U-Line H-1276 User manual

PAGE 1 OF 6 0922 IH-1276
1-800-295-5510
uline.com
AUTOMATIC LABEL
DISPENSER
H-1276, H-1981
SETUP
1. Remove 1" collar with thumb screw (A) from roll
holder bar (B). (See Figure 1)
2. Install one core insert onto roll holder bar (B).
(For labels with 3" cores.)
NOTE: For rolls with cores smaller than 3", follow
these instructions but do not use core inserts.
3. Add a roll of labels onto roll holder bar and attach it
to core insert. The labels should unwind toward front
of machine.
4. Fit second core insert into opposite side of
label core (C).
5. Re-attach 1" collar with thumb screw (A) onto roll holder
bar (B). Tighten screw to hold all items securely in
place.
THREADING LABELS
1. Remove labels from first two feet of liner.
2. Thread two feet of liner under guide bar (D)
and between the dispenser bar (E) and
dispenser plate (F). (See Figure 2)
3. Remove spring clip (G) from the take-up spool (H).
Pull empty liner back over top of and wrap around
take-up spool. Replace spring clip while holding the
liner tight.
4. Adjust the side guide (I) on the guide bar to ensure
label is secure and does not move.
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
Figure 1
B
C
A
Figure 2
F
H
D
EI
G

PAGE 2 OF 6 0922 IH-1276
OPERATION
TROUBLESHOOTING
1
-800-295-551
0
uline.com
1. After roll of labels is threaded through machine,
adjust photo eye sensor (J) to be positioned in front
of label liner. Point sensor toward desired label stop
position. (See Figure 3)
2. Plug in dispenser and flip power switch (K) to "on"
position. Labels will start dispensing.
TAKE-UP SPOOL WASTE REMOVAL
NOTE: The more label liner wrapped around the
take-up spool, the faster the roll of labels will
move through the dispenser.
CAUTION! It is not recommended to pull out the
spring clip from the take-up spool when waste is
wound around it.
1. To remove waste liner from take-up spool (H), rotate
the waste liner on the take-up spool, reversing its
winding direction to loosen the waste liner.
2. When sufficiently loose, pull waste liner off the
take-up roll.
3. Once spring clip is exposed, remove spring clip (G)
and balance of waste liner.
Figure 3
J
K
If labels are not dispensing properly, the photo eye sensor is not seeing the edge of the label.
1. To adjust the direction of the label, loosen the socket head cap screw (screw that is holding the dispenser bar
and plate on) with included large socket wrench.
2. Rotate dispenser plate up or down until the label correctly hits the sensor.
3. Tighten the socket head cap screw to hold in place.
H
G

PAGE 3 OF 6 0922 IH-1276
800-295-5510
uline.mx
H-1276, H-1981
DESPACHADOR AUTOMÁTICO
DE ETIQUETAS ADHESIVAS
CONFIGURACIÓN
1. Retire el collarín de 1" con el tornillo de mariposa (A)
de la varilla de soporte para rollo (B).
(Vea Diagrama 1)
2. Instale un inserto para núcleo en la varilla de
soporte para rollo (B). (Para etiquetas con núcleos
de 3".)
NOTA: Para rollos con núcleos más pequeños
que 3", siga estas instrucciones pero no utilice
los insertos para núcleo.
3. Agregue un rollo de etiquetas en la la varilla
de soporte para rollo soporte para rollo y fíjelo
al inserto para núcleo. Las etiquetas deben
desenrollarse hacia el frente de la máquina.
4. Coloque el segundo inserto para núcleo en el lado
opuesto del núcleo de etiquetas (C).
5. Vuelva a fijar el collarín de 1" con el tornillo de
mariposa (A) en la varilla de soporte para rollo (B).
Apriete el tornillo para asegurar todos los artículos
en su lugar.
EMBOBINAR LAS ETIQUETAS
1. Retire las etiquetas de los primeros dos pies del
respaldo.
2. Pase dos pies de respaldo debajo de la barra
guía (D) y entre la barra despachadora (E) y placa
despachadora (F). (Vea Diagrama 2)
3. Retire el clip del resorte (G) del carrete de presión
(H). Jale el respaldo vacío hacia atrás encima del
carrete de presión y envuélvalo alrededor de él.
Reemplace el clip del resorte mientras sostiene el
respaldo firmemente.
4. Ajuste la guía lateral (I) de la barra de guía para
asegurarse de que la etiqueta esté segura y no
se mueva.
Diagrama 1
B
C
A
Diagrama 2
F
H
D
EI
G

