U-Line H-10029 User manual

PAGE 1 OF 18 0422 IH-10029
H-10029
INDUSTRIAL
DEHUMIDIFIER
1-800-295-5510
uline.com
SAFETY
INSTALLATION
WARNING! This unit has an electric shock
hazard, rotating fan and hot surface hazards.
Unplug unit before opening cover for cleaning
or servicing. Unit must be grounded.
• Inspect the power cord before use. If cord is
damaged, do not use. Always grasp the plug
(not the cord) to unplug.
• Insert three-prong plug on power cord into a
matching electrically grounded outlet. Do not
use adapter. Never cut off third prong. Do not
use an extension cord.
• It is recommended to operate unit on a
115V/60 Hz circuit protected by a Ground Fault
Circuit Interrupter (GFCI) device.
• Keep motor and wiring dry.
• Do not attempt to repair the unit. Contact
Uline Customer Service at 1-800-295-5510 for
assistance.
NOTE: Unit is shipped without the handle
attached. Install handle using the four 1/4-20
hex head bolts supplied and a 3/8" wrench.
Ensure bolts are firmly secured before using
unit.
NOTE: Unit operates by pulling moist air in
across a cold evaporator core. The moisture
in the air condenses on the coil. In certain
conditions, the machine operates in defrost
mode, warming any frost accumulated on
the evaporator coil back into water. The water
collects in a tray and is pumped out through
a hose.
IMPORTANT! Before moving the unit, ensure no
water is in the pump.
NOTE: Operate in an enclosed area, as this
creates a drying chamber. Close all doors and
windows that open to the outside to maximize
the unit's water removal efficiency. Keep
traffic through the drying room to a minimum.
Place dehumidifier against a wall, away from
obstructions, and keep it away from anything
that could block airflow into and out of the unit.
NOTE: Optimal drying temperatures range from
68-85°F.
Para Español, vea páginas 7-12.
Pour le français, consulter les pages 13-18.

PAGE 2 OF 18 0422 IH-10029
NOTE: The most accurate way to monitor
temperature is with a thermo-hygrometer;
however, an indoor/outdoor thermometer can
also be used to measure temperature. Position
thermometer in the center of the room away
from the airflow of the dehumidifier.
NOTE: If the temperature rises to unsafe levels
(over 90°F), use the structure's HVAC (heating/air
conditioning) system to bring the temperature
down. Set it to 80°F and continue to operate
the dehumidifier.
INSTALLATION CONTINUED
OPERATION
SET UNIT UPRIGHT
Always operate the dehumidifier in an upright position.
(See Figure 1)
NOTE: If the unit has been stored or transported
in a horizontal position, set it upright (vertical)
for at least 30 minutes before operating it.
When the unit is stored horizontally, oil from
the compressor flows into the refrigerant coils,
reducing the ability of the dehumidifier to
function.
SET UP DRAIN HOSE
The condensate pump connects to a plastic drainage
hose that is wrapped around the air outlet located
at the back of the unit. Unwrap the entire hose and
place the unattached end in a sink, drain, bucket or
outside – anywhere that water can drain out safely. If
using a bucket or other receptacle for water collection,
check it regularly to prevent spills.
NOTE: Uncoil and straighten the entire drain
hose. Do not leave any part of the hose coiled
on the unit and do not place the end of the
hose higher than 20 feet above the top of the
unit. Check for kinks or obstructions that would
restrict the flow of water. Failure to do so may
cause a water backup in the pump, resulting
in leakage.
PLUG IN ELECTRICAL CORD
Locate the electrical cord either on the top or
back of the unit. Unit may be plugged in to a 115-volt
(15 amp) grounded outlet, which is standard in most
homes.
NOTE: If the unit experiences a loss of power,
either from a power interruption or from
thermal overload protection, let the unit rest
for five minutes before restarting. Otherwise, it
might shut off again.
Figure 1
Processed
(Dehumidified)
Air Outlet
Control
Panel
Molded Indent
for Power Cord
Storage
Humid Air Inlet
(Air Filter Located
Behind Screen)

PAGE 3 OF 18 0422 IH-10029
TURN ON UNIT
Press the ON/OFF button on the touchpad.
USING CONTROL PANEL
Dehumidifier has one display and four keys. The normal
display messages are:
• DEHUMIDIFIER OFF
• DEHUMIDIFIER ON
• TOTAL HRS
• JOB HRS
• CMPRSR DELAY
• PUMP PURGING
• DEFROST ON
• GET SERVICE ERXX
When the unit is first connected to AC power, the
touchpad display will cycle continuously through three
messages: DEHUMIDIFIER OFF, TOTAL HOURS and JOB
HOURS.
ON/OFF
Press the ON/OFF key to turn on unit. When turning the
machine on, display usually reads CMPRSR DELAY
and performs a numeral countdown from a maximum
of 60 seconds to 0. The compressor delay gives the
machine time to warm up when needed. If compressor
delay countdown is not shown, the machine is ready
to go. Once the unit completes the CMPRSR DELAY, the
display reads DEHUMIDIFIER ON and continues to cycle
between TOTAL HOURS, JOB HOURS and DEHUMIDIFIER
ON. Press the ON/OFF key again to turn off the unit. The
display will read DEHUMIDIFIER OFF.
DISPLAY
Press the DISPLAY key to stop the display at
DEHUMIDIFIER ON or OFF, TOTAL HOURS or JOB HOURS as
it cycles. Press DISPLAY again to restart the display cycle.
CHANGING LANGUAGE DISPLAY
CAUTION! While in the change-language
mode, pressing other keys can change the
programming of the machine. Do not press
other keys.
Use the DISPLAY key to change the display language.
1. Unplug the unit.
2. While holding down the DISPLAY key, plug in the unit.
The display reads ENGLISH.
3. To change language, press the DISPLAY key or the
CLEAR key.
4. When the desired language is shown in the display,
unplug the unit to set the language.
CLEAR
Press the CLEAR key to reset the JOB HOURS.
1. As the display cycles between DEHUMIDIFIER ON,
JOB HOURS and TOTAL HOURS, press the DISPLAY key
when JOB HOURS appears on the screen. That will
make the display read JOB HOURS steadily.
2. Press the CLEAR key to reset the numerals to 00000.
3. Press DISPLAY again to restart the display cycle.
NOTE: TOTAL HOURS reading cannot be reset.
PURGE
Press the PURGE key to empty water from the pump
reservoir. During normal operation, the pump purges
automatically every six minutes or whenever the
reservoir is full. The display will read PUMP PURGING with
a numeral countdown. To purge the pump manually:
1. Turn off the power using the ON/OFF key, and let the
unit sit plugged in for about 10 minutes. This allows
water to drip from the coils and collect in the drip
pan.
2. Press PURGE to remove residual water.
OPERATION CONTINUED
ON/OFF Display
Purge Clear

