Uberhaus TD136B User manual

Instruction sheet TD136B Combined
4635004 Daily/Weekly Electronic Timer
QUESTIONS? 1 [phone] ext. 4
Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case of a damaged or
missing part, most replacement parts ship from our facility in two business days. For
immediate help with assembly, or for additional product information, call our toll-free
number: 1 [phone] ext. 4.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
You will need these instructions for operating procedures and warranty. Put these
instructions and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Before using your timer，please read the following instructions carefully．
Features:
Up to 8 ON and OFF switches a day/56 ON and OFF switches per week
Option to program individual days or 8 different weekday groups
Minimum switching period one minute
Summer time/winter time changeover
Easy to read LCD display
Random automatic On/Off security features
Countdown feature
Manual override button
Rechargeable Battery back-up (If there is no LCD display, plug the timer into
a socket and switch on, this will re-charge the battery)
Setting the time
Press and hold the CLOCK key. With this key held pressed, the DAY key can be used to
select the correct day, the HOURS key to select the correct hour and the MINUTES key
to select the correct minutes. When the MIN key is released the time will be set with the
seconds starting from 0. Either holding down or repeatedly pressing the appropriate
button can advance the days, hours and minutes. By programming the switching times,
do not set ON and OFF for the same time.
Programming of switching times
Your Auto Time Switch has the capacity for 8 On/Off switches. By using the
blocks of days available you can save program capacity. The blocks of days are:
1. Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun
2. Individual days of the week
3. Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri
4. Sat, Sun
5. Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat
6. Mon, Wed, Fri
7. Tues Thurs , Sat
8. Mon, Tues, Wed
9. Thurs, Fri, Sat
For each ON time and each OFF time the DAY,HOURS and MINUTES must be set.
Press the PROG key once to set the first on time-you will see “ON” and the number”1”
appear on the left of the LCD display, This indicates that you can now enter the first ON
time. Press the DAY button to choose the required day or block of days, and then set the
hour and minutes by usingthe HOURS and MINUTES buttons.
When you have completed setting the required ON time, press the PROG button
to validate the entry and move onto the first OFF time. You will see “OFF” and the
number “1” appear on the left of the LCD display. This indicates that you can now enter
the first OFF time by using the DAY, HOURS and MINUTES buttons as above. Press the
PROG button to validate this entry. Repeat for the remaining 7 ON/OFF settings as
required.
When you have set the required ON/ OFF settings, press the CLOCK button to return
the display to the clock. The timer will now be ready to operate. You can check the
settings you have programmed by pressing the PROG button repeatedly-each
setting will appear on the screen. Do not set ON and OFF for the same time.
Manual Override
You can choose permanent Manual ON, permanent Manual OFF, Auto ON and Auto
OFF by pressing the MANUAL button. Each mode will be displayed on the screen. The
first time press manual to enter manual ON, then press to enter Auto ON, press again to
enter manual off and repress to enter auto off. When you choose Auto ON, the timer
turns on until the next OFF time you have programmed. The programmed settings will
only work on the Auto mode. When Auto mode OFF is chosen, the timer is off until the
next program activity.
Countdown Feature
To enter Countdown feature, press CLOCK and PROG buttons simultaneously.
Using the HOURS and MINUTES buttons set the countdown time.(The maximum
selection is 9 hours and 59 minutes and the minimum is 1 minute.) Press the
MANUAL button to start the countdown. The output will turn on until the end of the
countdown.
You can pause the countdown anytime during the period by pressing the
MANUAL button. To re-start, press the MANUAL button again. To review the time
during the countdown period, press and hold the CLOCK button. Release the button to
return to the countdown display.
To return to the timer mode, press the CLOCK and PROG buttons
simultaneously.
Random Automatic ON/OFF Security Feature
With this option selected, the timer will switch ON and OFF in a random pattern at least
once in every 8 hours. (This may mean the timer will switch OFF within a set ON
period, or vice versa.) This is ideal for use with a light, switching it ON and OFF
automatically when you are out, to make your home look occupied, but not at exactly
the same time every day.
To enter the Random mode, press the DAY and HOURS buttons s imultaneously.
An “R” will appear on the display and the unit will start the random switching. If no
programmed times are set, the timer will switch ON or OFF approximately 1 minute
after you enter Random mode, then continue randomly. To turn the Random mode
OFF, press the DAY and HOURS buttons together again.
