U-Line H-10646 User manual

PAGE 1 OF 18 1222 IH-10646
1-800-295-5510
uline.com
ELECTRIC LIFT TABLE
H-10646, H-10647
TECHNICAL INFORMATION
SAFETY
WARNING! Do not operate this lift table unless
you have been trained to use it, authorized
to do so and have checked that it is in good
condition. The operator should read all of the
warning signs and instructions here and on the
lift table before using it.
• Never exceed the maximum capacity of the
table. Maximum rated load capacity is for evenly
distributed loads.
• Use caution and be aware of pinch and crush
points. Never put hands or feet in scissor lift
mechanism.
• Do not allow anyone other than the operator
to stand in front of or behind the table when
in use.
• Keep area under table clear of all objects.
• Do not lift people.
• Stop operating the lift table if the oil temperature
is too high.
• Table should be lowered completely when not in
use.
• Do not work with electrical components unless you
are a qualified technician.
• Do not use table on angled surfaces.
Platform
Width
Raised
Height
Lowered
Height
SPECIFICATIONS H-10646 H-10647
Load Capacity 3,300 lbs. 5,500 lbs.
Voltage 115V 115V
Phase 1 1
Motor Power 1HP 2HP
Table Length 48" 72"
Table Width 36" 48"
Min. Table Height 8" 9.75"
Max. Table Height 39" 47"
Lift Method Electric Electric
Operating Environment Indoors Indoors
Platform Length
Para Español, vea páginas 7-12.
Pour le français, consulter les pages 13-18.

PAGE 2 OF 18 1222 IH-10646
1. Using a forklift or similar equipment, position forks
under the platform structure. Lift the table off the
pallet and move the lift table to desired installation
location. The installation area should be clean and
have good general lighting. (See Figure 1)
2. Locate the separate box that contains the hand
control. This box is located under the primary
packaging material at the end of the base frame.
Remove the hand control with the control cord from
the box. (See Figure 2)
NOTE: The power cord attached to the base
frame is for use with a conventional 115 volt,
(20 amp) receptacle.
3. Insert plug into suitable receptacle.
4. Using the hand control, press the "Up" button to raise
the table to its maximum raised height. (See Figure 3)
5. Run the table up and down several times to
remove any air that may have been trapped in
the hydraulic system during shipment.
ANCHORING
Before operation, the base frame must be
anchored to the floor.
IMPORTANT! Ensure the floor surface is level
before anchoring.
NOTE: Shims may be used on the underside of
the base frame if concrete is not level.
6. Drill a 12 mm diameter hole through the base frame
and into floor at least 76 mm deep at each corner
of the base frame. (See Figure 4)
NOTE: If necessary, mark the holes drilled in
the base frame as a template and move table
with a forklift to allow room for drilling into floor.
When complete, reposition the table.
INSTALLATION
Figure 1
Figure 2
Control Cord
Disconnect Plug
Hand
Control
Power
Emergency
Stop
Up
Down
Figure 3
Figure 4
Base
Frame

PAGE 3 OF 18 1222 IH-10646
7. Assemble one washer and nut on anchor bolt. Screw
the nut onto the anchor bolt approximately 12 mm
(the nut height).
8. Drive the assembled anchor through the previously
drilled hole and into the concrete. The washer
should be flush with the top of the base plate.
Tighten the nut three to five turns to secure.
Repeat for remaining three anchors. (See Figure 5)
INSTALLATION CONTINUED
OPERATION
WARNING! Wear appropriate personal
protective equipment such as safety shoes
when operating.
WARNING! Never overload table. Stay within
rated capacity. Do not die or end load. Load
must be distributed on at least 80 percent of
table area.
IMPORTANT! Before raising or lowering the
platform, ensure people and objects are clear
of the table. If platform is loaded, recheck
position and condition of the load.
9. Press the "Up" button
to raise the platform.
If load appears to be
shifting, stop, lower the
platform and adjust
load. (See Figure 6)
10. Press the "Down" button
to lower the platform.
Watch the condition of
the load as the platform
is lowering. If the load
appears to be shifting,
stop and adjust the
load.
CAUTION! If the safety border is engaged, the
safety protection switch will be activated and
the platform cannot lower. To disengage the
safety border, follow steps 11 and 12 before
lowering the platform. (See Figure 7)
11. Press "Up" and let platform slightly raise.
12. Press "Down" and then the platform can be lowered
normally.
Power
Emergency
Stop
Up
Down
Figure 6
Safety Protection
Switch
Safety Border
Figure 7
12 x 11 mm
Concrete Anchor
Figure 5