PAGE 4 OF 18 0422 IH-10029
DEFROST MODE
During normal operation, the temperature sensor
detects frost forming on the coils, causing a defrost
cycle to start. The display will read DEFROST ON.
Dehumidification stops during the defrost cycle. When
the unit completes the cycle, the display returns to
DEHUMIDIFIER ON.
ERROR MESSAGES
If the unit's onboard diagnostics discover a problem,
the unit will display GET SERVICE, followed by ER and
a numeral from 01-09. If this message appears, follow
these steps:
1. Unplug the unit and then plug it back in. This may
reset the electronics.
2. If the error message reappears, try the solution
(if one is listed) in Error Messages on page 5.
3. If the error message still appears, please contact
Uline Customer Service at 1-800-295-5510.
TRANSPORTING
Before transporting, remove the external drain hose,
drain it carefully and return it to the pocket provided
on the front of the unit.
NOTE: Once the drying job is completed, it
is important to ensure the unit is completely
purged of water before moving it. To ensure
that all water has drained into the pump, turn
off the unit, allow it to rest for 10 minutes and
then press the PURGE button (unit must be
plugged in for the purge to operate). Once the
purge cycle is complete, unplug the unit and
remove it promptly from the job site.
OPERATION CONTINUED
MAINTENANCE
WARNING! Electric shock hazard. Unplug the
unit before performing any maintenance.
BEFORE USING
Inspect the electrical cord for damage. Look for fraying,
cuts, etc. Do not use the unit if any damage is found.
Inspect filter. Replace if accumulation of dust and
debris is visible.
NOTE: Each filter is individually wrapped to
protect filtration effectiveness. Remove the
wrapper before installing the filter into the
dehumidifier.
CAUTION! Dust can cause the unit to overheat
and shut down. Do not operate when excessive
dust or airborne particles are present, such as
during sanding or spray painting. Inspect and
clean air filter elements and coils frequently.
IMPORTANT! Replace the filter whenever it
has been used on a mold remediation job or
otherwise exposed to potentially dangerous
contaminants.
CLEANING
NOTE: Check coils monthly. Dirty coils can
cause unit to overheat. Clean when visibly dirty.
1. Unplug unit.
2. Remove housing, locate coils and allow coils to dry
if wet. (See Figure 2)
Figure 2
Drip Tray Pump
Coils

PAGE 5 OF 18 0422 IH-10029
MAINTENANCE CONTINUED
3. Vacuum both sides of the coils until clean, being
careful not to let the nozzle touch the fins, which
may cause damage by bending them.
4. Check catch basin tray. Clean when dirt and debris
are present.
5. Wipe clean with a rag.
CHECK DRAIN HOSE
1. Look for obstructions. Disconnect and clear any
debris.
2. Reattach drain hose.
IMPORTANT! Be sure to purge the water from the
pump reservoir before moving the unit. See the
PURGE function under "Using Control Panel" on
page 3. Note that the unit must be plugged in
for the purge function to operate.
NOTE: Do not expose the control panel to
moisture, snow or rain when transporting in
uncovered vehicles.
NOTE: Store and transport securely to avoid
any damaging impact to internal parts.
NOTE: Handle the unit carefully. Do not drop,
throw or place the unit where it could fall.
Rough treatment can damage this equipment
and may create a hazardous condition or void
warranty.
ERROR MESSAGE EXPLANATION
ER 1, 2, 3, 5, 6 Problem with electronic control panel. Contact Uline Customer Service at
1-800-295-5510.
ER 4 Check the temperature or sensor cable. Contact Uline Customer Service
at 1-800-295-5510 for instructions.
ER 8 Check the touchpad keys. Press and release each key several times.
ER 9 Check for obstructions or kinks in the drain hose.
TROUBLESHOOTING
ERROR MESSAGES
The table below shows error messages the system may detect. If the display shows an ER message, first unplug the
unit and then plug back in. This may reset the electronics, and if so, no further action is required. If the error message
reappears, try the solution shown under "Explanation." If this still does not fix the problem, contact Uline Customer
Service at 1-800-295-5510.