Switchover Wintertime / Summertime, Time Zone Change
To change from wintertime to summertime press the HOURS and MIN buttons
simultaneously. The clock will be set forward one hour and a “S’ will appear on the
display. Repeat the same procedure in order to return to wintertime.
Note: If you purchase this unit during the summer, when setting the clock set the
time for one hour less than the correct time and then when the unit is in the auto mode
press the HOURS and MINUTES keys simultaneously, the unit will then adjust to the
correct ”summer” time and the “S” will appear on the screen.
Reset Button
To reset the unit, both the time and programmed ON/OFF settings, press the
RESET button.
Important Safety Precautions
Do not use with an extension cord.
Do not plug this timer into another time switch.
Do not plug any device performing mechanical movement directly into the timer.
Fan heaters and heaters with exposed elements should not be left unattended,
The use of timers with these types of appliances is not recommended.
Do not insert needles or any other metal objects into electrical outlet.
Avoid moisture, extreme temperatures, shock and vibration.
Use Indoors only: Recommended ambient temperature 10 ºC to 40 ºC (50ºF to
104ºF).
Do not open the timer. Repairs must be performed by authorized service
personnel only.
To clean casing and display use a soft cloth. Do not use chemical or scouring
Agents. Do not submerge in water.
Keep device out of the reach of children.
Specifications
Input-AC 125V 60Hz
Output:8Amps/1000 Watts Resistive.
4.6A mps/575Watts Tungsten
For Indoor Use Only.
Warranty
Thank you for investing in a UBERHAUS product. These products have been made to
demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against
manufacturing faults for a period of 12 months from the date of purchase.
This guarantee does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your
UBERHAUS product (failure, missing part, etc.), please contact one of our service
technician at our toll free service line at 1-888-599-5916 Ext 4 from 8 AM to 6 PM,
Monday to Friday, Eastern time. RONA reserves the right to repair or replace the
defective product, at its discretion.
Normal wear and tear, including accessory wear, is not covered under guarantee. The
product is guaranteed for 12 months if used for normal trade purposes. Any guarantee is
invalid if the product has been overloaded or subject to neglect, improper use or an
attempted repair other than by an authorized agent. Heavy-duty or daily
professional/commercial usage are not guaranteed. Due to continuous product
improvement,we reserve the right to change the product specifications without prior
notice.
Made for
RONA inc.
Boucherville (Québec) J4B 8H7- CANADA

Guide d'instructions TD136B
4635004 Minuterie électronique quotidienne
et hebdomadaire combinée
QUESTIONS? 1 [phone] poste 4
Notre personnel du Service à la Clientèle est disponible pour vous aider. Dans le cas
d'une pièce endommagée ou manquante, la plupart des pièces de remplacement seront
expédiées de notre usine en deux jours ouvrables. Pour de l'aide immédiate avec
l'assemblage, ou pour des informations additionnelles sur le produit, veuillez appeler
notre numéro sans frais : 1 [phone] poste 4.
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous aurez besoin de ce guide pour les procédures d'utilisation et la garantie.
Conservez-le dans un endroit sûr et au sec pour référence future.
Veuillez lire les directives attentivement avant l’utilisation de votre minuterie.
Caractéristiques :
Jusqu’à 8 mises en marche/arrêt par jour; 56 mises en marche/arrêt par semaine
Possibilité de programmes quotidiens ou selon 8 groupes différents de journées
Période minimale de changement : 1 minute
Changement heure d’été / heure d’hiver
Affichage ACL (cristaux liquides) facile à lire
Mesures de mise en marche/arrêt aléatoires pour plus de sécurité
Compte à rebours
Bouton de dérogation manuelle
Alimentation de secours par pile rechargeable (si l’écran n’affiche rien, branchez la
minuterie dans une prise murale et mettez-la en marche pour la recharger)
Réglage de l’heure
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton CLOCK. En gardant ce bouton enfoncé, vous
pouvez appuyer sur le bouton DAY pour régler le jour, le bouton HOURS pour régler
l’heure et le bouton MIN pour régler les minutes.
Une fois le bouton MIN relâché, l’heure sera réglée et les secondes commenceront de 0.
Maintenir enfoncé ou appuyer à répétition sur ces boutons permettra de faire avancer le
jour, les heures et les minutes. Ne réglez pas la mise en marche et l’arrêt à exactement
la même heure.