PAGE 4 OF 18 1222 IH-10646
OPERATION CONTINUED
MAINTENANCE
W ARNING! A falling lift table can cause severe
personal injury or death. Never go under the
platform until the load is removed and the
scissors mechanism is secured in the raised
position with the safety bars. The safety
bars are designed for use only when the lift
is unloaded. Never place any load on the
platform with the safety bars engaged. Severe
personal injury, death and property damage
could result.
W ARNING! Do not put foot or hand in scissor lift
mechanism.
WARNING! The table uses a power supply of 115
Volts AC. This voltage can cause serious injury
or death. Do not work with electrical parts
unless you are a qualified electrician.
ADDING OIL
If the platform won't raise to the rated height, hydraulic
fluid may need to be added. Hydraulic fluid must be
ISO VG32 or equivalent with a viscosity of 32cSt at 104°F.
Mixing of different fluids is prohibited.
NOTE: When platform is at minimum height,
the hydraulic oil level is about two-thirds of the
height of oil tank.
NOTE: Waste oil must be disposed of in
an environmentally friendly way and in
accordance with regulatory authorities.
LUBRICATION
Periodically lubricate all grease fittings according to
the required maintenance schedule using multipurpose
lubricating grease ZG2# or 3#.
WARNING! Remove load and engage
safety bars before performing inspection
or maintenance work. (See Figure 8)
CAUTION! Safety bar automatically stops table
movement when in operation.
MAINTENANCE SCHEDULE
DAILY:
• Before use, visually inspect the table for worn,
damaged or broken components. If any of these
conditions exist, do not use the table and contact a
qualified service person.
• Raise the platform and visually inspect the hydraulic
components (i.e. pump, hoses, fitting and cylinders)
for oil leakage.
• If oil leakage exists, do not use the table and
contact a qualified service person.
• Raise the table and disengage the maintenance
bars by returning them to their stored position.
Figure 8
Safety Bar

PAGE 5 OF 18 1222 IH-10646
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSES RECOMMENDATIONS
Platform will not raise
(pump running).
No hydraulic fluid in reservoir.
Load too heavy (relief valve operating).
Lowering valve held open.
Fill reservoir.
Reduce load.
Check lower control for malfunction.
Clean and/or replace lowering
solenoid.
Platform will not
remain elevated.
Lower valve held open.
Pump check valve not seated.
Check lower control for malfunction.
Clean and/or replace lowering
solenoid.
Clean/repair/replace valve.
Flush outlet check.
Platform will not
lower.
Platform or scissor lift obstruction.
Lowering valve not opening.
Obstruction in flow limiting valve.
Remove obstruction or reposition lift.
Clean and/or replace lowering
solenoid.
Flush flow limiting valves.
WARNING! Do not attempt to repair table
unless you are trained and authorized. Before
servicing table, remove any load and use the
safety bars to properly secure lift.
WARNING! Lift may not be altered in any
way without written permission from the
manufacturer.
1 MONTH:
• Grease joints and bearings.
• Visually inspect the leg rollers, center pivot bushings,
pins, cylinder clevis pins/bushings and leg hinge
pins/bushings for signs of wear.
• Check hydraulic system for leakage and full range
of motion.
6 MONTHS:
• Drain and discard hydraulic fluid.
• Check all screw and bolt connections for tightness.
1 YEAR:
• Check all parts for wear and replace defective parts
as necessary.
• Drain and replace hydraulic fluid.
• Check readability of labels and safety warnings;
replace if needed.
MAINTENANCE CONTINUED

PAGE 6 OF 18 1222 IH-10646
PROBLEM CAUSES RECOMMENDATIONS
Platform lowers too
slowly.
Lowering valve not opening
completely.
Obstruction in flow limiting valve(s).
Clean and/or replace lowering
solenoid.
Flush flow limiting valve(s).
Cylinder(s) leaking. Cylinder seals worn or damaged.
Valves, fitting or hoses loose.
Repack cylinder(s).
Tighten valves, fittings or hoses.
Pump leaking. Reservoir overfilled with oil.
Hose or fitting loose.
Drain excess fluid.
Tighten fittings or hoses.
Bouncing platform. Air in hydraulic circuit. Raise and lower platform several times
to remove air and check fluid level.
TROUBLESHOOTING CONTINUED
1
-800-295-551
0
uline.com
If the troubleshooting section does not resolve your problem, contact Uline Customer Service at 1-800-295-5510.