PAGE 6 OF 18 0422 IH-10029
TROUBLESHOOTING CONTINUED
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
Unit does not operate. No power to machine.
Unit not switched on.
Plug in unit; check power at
outlet and at base of unit.
Switch unit on.
Unit operating, but room
not dry. Not enough time to dry.
Poor air movement in room.
Excessive moist air infiltration.
Allow more time for drying.
Increase air movement with air
movers.
Reduce infiltration.
Unit continuously in defrost
mode. Room temperature too low. Increase room temperature.
Pump does not function. Stuck float valve. Clean float valve shaft.
Unit collects too little water. Room air is dry.
Room temperature is too low.
Check humidity with
hygrometer.
Increase room temperature.
Check filter and coils; clean as
necessary.
If the troubleshooting section does not resolve the problem, contact Uline Customer Service at 1-800-295-5510.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 7 OF 18 0422 IH-10029
H-10029
DESHUMIDIFICADOR
INDUSTRIAL
800-295-5510
uline.mx
SEGURIDAD
INSTALACIÓN
¡ADVERTENCIA! Esta unidad tiene riesgos de
descarga eléctrica, ventilador giratorio y de
superficie caliente. Desconecte la unidad
antes de abrir la cubierta para limpiar o
darle mantenimiento. La unidad debe estar
conectada a tierra.
• Inspeccione el cable eléctrico antes de
usarlo. Si el cable está dañado, no lo utilice.
Para desconectarlo sujete siempre del
enchufe (no del cable).
• Inserte el cable eléctrico de tres picos en
el toma corriente con conexión a tierra
adecuado. No utilice un adaptador. Nunca
quite el tercer pico del enchufe. No utilice
una extensión.
• Se recomienda operar la unidad en un
circuito de 115V/60 Hz protegido por un
dispositivo GFCI (Interruptor de Circuito por
Falla a Tierra).
• Mantenga secos el motor y el cableado.
• No intente reparar la unidad. Comuníquese a
Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510
para asistencia.
NOTA: La unidad se envía sin el asa
ensamblada. Instale el asa utilizando los
cuatro pernos 1/4-20 de cabeza hexagonal
suministrados y una llave 3/8". Verifique que los
pernos estén bien asegurados antes de utilizar
la unidad.
NOTA: La unidad opera jalando la humedad
del aire al centro del evaporador frío. La
humedad en el aire se condensa en
el serpentín. Bajo ciertas condiciones,
la máquina funciona en el modo de
descongelación, calentando la escarcha
acumulada en el serpentín evaporador y
convirtiéndola de nuevo en agua. Se colecta
el agua en una bandeja y es bombeada
hacia afuera por una manguera.
¡IMPORTANTE! Antes de mover la unidad,
asegúrese de que no haya agua en la bomba.
NOTA: Opere en un área cerrada, para crear
una cámara de secado. Cierre todas las
puertas y ventanas que abren al exterior para
maximizar la eficiencia de la eliminación
del agua de la unidad. Mantenga al mínimo
el tráfico a través del cuarto de secado.
Coloque el deshumidificador contra la pared,
manténgalo alejado de obstrucciones y de
cualquier bloqueo del flujo de aire que entra y
sale de la unidad.
NOTA: Rango de temperaturas óptimas de
secado de 20-29°C (68-85°F).

PAGE 8 OF 18 0422 IH-10029
NOTA: La forma más precisa de monitorear la
temperatura es con un termohigrómetro; de
la misma forma, se puede usar también un
térmómetro para interiores y exteriores para
medir la temperatura. Coloque el termómetro
en el centro de la habitación lejos del flujo de
aire del deshumidificador.
NOTA: Si la temperatura se eleva a niveles
inseguros, superior a 32°C (90°F), utilice la
estructura del sistema de aire acondicionado/
calefacción para bajar la temperatura. Ajuste
el deshumidificador a 26°C (80°F) y continúe
operando.
CONTINUACIÓN DE LA INSTALACIÓN
FUNCIONAMIENTO
UNIDAD EN POSICIÓN VERTICAL
Opere el deshumidificador siempre en posición vertical.
(Vea Diagrama 1)
NOTA: Si la unidad se almacenó o
transportó en posición horizontal, colóquela
verticalmente al menos 30 minutos
antes de utilizarla. Cuando la unidad se
almacenó horizontalmente, el aceite del
compresor fluye dentro de los serpentines
refrigerantes disminuyendo la capacidad de
funcionamiento del deshumidificador.
COLOCAR LA MANGUERA DEL DESAGÜE
La bomba de condensado se conecta a una
manguera de plástico de desagüe que se enrolla
alrededor de la salida del aire ubicada en la parte
posterior de la unidad. Desenrolle por completo
la manguera y coloque el extremo suelto en un
lavabo, desagüe, cubeta o al exterior, donde el agua
pueda correr de manera segura. Si usa una cubeta
o algún recipiente para recolectar el agua, revíselo
regularmente para evitar derrames.
NOTA: Desenrolle y extienda la manguera del
desagüe por completo. No deje ninguna parte
de la manguera enrollada en la unidad y no
coloque el extremo de la manguera a más
de 20 pies por encima de la parte superior
de la unidad. Revise si hay obstrucciones o
torceduras que puedan restringir el flujo de
agua. Si no lo hiciera puede causar un reflujo
del agua de la bomba, causando una fuga.
ENCHUFE DEL CABLE ELÉCTRICO
Ubique el cordón eléctrico en la parte superior o
posterior de la unidad. La unidad puede conectarse a
un tomacorriente de 115 voltios (15 amperios), que es el
estándar en la mayoría de los hogares.
NOTA: Si la unidad experimenta una baja
de energía, ya sea por una interrupción
de la corriente o como protección de una
sobrecarga térmica, permita que la unidad
descanse por cinco minutos antes de
reiniciarla. De otra manera, podría apagarse
de nuevo.
Diagrama 1
Salida de Aire
(Deshumidificador)
Procesado
Panel de
Control
Hueco Moldeado
para Almacenar el
Cable Eléctrico
Salida de Aire
Húmedo (Filtro de
Aire Ubicado Atrás
de la Pantalla)

