U-Line H-7595 User manual

PAGE 1 OF 6 0621 IH-7595
H-7595
PACKING TABLE
FILE DRAWER
1-800-295-5510
uline.com
CAUTION! Some parts may have sharp
edges. Care must be taken when handling
pieces to avoid injury. For your safety, wear
a pair of work gloves when assembling.
ATTACHING TO STEEL TOP
NOTE: Mounting channels are included with
the steel top. Channels may extend past the
drawer assembly.
1. To free drawer from housing, fully extend the drawer
from the housing. Flip one plastic tab on the sliding
rails up and the second plastic tab on the sliding
rails down. Drawer is now unlocked from housing
and can be removed. (See Figure 1)
2. Turn the packing table over. On the underside of
the table, slide mounting channels front to back
into table flanges. When channels are aligned,
mounting holes should be approximately 13½"
apart. Secure each channel with two 1/4"-20 x 5/8"
bolts. (See Figure 2)
3. Attach the drawer housing to the mounting
channels using four 1/4"-20 x 1/2" bolts.
(See Figure 2)
4. Insert the drawer and turn the packing table right
side up. Cycle the drawer in and out a few times to
check operation.
NOTE: The drawer and suspension have a
70 lb. weight capacity.
ASSEMBLY
Figure 2
Figure 1
Mounting Channels
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
Tab
Drawer
TOOLS NEEDED
Flathead Screwdriver Phillips Screwdriver
7/16" Wrench Drill and 5/32" Drill Bit
(if attaching to wood top)

PAGE 2 OF 6 0621 IH-7595
1
-800-295-551
0
uline.com
ASSEMBLY CONTINUED
ATTACHING TO NON-STEEL TOP
1. To free drawer from housing, fully extend the drawer
from the housing. Flip one plastic tab on the sliding
rails up and the second plastic tab on the sliding
rails down. Drawer is now unlocked from housing
and can be removed. (See Figure 3)
2. Turn the packing table over. Position the drawer
housing in the desired location. Use the drawer
housing as a template to mark the location of the
four holes for wood screws on the underside of the
top. Using 5/32" drill bit, drill holes into the wood top
about 1/2" to 3/4" deep.
3. Attach the drawer housing to the top using four
wood screws. (See Figures 4-5)
4. Insert the drawer and turn packing table right side
up. Cycle the drawer in and out a few times to
check operation.
NOTE: The drawer and suspension have a
70 lb. weight capacity.
Figure 5
Figure 3 Tab
Drawer
Figure 4
Screw

PAGE 3 OF 6 0621 IH-7595
H-7595
CAJÓN ARCHIVERO
PARA MESA DE TRABAJO
800-295-5510
uline.mx
¡PRECAUCIÓN! Algunas partes pueden
tener bordes filosos. Debe tener cuidado
cuando manipule varias piezas para evitar
lesiones. Por su seguridad, use guantes de
trabajo al momento de ensamblar.
INSTALACIÓN EN UNA CUBIERTA DE ACERO
NOTA: Se incluyen canales de instalación con
la cubierta de acero. Los canales se pueden
extender más allá del ensamble del cajón.
1. Para liberar el cajón de la cubierta, extienda por
completo el cajón de la cubierta. Levante una de
las pestañas de plástico y baje la otra de los rieles
deslizantes. Ahora queda desbloqueado el cajón
de la cubierta y se puede retirar. (Vea Diagrama 1)
2. Voltee la mesa de trabajo. En la parte inferior,
deslice los canales de instalación de adelante
hacia atrás en los rebordes de la mesa. Cuando
se alineen los canales, los orificios de instalación
deben estar aproximadamente 13½" de distancia.
Asegure cada canal con dos pernos de
1/4"-20 x 5/8". (Vea Diagrama 2)
3. Fije la cubierta del cajón a los canales de
instalación con 4 pernos de 1/4"-20 x 1/2".
(Vea Diagrama 2)
4. Inserte el cajón y enderece la mesa. Abra y
cierre el cajón varias veces para revisar el
funcionamiento.
NOTA: El cajón y la suspensión tienen una
capacidad de 70 lbs.
ENSAMBLE
Diagrama 2
Diagrama 1
Canales de Instalación
Pestaña
Cajón
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador Plano Desarmador de Cruz
Llave de 7/16" Broca de 5/32" y Taladro
(si se fija a la cubierta de madera)