PAGE 7 OF 18 1222 IH-10646
800-295-5510
uline.mx
MESA DE ELEVACIÓN
ELÉCTRICA
H-10646, H-10647
INFORMACIÓN TÉCNICA
SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! No opere esta mesa de
elevación a menos que haya recibido
capacitación y autorización para hacerlo,
además de haber comprobado que está en
buen estado. El operador deberá leer todas
las señales e instrucciones de seguridad
contenidas aquí y en la mesa de elevación
antes de usarla.
• Nunca exceda la capacidad máxima de la mesa.
La clasificación máxima de la capacidad de
carga es para cargas distribuidas uniformemente.
• Tenga cuidado y tome en cuenta los puntos de
pellizcos y aplastamiento. Nunca ponga las manos
o dedos en el mecanismo de elevación de tijera.
• No permita que nadie que no sea el operador se
pare en frente o detrás de la mesa cuando esté en
uso.
• No permita a nadie debajo de la mesa.
• El uso continuo podría dañar la estación de la
bomba.
• No levante gente.
• Deje de operar la mesa de elevación si la
temperatura del aceite es demasiado alta.
• La mesa se debe bajar completamente cuando
no esté en uso.
• No trabaje con componentes eléctricos a menos
que sea un técnico capacitado.
• No use la mesa sobre superficies en ángulo.
Ancho de la
Plataforma
Altura
Máxima
Altura
Mínima
ESPECIFICACIONES H-10646 H-10647
Capacidad de Carga 3,300 lbs. 5,500 lbs.
Voltaje 115V 115V
Fase 1 1
Potencia de Motor 1HP 2HP
Largo de la Mesa 48" 72"
Ancho de la Mesa 36" 48"
Altura Mín. de la Mesa 8" 9.75"
Altura Máx. de la Mesa 39" 47"
Método de Elevación Eléctrica Eléctrica
Ambiente de Funcionamiento Interiores Interiores
Largo de la
Plataforma

PAGE 8 OF 18 1222 IH-10646
1. Utilizando un montacargas o equipo similar,
posicione las horquillas debajo de la estructura
de la plataforma. Levante la mesa de la tarima
y mueva la mesa de elevación a la ubicación
de instalación deseada. El área de instalación
debe estar limpia y contar con buena iluminación
general. (Vea Diagrama 1)
2. Localice la caja separada que contiene el control
manual. Esta caja está ubicada debajo del
material de empaque principal en el extremo del
armazón base. Retire el control manual con el
cable de control de la caja. (Vea Diagrama 2)
NOTA: El cable eléctrico conectado al
armazón base es para uso con un receptáculo
convencional de 115 voltios (20 amperios).
3. Inserte el enchufe en un receptáculo adecuado.
4. Utilizando el control manual, presione el botón
"Arriba" para levantar la mesa a su altura máxima.
(Vea Diagrama 3)
5. Haga mover la mesa arriba y abajo varias veces
para remover algún aire atrapado en el sistema
hidráulico durante el envío.
ANCLAJES
Antes de dar funcionamiento, el armazón base
debe estar anclado al suelo.
¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la superficie
del suelo esté nivelada antes de anclar.
NOTA: Los topes se pueden utilizar en la parte
inferior del armazón base si el concreto no
está nivelado.
6. Taladre un orificio de 12 mm a través del armazón
base y en el suelo de por lo menos de 76 mm de
profundidad en cada esquina del armazón base.
(Vea Diagrama 4)
NOTA: De ser necesario, marque los orificios
taladrados en el armazón base como plantilla
y mueva la mesa con un montacargas para
tener espacio para taladrar el suelo. Al
completar, vuelva a colocar la mesa.
INSTALACIÓN
Diagrama 1
Diagrama 2
Cable de Control
Desconecte el
Enchufe
Control
Manual
Encendido
Interruptor de
Emergencia
Arriba
Abajo
Diagrama 3
Diagrama 4
Armazón
Base