PAGE 9 OF 18 0422 IH-10029
ENCIENDA LA UNIDAD
Presione el botón de encendido/apagado (ON/OFF) del
teclado.
USAR EL PANEL DE CONTROL
El deshumidificador tiene una pantalla y cuatro teclas.
Los mensajes normales de la pantalla son:
• Deshumidificador Apagado (DEHUMIDIFIER OFF)
• Deshumidificador Encendido (DEHUMIDIFIER ON)
• Horas Totales (TOTAL HRS)
• Horas de Trabajo (JOB HRS)
• Atrasar el Compresor (CMPRSR DELAY)
• Purgar la Bomba (PUMP PURGING)
• Descongelar (DEFROST ON)
• Mantenimiento ERXX (GET SERVICE ERXX)
Cuando conecte la unidad a la corriente AC por primera
vez, el teclado mostrará un ciclo continuo de tres
mensajes: DEHUMIDIFIER OFF, TOTAL HOURS y JOB HOURS.
ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)
Presione la tecla ON/OFF para encender la unidad.
Cuando encienda la máquina, la pantalla muestra
COMPRSR DELAY y realiza un conteo numérico
descendente desde un máximo de 60 segundos a
0. Atrasar el compresor le da a la máquina el tiempo
para calentarse cuando sea necesario. Si el conteo
para atrasar el compresor no se muestra, la máquina
está lista. Una vez que la unidad termina el CMPRSR
DELAY, la pantalla dice DEHUMIDIFIER ON y continúa
el ciclo entre TOTAL HOURS, JOB HOURS y DEHUMIDIFIER
ON. Presione de nuevo la tecla ON/OFF para apagar la
unidad. La pantalla mostrará DEHUMIDIFIER OFF.
PANTALLA
Presione la tecla DISPLAY para detener la pantalla en
DEHUMIDIFIER ON u OFF, TOTAL HOURS o JOB HOURS a
medida que avanza. Presione de nuevo DISPLAY para
restablecer el ciclo en la pantalla.
CAMBIAR EL IDIOMA DE LA PANTALLA
¡PRECAUCIÓN! Mientras esté en el modo de
cambio de idioma, presionar otras teclas
puede cambiar la programación de la
máquina. No presione otras teclas.
Utilice la tecla DISPLAY para cambiar el idioma de la
pantalla.
1. Desconecte la unidad.
2. Mientras mantiene presionada la tecla DISPLAY,
conecte la unidad. La pantalla muestra ENGLISH.
3. Para cambiar el idioma, presione la tecla DISPLAY o
la tecla CLEAR.
4. Cuando el display muestre el idioma deseado,
desconecte la unidad para seleccionar el idioma.
BORRAR (CLEAR)
Presione la tecla CLEAR para restablecer las Horas de
Trabajo (JOB HOURS).
1. Mientras se muestra el ciclo entre DEHUMIDIFIER ON,
JOB HOURS y TOTAL HOURS, presione la tecla DISPLAY
cuando JOB HOURS aparezca en la pantalla.
Eso hará que la pantalla muestre JOB HOURS de
manera ininterrumpida.
2. Presione la tecla CLEAR para restablecer la
numeración a 00000.
3. Presione de nuevo DISPLAY para restablecer el ciclo
en la pantalla.
NOTA: El mensaje TOTAL HOURS no se puede
restablecer.
PURGAR
Presione la tecla PURGE para vaciar el agua del
depósito de la bomba. Durante el funcionamiento
normal, la bomba se purga automáticamente cada
seis minutos o cuando el depósito está lleno. La
pantalla mostrará PUMP PURGING con un conteo
numérico descendente. Para purgar la bomba
manualmente:
1. Apague utilizando la tecla ON/OFF, y permita que
la unidad permanezca enchufada unos 10 minutos.
Esto permitirá que el agua de las serpentinas gotee
y se acumule en la bandeja de goteo.
2. Presione PURGE para tirar el agua residual.
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
Encendido/
Apagado
(ON/OFF)
Pantalla
Purgar Borrar

PAGE 10 OF 18 0422 IH-10029
MODO DESCONGELAR
Durante el funcionamiento normal, el sensor de
temperatura detecta la escarcha formándose en
los serpentines, causando que empiece el ciclo de
descongelamiento. La pantalla mostrará DEFROST ON.
La deshumidificación se detiene durante el ciclo de
descongelamiento. Cuando la unidad termina el ciclo,
la pantalla regresa a DEHUMIDIFIER ON.
MENSAJES DE ERROR
Si los diagnósticos a bordo de la unidad encuentran un
problema, la unidad mostrará GET SERVICE, seguido de
un ER y un número del 01-09. Si este mensaje aparece,
siga estos pasos:
1. Desconecte la unidad y luego conecte de nuevo.
Esto puede restablecer los aparatos electrónicos.
2. Si el mensaje de error aparece de nuevo, intente la
solución (si está listada) en Mensajes de Error en la
página 11.
3. Si el mensaje de error aún aparece comuníquese a
Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.
TRANSPORTACIÓN
Antes de transportarlo, retire la manguera del desagüe
externa, drene con cuidado y póngala en el bolsillo de
la parte frontal de la unidad.
NOTA: Cuando termine el proceso de secado
y antes de moverla, es importante asegurarse
de que la unidad esté purgada por completo.
Para asegurarse de que purgó toda el agua
dentro de la bomba, apague la unidad,
permita que descanse 10 minutos y luego
presione el botón PURGE (debe conectar la
unidad para que funcione la purga). Una vez
que el ciclo de purga termine, desconecte la
unidad y retire de inmediato del lugar.
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
¡ADVERTENCIA! Peligro de choque eléctrico.
Desconecte la unidad antes de llevar a cabo
cualquier mantenimiento.
ANTES DE UTILIZARLO
Revise si el cable eléctrico presenta daños. Busque
desgaste, cortes, etc. No utilice la unidad si encuentra
algún daño.
Revise el filtro. Cambie el filtro si la acumulación de
polvo y desechos es visible.
NOTA: Cada filtro está envuelto
individualmente para proteger la efectividad
de la filtración. Retire la envoltura antes de
instalar el filtro dentro del deshumidificador.
¡PRECAUCIÓN! El polvo puede causar que
la unidad se sobrecaliente y apague. No
la use cuando muestre un exceso de polvo
o partículas en el aire, como si lijara o
pintara con atomizador. Revise y limpie con
frecuencia los elementos del filtro de aire y los
serpentines.
¡IMPORTANTE! Cambie el filtro cada vez que se
haya utilizado en un trabajo de eliminación
de moho o expuesto a contaminantes
potencialmente peligrosos.
LIMPIEZA
NOTA: Revise los serpentines mensualmente.
Los serpentines sucios pueden causar que la
unidad se sobrecaliente. Limpie cuando esté
visiblemente sucio.
1. Desenchufe la unidad.
2. Retire la cubierta, ubique los serpentines y permita
que se sequen si estuvieran mojados.
(Vea Diagrama 2)
Diagrama 2
Bandeja de
Goteo Bomba
Serpentines