PAGE 4 OF 6 0621 IH-7595
8
00-295-551
0
uline.mx
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
INSTALACIÓN EN UNA CUBIERTA QUE NO SEA
DE ACERO
1. Para liberar el cajón de la cubierta, extienda por
completo el cajón de la cubierta. Levante una de
las pestañas de plástico y baje la otra de los rieles
deslizantes. Ahora queda desbloqueado el cajón
de la cubierta y se puede retirar. (Vea Diagrama 3)
2. Voltee la mesa de trabajo. Coloque la cubierta del
cajón en el lugar deseado. Use la cubierta como
plantilla para marcar el lugar de los cuatro orificios
de tornillos para madera en la parte inferior de
la cubierta de la mesa. Con una broca de 5/32",
perfore la cubierta de madera aproximadamente
1/2" a 3/4" de profundidad.
3. Fije la cubierta del cajón a la cubierta de la mesa
con cuatro tornillos para madera.
(Vea Diagramas 4-5)
4. Inserte el cajón y enderece la mesa. Abra y cierre el
cajón varias veces para revisar el funcionamiento.
NOTA: El cajón y la suspensión tienen una
capacidad de 70 lbs.
Diagrama 5
Diagrama 3 Pestaña
Cajón
Diagrama 4
Tornillo

PAGE 5 OF 6 0621 IH-7595
TIROIR CLASSEUR POUR
TABLE D'EMBALLAGE
1-800-295-5510
uline.ca
H-7595
MISE EN GARDE! Certaines pièces peuvent
avoir des bords tranchants. Faites attention
lorsque vous manipulez les pièces afin
d'éviter les blessures. Pour votre sécurité,
porter des gants de travail lors du montage.
FIXATION À UNE SURFACE EN ACIER
REMARQUE : Les profilés de fixation sont inclus
avec la surface en acier. Il se peut que les
profilés s'étendent au-delà de l'ensemble
du tiroir.
1. Pour libérer le tiroir du compartiment, sortez le tiroir
complètement. Tournez une des languettes en
plastique situées sur les glissières vers le haut et la
deuxième vers le bas. Le tiroir est alors dégagé et
peut être retiré du compartiment. (Voir Figure 1)
2. Placez la table d'emballage à l'envers. Sur le
dessous de la surface, faites glisser les profilés de
fixation de l'avant vers l'arrière dans les brides de
la table. Une fois les profilés alignés, les trous de
fixation doivent être espacés d'environ 13½ po.
Fixez chacun des profilés avec deux boulons de
1/4 po-20 x 5/8 po. (Voir Figure 2)
3. Fixez le compartiment du tiroir aux profilés de
fixation avec quatre boulons de 1/4 po-20 x 1/2 po.
(Voir Figure 2)
4. Insérez le tiroir et remettez la table d'emballage
à l'endroit. Ouvrez et fermez le tiroir à quelques
reprises pour vous assurer de son bon
fonctionnement.
REMARQUE : Le tiroir et le dispositif de
suspension ont une capacité pondérale
de 70 lb.
MONTAGE
Figure 2
Figure 1
Profilés de fixation
Languette
Tiroir
OUTILS REQUIS
Tournevis à tête plate Tournevis cruciforme
Clé de 7/16 po Perceuse et mèche de perceusede 5/32 po
(pour fixation à une surface en bois)

PAGE 6 OF 6 0621 IH-7595
1
-800-295-551
0
uline.ca
MONTAGE SUITE
FIXATION AUX SURFACES AUTRES QU'EN ACIER
1. Pour libérer le tiroir du compartiment, sortez le tiroir
complètement. Tournez une des languettes en
plastique situées sur les glissières vers le haut et la
deuxième vers le bas. Le tiroir est alors dégagé et
peut être retiré du compartiment. (Voir Figure 3)
2. Placez la table d'emballage à l'envers. Placez le
compartiment du tiroir à l'endroit souhaité. Utilisez
le compartiment comme gabarit pour marquer
l'emplacement des quatre trous destinés aux vis à
bois sur la face inférieure du plateau. À l'aide d'une
mèche de perceuse de 5/32 po, percez des trous
de 1/2 po à 3/4 po de profondeur dans la surface
en bois.
3. Fixez le compartiment au plateau avec quatre vis en
bois. (Voir Figures 4 et 5)
4. Insérez le tiroir et remettez la table d'emballage à
l'endroit. Ouvrez et fermez le tiroir à quelques reprises
pour vous assurer de son bon fonctionnement.
REMARQUE : Le tiroir et le dispositif de
suspension ont une capacité pondérale
de 70 lb.
Figure 5
Figure 3 Languette
Tiroir
Figure 4
Vis