PAGE 9 OF 18 1222 IH-10646
7. Ensamble una rondana y tuerca en el perno de
anclaje. Atornille la tuerca en el perno de anclaje
aproximadamente de 12 mm (el alto de la tuerca).
8. Inserte el anclaje ensamblado a través del orificio
anteriormente taladrado y dentro del concreto. La
rondana debe quedar a ras con la parte inferior de
la placa base. Apriete la tuerca dándole de tres a
cinco vueltas para asegurarla. Repita la operación
con los tres anclajes restantes. (Vea Diagrama 5)
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
FUNCIONAMIENTO
¡ADVERTENCIA! Utilice equipo de protección
personal adecuado como zapatos de
seguridad al operarla.
¡ADVERTENCIA! Nunca sobrecargue la mesa.
Permanezca dentro de la capacidad indicada.
La carga debe estar distribuida sobre por lo
menos 80 por ciento del área de la mesa.
¡IMPORTANTE! Antes de levantar o bajar la
plataforma, asegúrese de que la gente y
los objetos estén alejados de la mesa. Si la
plataforma está cargada, vuelva a verificar la
posición y el estado de la carga.
9. Presione el botón
"Arriba" para levantar la
plataforma. Si la carga
parece desplazarse,
deténgase, baje la
plataforma y ajuste
la carga.
(Vea Diagrama 6)
10. Presione el Botón
"Abajo" para bajar la
plataforma. Observe
el estado de la carga
mientras la plataforma
baja. Si la carga parece
desplazarse, deténgase y
ajuste la carga.
¡PRECAUCIÓN! Si el borde de seguridad está
activado, el interruptor de protección de
seguridad se activará y la plataforma no se
podrá bajar. Para desactivar el borde de
seguridad, siga los pasos 11 y 12 antes de
bajar la plataforma. (Vea Diagrama 7)
11. Presione "Arriba" y permita que la plataforma se
levante levemente.
12. Presione "Abajo" y luego la plataforma se puede
bajar normalmente.
Encendido
Interruptor de
Emergencia
Arriba
Abajo
Diagrama 6
Interruptor de
Protección de
Seguridad
Borde de Seguridad
Diagrama 7
Anclaje para
Concreto de 12 x 11 mm
Diagrama 5

PAGE 10 OF 18 1222 IH-10646
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
¡ ADVERTENCIA! Una mesa de elevación que
se cae puede causar lesiones personales
o la muerte. Nunca vaya por debajo de la
plataforma hasta que la carga se remueva
y el mecanismo de tijera esté asegurado
en la posición elevada con las barras de
seguridad. Las barras de seguridad están
diseñadas para uso solo cuando el elevador
está sin carga. Nunca coloque ninguna
carga en la plataforma con las barras de
seguridad activadas. Podría ocasionar lesiones
personales graves, muerte y daños a la
propiedad.
¡ ADVERTENCIA! No coloque el pie o la mano en
el mecanismo de elevación de tijera.
¡ADVERTENCIA! La mesa utiliza un suministro de
energía de 115 Voltios AC. Este voltaje puede
causar lesiones graves o la muerte. No trabaje
con partes eléctricas a menos que sea un
electricista capacitado.
AÑADIR ACEITE
Si la plataforma no se levanta a la altura indicada,
podría necesitar añadirse un fluido hidráulico. El fluido
hidráulico debe ser ISO VG32 o equivalente con una
viscosidad de 32cSt a 40°C (104°F). Se prohíbe la
mezcla de fluidos diferentes.
NOTA: Cuando la plataforma está en su altura
mínima, el nivel de aceite hidráulico está a
dos terceras partes de la altura del tanque de
aceite.
NOTA: El aceite residual se debe desechar de
forma ecológica y de conformidad con las
autoridades regulatorias.
LUBRICACIÓN
Lubrique periódicamente todos los engrasadores de
acuerdo con el horario de mantenimiento necesario
usando grasa lubricante multiuso ZG2# o 3#.
¡ADVERTENCIA! Retire la carga y active las
barras de seguridad antes de llevar a cabo
trabajo de inspección o mantenimiento.
(Vea Diagrama 8)
¡PRECAUCIÓN! La barra de seguridad detiene
automáticamente el movimiento de la mesa
mientras funciona.
HORARIO DE MANTENIMIENTO
DIARIAMENTE:
• Antes del uso, inspeccione visualmente la mesa
para verificar si tiene componentes desgastados,
dañados y rotos. Si existe alguna de estas
condiciones, no utilice la mesa y comuníquese con
un representante de servicio calificado.
• Levante la plataforma e inspeccione los
componentes hidráulicos (p. ej. bomba, mangueras,
engrasador y cilindros) para verificar si hay fuga de
aceite.
• Si hay fuga de aceite, no utilice la mesa y
comuníquese con un representante de servicio
calificado.
• Levante la mesa y desactive las barras de
mantenimiento regresándolas a su posición de
almacenamiento.
Diagrama 8
Barra de Seguridad