PAGE 4 OF 6 0922 IH-1276
FUNCIONAMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Después de pasar el rollo de etiquetas por la
máquina, ajuste el sensor de ojo lector (J) de modo
que esté posicionado al frente del respaldo de las
etiquetas. Apunte el sensor hacia la posición de tope
para etiquetas deseada. (Vea Diagrama 3)
2. Conecte el despachador y coloque el interruptor
(K) en la la posición de encendido. Las etiquetas
comenzarán a despacharse.
REMOCIÓN DE LOS DESECHOS DEL
CARRETE DE PRESIÓN
NOTA: Mientras más respaldo de etiqueta se
enrolle alrededor del carrete de presión, más
rápido se moverá el rollo de etiquetas por el
despachador.
¡PRECAUCIÓN! No se recomienda sacar el clip
del resorte del carrete de presión cuando haya
residuos envueltos a su alrededor.
1. Para remover los residuos de respaldo del rodillo
recibidor (H), gírelos en el rodillo invirtiendo la
dirección de embobinado para aflojar los residuos
de respaldo.
2. Cuando esté suficientemente floja, jale los residuos
de respaldo del carrete de presión.
3. Una vez que exponga el clip de resorte, retírelo (G) y
el resto de los residuos de respaldo.
Diagrama 3
J
K
Si las etiquetas no se despachan adecuadamente, el sensor de ojo lector no esta viendo el borde de la etiqueta.
1. Para ajustar la dirección de la etiqueta, afloje el tornillo de cabeza hueca (el que sostiene la barra y placa
despachadora) con la llave de dado grande incluida.
2. Gire la placa despachadora hacia arriba o abajo hasta que la etiqueta dé con el sensor correctamente.
3. Apriete los tornillos de cabeza hueca para sostenerlo en su lugar.
H
G
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0922 IH-1276
1-800-295-5510
uline.ca
H-1276, H-1981
DISTRIBUTEUR D'ÉTIQUETTES
ADHÉSIVES AUTOMATIQUE
INSTALLATION
1. Retirez le collet de 1 po avec vis à oreilles (A) de la
barre porte-rouleau (B). (Voir Figure 1)
2. Insérez un support de mandrin dans la barre (B).
(Pour les étiquettes adhésives avec mandrins de 3 po.)
REMARQUE: Suivez ces instructions pour les
rouleaux avec mandrin de moins de 3 po, mais
n’utilisez pas les supports de mandrin.
3. Installez le rouleau d'étiquettes adhésives sur
la barre porte-rouleau et fixez-le au support de
mandrin. Le rouleau d'étiquettes doit se dérouler
vers l’avant de l’appareil.
4. Insérez le deuxième support de mandrin sur le côté
opposé du mandrin du rouleau d'étiquettes (C).
5. Remettez le collet de 1 po avec vis à oreilles (A)
dans la barre porte-rouleau (B). Serrez la vis pour
maintenir tous les composants en place.
INSTALLATION DES ÉTIQUETTES
1. Enlevez les étiquettes de la doublure du rouleau sur
une longueur de deux pieds (60 cm).
2. Faites passer cette partie dénudée de la doublure
sous la barre de guidage (D), puis entre la barre du
distributeur (E) et la plaque de distribution (F).
(Voir Figure 2)
3. Enlevez la pince à ressort (G) de la bobine
réceptrice (H). Tirez la doublure dénudée par-dessus
la bobine réceptrice et enroulez-la autour de
celle-ci. Remettez la pince à ressort en place en
maintenant fermement la doublure.
4. Réglez le guide latéral (I) sur la barre de guidage
pour vous assurer que l'étiquette est bien fixée et ne
bouge pas.
Figure 1
B
C
A
Figure 2
F
H
D
EI
G

PAGE 6 OF 6 0922 IH-1276
FONCTIONNEMENT
DÉPANNAGE
1. Une fois le rouleau d'étiquettes installé, réglez le
capteur photoélectrique (J) pour qu'il soit positionné
devant la doublure de l'étiquette. Orientez le capteur
vers la position d'arrêt souhaitée sur l'étiquette.
(Voir Figure 3)
2. Branchez le distributeur et basculez l'interrupteur (K)
en position « on » (marche). La distribution des
étiquettes s'enclenche.
NETTOYAGE DES RÉSIDUS SUR LA BOBINE
RÉCEPTRICE
REMARQUE: Plus la doublure d'étiquettes est
enroulée autour de la bobine réceptrice, plus
le rouleau d'étiquettes est distribué rapidement.
MISE EN GARDE! Il n'est pas recommandé de
retirer la pince à ressort de la bobine réceptrice
lorsque les résidus sont enroulés autour de
celle-ci.
1. Pour retirer les résidus sur la bobine réceptrice (H),
faites tourner la doublure dans le sens inverse du
sens de bobinage pour la relâcher.
2. Lorsqu'elle est suffisamment lâche, retirez la doublure
de la bobine réceptrice.
3. Une fois la pince à ressort (G) dégagée, retirez-la
avec le reste des résidus de la doublure.
Figure 3
J
K
Si les étiquettes ne sont pas distribuées correctement, le capteur photoélectrique ne détecte pas le bord de
l'étiquette.
1. Pour régler la direction de l'étiquette, desserrez la vis d'assemblage à six pans creux
(vis qui maintient la barre et la plaque de distribution) à l'aide de la grande clé à douille inclus.
2. Faites tourner la plaque de distribution vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que l'étiquette touche correctement
le capteur.
3. Serrez la vis d'assemblage à six pans creux pour maintenir le tout en place.
H
G
1
-800-295-551
0
uline.ca