PAGE 11 OF 18 0422 IH-10029
CONTINUACIÓN DE MANTENIMIENTO
MENSAJES DE ERROR EXPLICACIÓN
ER 1, 2, 3, 5, 6 Problema con el panel de control electrónico. Comuníquese a Servicio a
Clientes de Uline al 800-295-5510.
ER 4 Revise la temperatura o el cable del sensor. Comuníquese a Servicio a
Clientes de Uline al 800-295-5510 para instrucciones.
ER 8 Revise las teclas. Presione y libere cada tecla varias veces.
ER 9 Revise si hay obstrucciones o torceduras en la manguera del desagüe.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MENSAJES DE ERROR
La gráfica a continuación muestra el mensaje de error que el sistema detectó. Si la pantalla muestra un mensaje
"ER", primero desconecte la unidad y luego vuelva a conectarla. Esto debe restablecer los aparatos electrónicos,
y si lo hace, no necesita realizar una acción adicional. Si el mensaje de error reaparece, intente la solución
llamada "Explanation" (explicación). Si esto aún no soluciona el problema, comuníquese a Servicio a Clientes de
Uline al 800-295-5510.
3. Aspire ambos lados de los serpentines hasta
limpiarlos, cuidando que la boquilla no toque las
aletas, lo que podría dañarlas al doblarlas.
4. Revise la bandeja de captación. Limpie cuando
encuentre mugre y desechos.
5. Limpie con un trapo.
REVISAR LA MANGUERA DEL DESAGÜE
1. Busque obstrucciones. Desconecte y limpie
cualquier desecho.
2. Reconecte la manguera del desagüe.
¡IMPORTANTE! Asegúrese de purgar el agua
del depósito de la bomba antes de mover la
unidad. Vea la función PURGE en "Usar el Panel
de Control" en la página 9. Note que la unidad
debe estar conectada para que funcione la
purga.
NOTA: No exponga el panel de control a la
humedad, nieve o lluvia cuando lo transporte
en vehículos descubiertos.
NOTA: Almacene y transporte con seguridad
para evitar cualquier daño por impacto en las
partes internas.
NOTA: Maneje la unidad con cuidado. No
suelte, arroje ni coloque la unidad donde
se pueda caer. El trato rudo puede dañar el
equipo y puede crear una condición riesgosa
o anular la garantía.

PAGE 12 OF 18 0422 IH-10029
CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO CAUSAS RECOMENDACIONES
La unidad no funciona. La máquina no recibe corriente.
La unidad no enciende.
Conecte la unidad; revise la
corriente en el tomacorriente y
base de la unidad.
Encienda la unidad.
Unidad funcionando, pero la
habitación no se seca. Tiempo de secado insuficiente.
Poco aire en movimiento en la
habitación.
Infiltración excesiva de aire
húmedo.
Permita más tiempo de secado.
Aumente la circulación del aire
con aparatos.
Disminuir la infiltración.
La unidad está constantemente en
modo de descongelación. Habitación con temperatura
muy baja.
Aumente la temperatura de la
habitación.
La bomba no funciona. Válvula del flotador atorada. Limpie el eje de la válvula del
flotador.
La unidad recolecta muy poca
agua. El aire de la habitación está
seco.
Habitación con temperatura
está muy baja.
Revise la humedad con el
higrómetro.
Aumente la temperatura de la
habitación.
Revise los filtros y serpentines;
límpielos si es necesario.
Si la sección de solución de problemas no lo resuelve, póngase en contacto con Servicio a Clientes
Uline al 800-295-5510.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 13 OF 18 0422 IH-10029
H-10029
DÉSHUMIDIFICATEUR
INDUSTRIEL
1-800-295-5510
uline.ca
SÉCURITÉ
INSTALLATION
AVERTISSEMENT! Cet appareil présente un
risque de choc électrique et dispose d'un
ventilateur rotatif et de surfaces chaudes d'où
le risque de brûlure. Débranchez l'appareil
avant d'ouvrir le couvercle pour le nettoyage
ou l'entretien. L'appareil doit être mis à la terre.
• Examinez le cordon d'alimentation
avant d'utiliser l'appareil. Si le cordon est
endommagé, ne l'utilisez pas. Saisissez
toujours la fiche (et non le cordon) pour
débrancher l'appareil.
• Insérez le cordon d'alimentation à trois
broches dans une prise électrique
correspondante mise à la terre. N'utilisez pas
d'adaptateur. Ne coupez jamais la troisième
broche. N'utilisez pas de rallonge.
• Il est recommandé de faire fonctionner
l'appareil sur un circuit de 115 V/60 Hz protégé
par un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT).
• Gardez le moteur et le câblage au sec.
• Il ne faut en aucun effectuer des réparations
sur l'appareil. Pour obtenir de l'aide,
contactez le service à la clientèle de Uline au
1 800 295-5510.
ARRÊT
REMARQUE: L'appareil est expédié sans la
poignée installée. Installez la poignée en
utilisant les quatre boulons à tête hexagonale
de 1/4-20 po et une clé de 3/8 po. Assurez-vous
que les boulons sont fermement fixés avant
d'utiliser l'appareil.
REMARQUE: L'appareil fonctionne en
aspirant de l'air humide à travers un noyau
d'évaporateur froid. L'humidité de l'air se
condense sur le serpentin. Dans certaines
conditions, l'appareil fonctionne en mode
dégivrage, réchauffant le givre qui s'est
accumulé sur le serpentin de l'évaporateur
pour le transformer en eau. L'eau s'accumule
dans un bac et est pompée vers l'extérieur par
l'entremise d'un tuyau.
IMPORTANT! Avant de déplacer l'appareil,
assurez-vous qu'il n'y ait pas d'eau dans la
pompe.
REMARQUE: Faites fonctionner l'appareil dans
un espace clos, car cela crée une enceinte
de séchage. Fermez toutes les portes et les
fenêtres qui s'ouvrent sur l'extérieur pour
maximiser l'efficacité d'évacuation de l'eau
de l'appareil. Réduisez au minimum le nombre
de personnes qui circulent dans l'enceinte
de séchage. Placez votre déshumidificateur
contre un mur, à l'écart des obstacles, et
éloignez-le de tout ce qui pourrait bloquer le
flux d'air entrant et sortant de l'appareil.
REMARQUE: La température de séchage
optimale est de 20 à 29 °C (68 à 85 °F).