PAGE 11 OF 18 1222 IH-10646
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSAS RECOMENDACIONES
La plataforma no se
levanta (bomba en
funcionamiento).
No hay fluido hidráulico en el
depósito.
Carga demasiado pesada (válvula de
liberación en funcionamiento).
La válvula de descenso se mantiene
abierta.
Llene el depósito.
Reduzca la carga.
Verifique si el control inferior funciona
mal. Limpie y/o reemplace el
solenoide de descenso.
La plataforma
no permanece
elevada.
La válvula inferior se mantiene abierta.
La válvula de retención de la bomba
no está colocada.
Verifique si el control inferior funciona
mal. Limpie y/o reemplace el
solenoide de descenso.
Limpie/repare/cambie la válvula.
Enjuague la retención de salida.
La plataforma no
baja.
Obstrucción de la plataforma o
elevador de tijera.
La válvula de descenso no se abre.
Obstrucción en la válvula de límite de
flujo.
Retire la obstrucción o vuelva a
colocar el elevador.
Limpie y/o reemplace el solenoide de
descenso.
Enjuague la(s) válvula(s) de límite de
flujo.
¡ADVERTENCIA! No intente reparar la mesa
a menos que haya sido capacitado o
autorizado. Antes de dar mantenimiento a la
mesa, retire toda la carga y utilice las barras
de seguridad para asegurar el elevador de
forma adecuada.
¡ADVERTENCIA! El elevador no se debe alterar
de ninguna manera sin permiso por escrito del
fabricante.
1 MES:
• Engrase las uniones y baleros.
• Inspeccione visualmente los rodillos de las patas,
los casquillos de pivote centrales, pasadores,
pasadores de leva/casquillos del cilindro y
pasadores/casquillo de la bisagra de la pata para
verificar si hay señales de desgaste.
• Verifique el sistema hidráulico para detectar fugas y
un rango de movimiento completo.
6 MESES:
• Drene y deseche el fluido hidráulico.
• Verifique que las conexiones de tornillo y perno
estén apretadas.
1 AÑO:
• Verifique si las partes están desgastadas y cambie
las defectuosas según sea necesario.
• Drene y cambie el fluido hidráulico.
• Verifique la legibilidad de las etiquetas y las
advertencias de seguridad; cámbielas de ser
necesario.
CONTINUACIÓN DE MANTENIMIENTO

