U-Line H-8805 User manual

PAGE 1 OF 3 1022 IH-8805
HARDSIDE CARRY-ON
LUGGAGE
1-800-295-5510
uline.com
H-8805
LOCK INSTRUCTIONS
NOTE: The original factory combination
is 0-0-0.
1. Ensure combination dials are set to their original
position of 0-0-0.
2. Press down on small reset button with a narrow tool
or pen until a click sound is heard. (See Figure 1)
3. Change the dials from 0-0-0 to a personal
combination of user's choice. (See Figure 2)
4. After selecting personal combination, push the
main button until it clicks. The personal combination
is now set. (See Figure 3)
WARNING! Keep personal combination in a
safe place. User will not be able to open case
or reset combination if number is forgotten or
misplaced.
5. To unlock and open case, set the dials to user's
personal combination and then push the main
button. The zipper pulls will then unlock.
6. To lock case, set the dials to personal combination
and insert the zipper pulls. Rotate the dials to a
random number.
Figure 1
Reset Button
000
Figure 2
Dials
000
Figure 3
Main Button
000
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 1022 IH-8805
MALETA RÍGIDA DE
MANO
800-295-5510
uline.mx
H-8805
INSTRUCCIONES DE CERRADURA
NOTA: La combinación de fábrica es 0-0-0.
1. Asegúrese de que los diales de combinación estén
en su posición original de 0-0-0.
2. Presione el botón de reinicio chico con una
herramienta o pluma angosta hasta escuchar
un clic. (Vea Diagrama 1)
3. Cambie los diales de 0-0-0 a una combinación
elegida por el usuario. (Vea Diagrama 2)
4. Luego de seleccionar la combinación, presione
el botón principal hasta que haga clic. La
combinación está ahora establecida.
(Vea Diagrama 3)
¡ADVERTENCIA! Mantenga la combinación en
un lugar seguro. El usuario no podrá abrir la
maleta o cambiar la combinación si olvida o
pierde el número.
5. Para abrir la maleta, fije los diales a la
combinación establecida por el usuario y
presione el botón principal. Las tiras de cierre se
desbloquearán.
6. Para cerrar la maleta, fije los diales a la
combinación establecida por el usuario e inserte
las tiras de cierre. Gire los diales a un número
aleatorio.
Diagrama 1
Botón de Reinicio
000
Diagrama 2
Diales
000
Diagrama 3
Botón Principal
000

PAGE 3 OF 3 1022 IH-8805
1-800-295-5510
uline.ca
VALISE DE CABINE
RIGIDE
H-8805
INSTRUCTIONS DE VERROUILLAGE
REMARQUE: La combinaison d'usine d'origine
est 0-0-0.
1. Assurez-vous que les cadrans à combinaison sont
réglés sur leur position d'origine 0-0-0.
2. Appuyez sur le petit bouton de réinitialisation à
l'aide d'un outil étroit ou d'un stylo jusqu'à ce qu'un
clic se fasse entendre. (Voir Figure 1)
3. Changez les cadrans de 0-0-0 à une combinaison
personnelle de votre choix. (Voir Figure 2)
4. Après avoir sélectionné la combinaison
personnelle, appuyez sur le bouton principal
jusqu'à ce qu'il produise un déclic. La combinaison
personnelle est maintenant définie. (Voir Figure 3)
AVERTISSEMENT! Conservez votre combinaison
personnelle dans un endroit sûr. L'utilisateur
ne sera pas en mesure d'ouvrir la valise ou
de réinitialiser la combinaison si le code est
oublié ou égaré.
5. Pour déverrouiller et ouvrir la valise, réglez les
cadrans sur votre combinaison personnelle, puis
appuyez sur le bouton principal. Les tirettes de la
fermeture à glissière se déverrouillent alors.
6. Pour verrouiller la valise, réglez les cadrans sur votre
combinaison personnelle et insérez les tirettes de
la fermeture à glissière. Faites tourner les cadrans
jusqu'à un code aléatoire.
Figure 1
Bouton de
réinitialisation
000
Figure 2
Cadrans
000
Figure 3
Bouton Principal
000