PAGE 14 OF 18 0422 IH-10029
PLACER L'APPAREIL DEBOUT
Faites toujours fonctionner le déshumidificateur en
position verticale. (Voir Figure 1)
REMARQUE: Si vous avez transporté ou
entreposé l'appareil en position horizontale,
placez-le debout (à la verticale) pendant
au moins 30 minutes avant de le mettre
en marche. Lorsque l'appareil est à
l'horizontale, l'huile du compresseur s'écoule
dans les serpentins réfrigérants, ce qui
réduit la capacité de fonctionnement du
déshumidificateur.
INSTALLER LE TUYAU DE VIDANGE
La pompe à condensat se raccorde à un tuyau de
vidange en plastique qui est enroulé autour de la sortie
d'air située à l'arrière de l'appareil. Déballez le tuyau
entier et placez l'extrémité ouverte dans un évier, un
drain, un seau ou à l'extérieur – partout où l'eau peut
s'écouler en toute sécurité. Si vous utilisez un seau
ou un autre récipient pour recueillir l'eau, vérifiez-le
régulièrement pour éviter les déversements.
REMARQUE: Déroulez et redressez le tuyau
de vidange au complet. Ne laissez aucune
partie du tuyau enroulée sur l'appareil et ne
placez pas l'extrémité du tuyau à plus de
6 m (20 pieds) au-dessus du haut de l'appareil.
Vérifiez également s'il y a des entortillements
ou des obstructions qui limiteraient
l'écoulement de l'eau. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer un refoulement d'eau
dans la pompe, entraînant une fuite.
BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION
Trouvez l'emplacement du cordon d'alimentation soit sur
le dessus ou à l'arrière de l'appareil. Il doit être branché
dans une prise de courant de 115 volts équipée d'un
disjoncteur de mise à la terre de 15 ampères, la tension
standard du courant utilisé dans la plupart des maisons.
REMARQUE: Si l'appareil subit une perte de
puissance, que ce soit à la suite d'une panne
de courant ou en raison d'un protecteur contre
la surcharge thermique, laissez-le reposer
pendant cinq minutes avant de le redémarrer.
Sinon, il risque de s'éteindre à nouveau.
REMARQUE: La façon la plus précise de
surveiller la température est d'utiliser un
thermo-hygromètre; un thermomètre intérieur/
extérieur pourrait aussi servir pour mesurer
la température. Placez le thermomètre
au centre de la pièce, loin du flux d'air du
déshumidificateur.
REMARQUE: Si la température atteint des
niveaux dangereux de plus de 32 °C (90 °F),
utilisez le système CVC (chauffage/climatisation)
de l'immeuble pour faire baisser la
température. Réglez-le à 27 °C (80 °F)
et continuez à faire fonctionner le
déshumidificateur.
INSTALLATION SUITE
FONCTIONNEMENT
Figure 1
Sortie de l'air traité
(déshumidifié)
Panneau de
commande
Compartiment moulé en
retrait pour rangement
du cordon d'alimentation
Entrée de l'air humide
(filtre à air situé
derrière la grille)