PAGE 12 OF 18 1222 IH-10646
PROBLEMA CAUSAS RECOMENDACIONES
La plataforma baja
demasiado lento.
La válvula de descenso no se abre
completamente.
Obstrucción en la(s) válvula(s) de límite
de flujo.
Limpie y/o reemplace el solenoide de
descenso.
Enjuague la(s) válvula(s) de límite de
flujo.
Fuga del (los)
cilindro(s).
Sellos de los cilindros desgastados o
dañados.
Válvulas, engrasadores o mangueras
sueltas.
Vuelva a empacar el (los) cilindro(s).
Apriete las válvulas, engrasadores o
mangueras.
Fuga de la bomba. Depósito lleno con exceso de aceite.
Manguera o engrasador suelto.
Drene el exceso de líquido.
Apriete los engrasadores o
mangueras.
La plataforma
rebota. Aire en el circuito hidráulico. Levante y baje la plataforma varias
veces para remover el aire y verificar
el nivel de fluido.
CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si no se resuelve el problema utilizando la sección de solución de problemas, comuníquese a Servicio a Clientes de
Uline al 800-295-5510.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 13 OF 18 1222 IH-10646
1-800-295-5510
uline.ca
TABLE ÉLÉVATRICE
ÉLECTRIQUE
H-10646, H-10647
RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
SÉCURITÉ
• Il ne faut en aucun cas dépasser la capacité
maximale de la table. La capacité maximale
indiquée est définie selon des charges distribuées
uniformément.
• Faites preuve de prudence et identifiez les points
de pincement et d'écrasement. Ne placez jamais
vos mains ou vos pieds dans le mécanisme de
levage à ciseaux.
• Personne d'autre que l'opérateur n'est autorisé à
se tenir à l'avant ou à l'arrière de la table lors du
fonctionnement.
• Personne n'est autorisé à se trouver en dessous de
la table.
• Un usage continu peut endommager l'ensemble
de la pompe.
• Ne vous servez pas de la table pour soulever des
personnes.
• Cessez l'utilisation de la table si la température de
l'huile devient trop élevée.
• La table doit être complètement abaissée
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Ne manipulez pas les composants électriques à
moins d'être un technicien qualifié.
• N'utilisez pas la table sur des surfaces inclinées.
Largeur de la
plateforme
Hauteur
élevée
Hauteur
abaissée
SPÉCIFICATIONS H-10646 H-10647
Capacité pondérale 3 300 lb 5 500 lb
Tension 115 V 115 V
Phase 1 1
Puissance du moteur 1,1 kW 2,2 kW
Longueur de la table 48 po 72 po
Largeur de la table 36 po 48 po
Hauteur min. de la table 8 po 9,75 po
Hauteur max. de la table 39 po 47 po
Méthode de levage Électrique Électrique
Environnement d'utilisation Intérieur Intérieur
Longueur
de la plateforme

PAGE 14 OF 18 1222 IH-10646
1. En vous servant d'un chariot élévateur ou de tout
autre équipement similaire, positionnez les fourches
sous la structure de la plateforme. Soulevez la
plateforme hors de la palette et déplacez-la à
l'emplacement voulu. La zone d'installation doit
être propre et dotée d'un bon éclairage général.
(Voir Figure 1)
2. Repérez la boîte comprenant la commande
manuelle. Celle-ci se trouve près de l'extrémité du
cadre de la base sous le matériel d'emballage
principal. Sortez la commande manuelle et son
câble de la boîte. (Voir Figure 2)
REMARQUE: Le cordon d'alimentation relié au
cadre de la base est conçu pour une prise de
courant ordinaire de 115 volts (20 ampères).
3. Insérez la fiche dans une prise appropriée.
4. En vous servant de la commande manuelle,
appuyez sur le bouton « Haut » pour lever la
table à sa hauteur maximale. (Voir Figure 3)
5. Faites monter et descendre la table à plusieurs
reprises pour évacuer l'air qui aurait pu se trouver
piégé dans le système hydraulique pendant
l'expédition.
ANCRAGE
Le cadre de la base doit être ancré au sol
avant d'utiliser la table.
IMPORTANT! Assurez-vous que le sol est égal
avant de procéder à l'ancrage.
REMARQUE: Vous pouvez installer des cales
sous le cadre de la base si le sol est inégal.
6. À travers chaque coin du cadre de la base, percez
dans le sol un trou de 12 mm de diamètre et
d'environ 76 mm de profondeur. (Voir Figure 4)
REMARQUE: Au besoin, marquez
l'emplacement des trous à percer en vous
servant du cadre de la base comme modèle,
puis déplacez la table au moyen d'un chariot
élévateur pour faciliter le perçage au sol. Une
fois fini, remettez la table en position.
INSTALLATION
Figure 1
Figure 2
Câble de
commande
enfichable
Commande
manuelle
Marche
Interrupteur d'arrêt
d'urgence
Haut
Bas
Figure 3
Figure 4
Cadre de
la base
ARRÊT

