutte le parti meccaniche.
Anche per la sostituzione del cinturino
consigliamo di rivolgersi ad un Rivenditore
Autorizzato/Centro Assistenza Autorizzato.
Evitare di lasciare l’orologio in luoghi
esposti a forti variazioni di temperatura,
all’umidità, al sole e ai campi magnetici
intensi.
Risciacquare sempre l’orologio con acqua
dolce dopo il contatto con acqua salata.
Gli orologi automatici richiedono una
carica manuale dopo un lungo periodo di
inattività.

GARANZIA - WARRANTY
New Time srl certifies that the warranty on
this U-BOAT watch is valid for two
years from the date of purchase.
The warranty does not cover defects and
damage caused by misuse, or loss or
theft.
Misuse also refers to modifications or
replacements performed using parts or
accessories which are NOT U-65 originals
and/or by unauthorised personnel, and
any work performed by unauthorised third
parties voids the warranty certificate.
The warranty certificate is valid only if:
1. The watch was sold by an authorised
U-BOAT retailer.
2. The warranty certificate has been
registered on the website www.u-65.com
Il suo orologio U65 è garantito da New
Time srl per un periodo di 24 mesi
a partire dalla data di acquisto.
Sono esclusi dalla garanzia difetti o danni
causati da un uso improprio.
Eventuali manomissioni operate da terzi
non autorizzati e/o sostituzioni effettuate
con parti o accessori NON originali U-65
e/o qualsiasi operazione effettuata da
personale non autorizzato, annullano
automaticamente la validità
del certificato di garanzia.
Il certificato di garanzia è valido solo se:
1. L’orologio è stato venduto da un
rivenditore autorizzato U-65.
2. Il certificato di garanzia è stato
registrato sul sito web www.u-65.com

Gentile cliente ci congratuliamo con lei per
l’acquisto del suo U-65.
In questo manuale troverà le istruzioni e i
dettagli tecnici del suo orologio.
FUNZIONI OROLOGIO - WATCH FUNCTIONS
www.u-65.com