PAGE 15 OF 18 0422 IH-10029
METTRE L'APPAREIL EN MARCHE
Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT depuis l'écran
tactile.
COMMENT UTILISER LE PANNEAU DE
COMMANDE
Le déshumidificateur dispose d'un écran et de quatre
touches. Les messages habituels sur l'affichage sont les
suivants :
• « DEHUMIDIFIER OFF » (ÉTEINT)
• « DEHUMIDIFIER ON » (EN MARCHE)
• « TOTAL HRS » (HRES TOTALES)
• « JOB HRS » (HRES DE TRAVAIL)
• « CMPRSR DELAY » (DÉLAI DU COMPRESSEUR)
• « PUMP PURGING » (PURGE DE LA POMPE)
• « DEFROST ON » (DÉGIVRAGE EN MARCHE)
• « GET SERVICE ERXX » (OBTENIR LE CODE ERXX DE SERVICE)
Lorsque l'appareil vient d'être branché à une prise de
courant de CA, trois messages s'affichent en continu sur
l'écran tactile. DEHUMIDIFIER OFF (ÉTEINT), TOTAL HOURS
(HRES TOTALES) et JOB HOURS (HRES DE TRAVAIL).
MARCHE/ARRÊT
Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour mettre
en marche l'appareil. Lors de la mise en marche de
l'appareil, l'écran affiche généralement « CMPRSR
DELAY » et effectue un compte à rebours numérique de
60 secondes maximum à 0. Le délai du compresseur
donne à l'appareil le temps de se réchauffer si
nécessaire. Si le compte à rebours du compresseur
n'est pas affiché, cela signifie que l'appareil est prêt
à l'usage. Lorsque le cycle « CMPRSR DELAY » du
compresseur se termine, l'écran affiche le message
« DEHUMIDIFIER ON » et continue à alterner entre
les messages « TOTAL HOURS », « JOB HOURS » et «
DEHUMIDIFIER ON » Appuyez à nouveau sur la touche
MARCHE/ARRÊT pour éteindre l'appareil. L'affichage
indique « DEHUMIDIFIER OFF ».
AFFICHAGE
Lorsque les messages « DEHUMIDIFIER ON or OFF »,
« TOTAL HOURS » ou « JOB HOURS » s'affichent en
alternance en cours de cycle, appuyez sur la touche
AFFICHAGE pour sélectionner le paramètre souhaité.
Appuyez à nouveau sur AFFICHAGE pour redémarrer le
cycle d'affichage.
CHANGER LA LANGUE D'AFFICHAGE
MISE EN GARDE! En mode de changement
de langue, en appuyant sur d'autres touches,
la programmation de l'appareil peut être
modifiée. Attention de ne pas appuyer sur
d'autres touches.
Utilisez la touche AFFICHAGE pour changer la langue
d'affichage.
1. Débranchez l'appareil.
2. En maintenant la touche AFFICHAGE enfoncée,
branchez l'appareil. L'écran affiche
« ENGLISH » (ANGLAIS).
3. Pour changer de langue, appuyez sur la touche
AFFICHAGE ou sur la touche EFFACER.
4. Lorsque la langue souhaitée s'affiche à l'écran,
débranchez l'appareil pour sélectionner la langue.
EFFACER
Appuyez sur la touche EFFACER pour réinitialiser les
HEURES DE TRAVAIL.
1. Lorsque l'affichage alterne entre
« DEHUMIDIFIER ON », « JOB HOURS » et
« TOTAL HOURS », appuyez sur la touche DISPLAY
lorsque JOB HOURS apparaît à l'écran. L'écran
affichera alors « JOB HOURS » à l'écran de façon
continue.
2. Appuyez sur la touche EFFACER pour remettre les
chiffres à 00000.
3. Appuyez à nouveau sur la touche AFFICHAGE pour
redémarrer le cycle d'affichage.
REMARQUE: La lecture des HEURES TOTALES ne
peut pas être remise à zéro.
PURGE
Appuyez sur la touche PURGE pour vider l'eau du
réservoir de la pompe.
FONCTIONNEMENT SUITE
Marche/arrêt Affichage
Purge Effacer

PAGE 16 OF 18 0422 IH-10029
FONCTIONNEMENT SUITE
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique.
Débranchez l'appareil avant d'effectuer tout
entretien.
AVANT L'UTILISATION
Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas
endommagé. Déterminez s'il y a des effilochages, des
coupures, etc. N'utilisez pas l'appareil si vous constatez
des dommages.
Inspectez le filtre. Remplacez-le si une accumulation de
poussière et de débris est visible.
REMARQUE: Chaque filtre est emballé
individuellement pour protéger l'efficacité de
la filtration. Retirez l'emballage avant d'installer
le filtre dans le déshumidificateur.
MISE EN GARDE! La poussière peut provoquer
une surchauffe et l'arrêt de l'appareil. Ne faites
pas fonctionner l'appareil s'il y un un excès
de poussière ou de particules en suspension
dans l'air, par exemple en cas de ponçage ou
de peinture au pistolet. Inspectez et nettoyez
fréquemment les éléments du filtre à air et les
serpentins.
IMPORTANT! Remplacez le filtre chaque
fois qu'il a été utilisé dans une zone
d'assainissement des moisissures ou exposé à
des contaminants potentiellement dangereux.
NETTOYAGE
REMARQUE: Vérifiez les serpentins tous les mois.
Des serpentins sales peuvent provoquer une
surchauffe de l'appareil. Nettoyez-les lorsqu'ils
sont visiblement sales.
1. Débranchez l'appareil.
ARRÊT
En fonctionnement normal, la pompe se purge
automatiquement toutes les six minutes ou lorsque le
réservoir est plein. L'écran affiche PURGE DE LA POMPE
avec un compte à rebours numérique. Pour purger la
pompe manuellement :
1. Coupez l'alimentation à l'aide de la touche
MARCHE/ARRÊT et laissez l'appareil branché
pendant environ 10 minutes. Cela permet à l'eau de
s'égoutter des serpentins et de s'accumuler dans le
bac de récupération.
2. Appuyez sur la touche PURGE pour éliminer l'eau
résiduelle.
MODE DÉGIVRAGE
En fonctionnement normal, le capteur de température
détecte la formation de givre sur les serpentins, ce
qui déclenche un cycle de dégivrage. L'écran
affiche DÉGIVRAGE EN MARCHE. La déshumidification
s'arrête pendant le cycle de dégivrage. Lorsque
l'appareil termine le cycle, l'écran affiche à nouveau
DÉHUMIDIFICATEUR EN MARCHE.
MESSAGES D'ERREUR
Si le système de diagnostic intégré de l'appareil découvre
un problème, l'appareil affiche « GET SERVICE »,suivi
de ER et d'un chiffre de 01 à 09.
Si ce message apparaît, suivez les étapes suivantes :
1. Débranchez l'appareil, puis rebranchez-le. Cela
peut réinitialiser le système électronique.
2. Si le message d'erreur réapparaît, essayez la
solution (s'il y en a une indiquée) sous la liste des
Messages d'erreur qui figurent à la page 17.
3. Si le message d'erreur persiste, contactez le service
à la clientèle de Uline au 1 800 295-5510.
DÉPLACEMENT
Avant de déplacer l'appareil, retirez le tuyau de
vidange externe, vidangez-le soigneusement et
remettez-le dans la pochette prévue à cet effet à
l'avant de l'appareil.
REMARQUE: Une fois que le séchage est
terminé, il est important de s'assurer que
l'appareil a complètement vidé l'eau avant
de le déplacer. Pour vous assurer que toute
l'eau s'est écoulée dans la pompe, éteignez
l'appareil, laissez-le reposer pendant 10
minutes, puis appuyez sur le bouton
PURGE (l'appareil doit être branché pour
que la fonction purge puisse se mettre en
marche). Une fois le cycle de purge terminé,
débranchez l'appareil et retirez-le du lieu de
travail sans délai.