PAGE 15 OF 18 1222 IH-10646
7. Placez une rondelle et un écrou sur un boulon
d'ancrage. Vissez l'écrou au boulon d'ancrage à
environ 12 mm (hauteur de l'écrou).
8. Enfoncez l'ancrage ainsi assemblé dans le trou qui
a été percé dans le béton. La rondelle doit être de
niveau avec la surface de la plaque d'assise. Serrez
l'écrou en faisant 3 à 5 tours. Répétez l'opération
pour les trois autres ancrages. (Voir Figure 5)
INSTALLATION SUITE
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT! Pendant l'utilisation, portez
un équipement de protection individuelle
adéquat tel que des chaussures de sécurité.
AVERTISSEMENT! Il ne faut jamais surcharger la
table. Respectez toujours la capacité indiquée.
N'ayez pas de charges permanentes ou
placées sur les extrémités. La charge doit être
distribuée sur une surface couvrant au moins
80 % de la table.
IMPORTANT! Avant de monter ou de descendre
la plateforme, assurez-vous qu'il n'y a aucune
personne ni aucun objet à proximité de la
table. Si la plateforme est chargée, vérifiez de
nouveau la position et l'état de la charge.
9. Appuyez sur le bouton
« Haut » pour lever la
plateforme. Si la charge
semble se déplacer,
arrêtez la table,
abaissez la plateforme
et réajustez la charge.
(Voir Figure 6)
10. Appuyez sur le bouton
« Bas » pour abaisser la
plateforme. Observez
l'état de la charge
pendant que la
plateforme s'abaisse.
Si la charge semble se
déplacer, arrêtez la table
et réajustez la charge.
MISE EN GARDE! Si la bordure de sécurité
est activée, l'interrupteur de protection se
déclenche et la plateforme ne peut s'abaisser.
Pour désactiver la bordure de sécurité, suivez
les étapes 11 et 12 avant d'abaisser la
plateforme. (Voir Figure 7)
11. Appuyez sur « Haut » pour légèrement lever la
plateforme.
12. Appuyez sur « Bas » et la plateforme peut alors
s'abaisser normalement.
ARRÊT
ARRÊT
Marche
Interrupteur
d'arrêt
d'urgence
Haut
Bas
Figure 6
Interrupteur de
protection
Bordure de sécurité
Figure 7
Boulon d'ancrage
pour béton
de 12 x 11 mm
Figure 5

PAGE 16 OF 18 1222 IH-10646
FONCTIONNEMENT SUITE
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT! Le basculement de la table
élévatrice peut entraîner de graves blessures,
voire la mort. Ne passez jamais sous la
plateforme avant que la charge ne soit retirée
et que le mécanisme à ciseaux ne soit fixé
avec les barres de sécurité en position élevée.
Celles-ci sont conçues pour être uniquement
utilisées lorsque la table est déchargée. Ne
placez jamais de charge sur la plateforme
si les barres de sécurité sont enclenchées. Il
pourrait en résulter des dommages matériels,
des blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT! Ne placez jamais les pieds
ou les mains dans le mécanisme de levage à
ciseaux.
AVERTISSEMENT! La table fonctionne sur un
courant CA de 115 volts. Cette tension peut
entraîner de graves blessures, voire la mort. Ne
manipulez pas les composants électriques à
moins d'être un électricien qualifié.
AJOUTER DE L'HUILE
Si la plateforme ne se lève pas à la hauteur indiquée,
il peut être nécessaire d'ajouter du fluide hydraulique.
Le fluide hydraulique doit être un fluide ISO VG32 ou
un équivalent avec une viscosité de 32cSt à 104 °F. Le
mélange de différents fluides est interdit.
REMARQUE: Lorsque la plateforme est à sa
hauteur minimale, le niveau d'huile est aux
deux tiers de la hauteur du réservoir d'huile.
REMARQUE: Les huiles usées doivent être
éliminées dans le respect de l'environnement
et selon les normes des organismes de
réglementation.
LUBRIFIER
Lubrifiez régulièrement tous les raccords de graissage
selon le calendrier d'entretien prévu en utilisant une
graisse lubrifiante tout usage ZG2 ou ZG3.
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
AVERTISSEMENT! Retirez la charge et
enclenchez les barres de sécurité avant
de procéder à l'inspection ou aux travaux
d'entretien. (Voir Figure 8)
MISE EN GARDE! Les barres de sécurité arrêtent
automatiquement le mouvement de la table
lors du fonctionnement.
CALENDRIER D'ENTRETIEN
QUOTIDIEN :
• Avant l'utilisation, vérifiez qu'aucun composant de
la table n'est endommagé, cassé ou usé. Si vous
constatez l'un de ces cas de figure, n'utilisez pas la
table et contactez un agent de service qualifié.
• Levez la plateforme et inspectez les composants
du système hydraulique (pompe, tuyaux, raccords,
vérins) pour tout signe de fuite d'huile.
• Si vous constatez une fuite d'huile, n'utilisez pas la
table et contactez un agent de service qualifié.
• Levez la table et libérez les barres d'entretien en les
plaçant dans leur position de rangement.
ARRÊT
Figure 8
Barre de sécurité