PAGE 17 OF 18 0422 IH-10029
2. Retirez le boîtier, localisez les serpentins et laissez-les
sécher s'ils sont mouillés. (Voir Figure 2)
Figure 2
Ramasse-gouttes Pompe
Serpentins
3. Passez l'aspirateur sur les deux côtés des serpentins
jusqu'à ce qu'ils soient propres, en veillant à
ce que l'embout ne touche pas les ailettes de
refroidissement, ce qui pourrait les endommager au
cas où elles subiraient une déformation.
4. Vérifiez le plateau du bac de récupération.
Nettoyez-le lorsque des saletés et des débris sont
présents.
5. Essuyez-le avec un chiffon.
VÉRIFIEZ LE TUYAU DE VIDANGE
1. Vérifiez s'il y a des obstructions. Déconnectez-le et
enlevez le débris.
2. Raccordez le tuyau de vidange.
IMPORTANT! Assurez-vous de purger l'eau du
réservoir de la pompe avant de déplacer
l'appareil. Reportez-vous à la fonction PURGE
sous « Comment utiliser le panneau de
commande » à la page 15. Notez que
l'appareil doit être branché pour que la
fonction de purge puisse se mettre en marche.
REMARQUE: N'exposez pas le panneau de
commande à l'humidité, à la neige ou à la
pluie lors du déplacement de l'appareil dans
un véhicule non couvert.
REMARQUE: Entreposez et transportez
l'appareil de façon sécuritaire afin d'éviter tout
endommagement des pièces internes.
REMARQUE: Manipulez l'appareil avec
précaution. Ne laissez pas l'appareil tomber, ni
le lancer et ni le placer dans un endroit où il
risque de tomber. Une manipulation brusque
de cet appareil peut entraîner une situation
dangereuse ou annuler la garantie.
ENTRETIEN SUITE
MESSAGES D'ERREUR EXPLICATION
ER 1, 2, 3, 5, 6 Difficulté au niveau du panneau de commande électronique Contactez le service à
la clientèle de Uline au 1 800 295-5510.
ER 4 Vérifiez la température ou le câble du capteur. Pour obtenir des instructions,
contactez le service à la clientèle de Uline au 1 800 295-5510.
ER 8 Vérifiez les touches du pavé tactile. Appuyez et relâchez chaque touche plusieurs fois.
ER 9 Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué ou plié.
DÉPANNAGE
MESSAGES D'ERREUR
Le tableau ci-dessous montre les messages d'erreur que le système peut détecter. Si l'écran affiche un message
« ER », débranchez d'abord l'appareil, puis rebranchez-le. Cela peut réinitialiser le système électrique, et si c'est
le cas, aucune autre action n'est requise. Si le message d'erreur réapparaît, essayez la solution indiquée dans la
section « Explications ». Si cela ne résout toujours pas le problème, contactez le service à la clientèle de Uline en
composant le 1 800 295-5510.

PAGE 18 OF 18 0422 IH-10029
DÉPANNAGE SUITE
PROBLÈME CAUSES RECOMMANDATIONS
L'appareil ne fonctionne
pas. L'appareil ne reçoit pas de
courant.
L'appareil n'est pas allumé.
Branchez l'appareil; vérifiez
l'alimentation électrique à la
prise et à la base de l'appareil.
Mettez l'appareil en marche.
L'appareil fonctionne, mais
l'air dans la pièce n'est
pas sec.
Temps insuffisant pour sécher
l'air.
Mauvaise circulation d'air dans
la pièce.
Infiltration excessive d'air
humide.
Laissez plus de temps pour
assécher l'air.
Augmenter le mouvement de
l'air avec des ventilateurs.
Réduire l'infiltration.
L'appareil est en mode
dégivrage de façon
continue.
Température ambiante trop
basse.
Augmentez la température de
la pièce.
La pompe ne fonctionne
pas. La vanne à flotteur est coincée. Nettoyez la tige de la vanne à
flotteur
L'appareil recueille trop
peu d'eau. L'air dans la pièce est sec.
La température de la pièce est
trop basse.
Vérifiez le taux d'humidité à
l'aide d'un hygromètre.
Augmentez la température de
la pièce.
Vérifiez le filtre et les serpentins;
nettoyez-les si nécessaire.
Si la section de dépannage ne vous permet pas de trouver une solution au problème, contactez le service
à la clientèle de Uline au 1 800 295-5510.
1
-800-295-551
0
uline.ca