PAGE 17 OF 18 1222 IH-10646
DÉPANNAGE
PROBLÈMES CAUSES RECOMMANDATIONS
La plateforme ne
s'élève pas
(pompe en marche).
Pas de liquide hydraulique dans le
réservoir.
Charge trop lourde (soupape de
décharge actionnée).
Soupape d'abaissement maintenue
ouverte.
Remplissez le réservoir.
Diminuez la charge.
Vérifiez si la commande d'abaissement
est défectueuse. Nettoyez et/ou
remplacez le solénoïde d'abaissement.
La plateforme ne
reste pas élevée.
Soupape d'abaissement maintenue
ouverte.
Clapet antiretour de la pompe mal
positionné.
Vérifiez si la commande d'abaissement
est défectueuse. Nettoyez et/ou
remplacez le solénoïde d'abaissement.
Nettoyez/réparez/remplacez le clapet.
Purgez la soupape d'échappement à
clapet.
La plateforme ne
s'abaisse pas.
Obstruction de la plateforme ou du
mécanisme en ciseaux.
La soupape d'abaissement ne s'ouvre
pas.
Obstruction dans la soupape
régulatrice du débit.
Retirez l'obstruction ou repositionnez le
vérin.
Nettoyez et/ou remplacez le solénoïde
d'abaissement.
Purgez les soupapes régulatrices du
débit.
AVERTISSEMENT! Il ne faut en aucun procéder
à des travaux de réparation sans avoir eu une
formation ou une autorisation. Avant l'entretien,
retirez toute charge de la table et utilisez les
barres de sécurité pour bloquer le mécanisme
de levage.
AVERTISSEMENT! Le mécanisme de levage
ne doit en aucun cas être modifié sans une
permission écrite du fabricant.
1 MOIS :
• Graissez les jointures et les roulements.
• Inspectez pour tout signe d'usure les rouleaux
des pieds, les bagues d'axe central, les tiges, les
bagues/goupilles de chape du vérin et les bagues/
goupilles de charnière des pieds.
• Vérifiez l'amplitude de mouvement et la présence
de fuites dans le système hydraulique.
6 MOIS :
• Videz et jetez le fluide hydraulique.
• Vérifiez que tous les raccords sur les vis et les
boulons sont bien serrés.
1 AN :
• Vérifiez toutes les pièces pour des signes d'usure et
remplacez celles qui sont défectueuses au besoin.
• Videz et remplacez le fluide hydraulique.
• Assurez-vous que les étiquettes et les avertissements
de sécurité sont lisibles; remplacez-les au besoin.
ARRÊT
ARRÊT
ENTRETIEN SUITE

PAGE 18 OF 18 1222 IH-10646
PROBLÈMES CAUSES RECOMMANDATIONS
La plateforme
s'abaisse trop
lentement.
La soupape d'abaissement ne s'ouvre
pas complètement.
Obstruction dans la ou les soupapes
régulatrices du débit.
Nettoyez et/ou remplacez le solénoïde
d'abaissement.
Purgez les soupapes régulatrices du
débit.
Fuite dans le ou les
vérins.
Joints du vérin usés ou endommagés.
Soupapes, raccords ou tuyaux
desserrés.
Réparez le ou les vérins.
Serrez les soupapes, les raccords ou
les tuyaux.
Fuite dans la
pompe. Réservoir débordant d'huile.
Tuyau ou raccord desserrés.
Retirez l'excédent de liquide.
Serrez les raccords ou les tuyaux.
Plateforme se
déplaçant par
à-coups.
Il y a de l'air dans le circuit
hydraulique.
Levez et abaissez la table à plusieurs
reprises pour évacuer l'air et vérifiez le
niveau du fluide.
DÉPANNAGE SUITE
Si la section de dépannage ne peut résoudre le problème, contactez le service à la clientèle de Uline au 1 800 295-5510.
1
-800-295-551
0
uline.ca