Programmation des interruptions
Votre minuterie peut passer du mode marche/arrêt 8 fois par jour. Vous pouvez
économiser vos capacités de programmation en choisissant certains regroupements de
jours, tel qu’indiqué ci-dessous :
1. Lun,mar, merc, jeu, vend, sam, dim
2. Journées individuelles
3. Lun,mar, merc, jeu, vendredi
4. Sam, dim
5. Lun, mar, merc, jeu, vend, sam
6. Lun, merc, vend
7. Mar, jeu, sam
8. Lun,mar, merc
8. Jeu, vend, sam
Le jour, les heures et les minutes doivent être réglés pour chacune des mises en
marche/arrêts. Appuyez sur le bouton PROG. pour régler la première heure; vous verrez
l'indication ON apparaître à l'écran ACL, ainsi que le chiffre 1 à la gauche de l'écran.
Ceci vous indique que vous réglez la première heure de mise en marche. Appuyez sur le
bouton DAY pour choisir la journée ou le groupe de journées désiré, puis réglez l'heure
et les minutes à l'aide des boutons appropriés (HOURS et MIN).
Une fois que vous avez terminé d'entrer les informations nécessaires au mode de
marche, appuyez sur PROG pour valider et passer au premier mode arrêt; vous verrez
OFF et le chiffre 1 apparaître à la gauche de l'écran ACL. Ceci vous indique que vous
pouvez entrer l'heure d'arrêt de la minuterie à l'aide des boutons DAY, HOUR et MIN;
chaque donnée sera indiquée à l'écran. Appuyez sur le bouton PROG pour valider.
Répétez les opérations précédentes pour les 7 autres plages de programmation ON /
OFF selon vos besoins. Une fois que vous avez terminé de programmer les modes
marche/arrêt, appuyez sur le bouton CLOCK pour revenir à l’affichage horaire. La
minuterie est alors prête à fonctionner. Vous pouvez vérifier les données que vous avez
programmées en pressant le bouton PROG, chaque donnée apparaitra sur l’écran. Ne
réglez pas la mise en marche et l’arrêt à exactement la même heure.
Dérogation manuelle
À l’aide de cette fonction, vous pouvez activer manuellement la mise en marche
(ON), l’arrêt (OFF) la mise en marche automatique et l’arrêt automatique. Pour ce faire,
appuyez sur le bouton MANUAL. Chacun des modes sera indiqué à l’écran.
La première fois, appuyez sur MANUAL pour entrer la mise en marche manuelle, puis
appuyez pour entrer la mise en marche automatique, appuyez de nouveau pour entrer
les arrêts manuels et appuyez encore pour entrer les arrêts automatiques
Lorsque vous sélectionnez le mode Auto ON, la minuterie demeurera en marche
jusqu’au prochain arrêt programmé. Les paramètres programmés à l’avance seront
uniquement activés en choisissant le mode automatique (Auto). Lorsque le mode Auto
OFF est choisi, la minuterie ne se mettra en marche qu’au prochain moment de mise en
marche programmé à l’avance.
Fonction de compte à rebours
Pour activer la fonction de compte à rebours, appuyez sur les boutons CLOCK et
PROG en même temps. À l’aide des boutons HOUR et MIN, réglez la durée de compte
à rebours. (Veuillez noter que la durée maximale est de 9 heures et 59 minutes, et la
durée minimale est de 1 minute.) Appuyez sur le bouton MANUAL pour commencer le
compte à rebours. La minuterie alimentera votre appareil jusqu’à la fin du compte à
rebours.
Vous pouvez prendre une pause en tout temps durant le compte à rebours en appuyant
sur le bouton MANUAL. Appuyez sur MANUAL de nouveau pour remettre le compte
à rebours en marche. Pour visualiser le temps qui reste au compte à rebours, appuyez et
maintenez enfoncé le bouton CLOCK; relâchez ce bouton pour retourner à l’affichage
du compte à rebours. Pour retourner en mode de minuterie, appuyez sur CLOCK et
PROG en même temps.
Dispositif de sécurité : mise en marche / arrêt aléatoire
En choisissant cette fonction, la minuterie se mettra en marche et arrêtera au moins une
fois durant chaque période de 8 heures. (Ceci signifie qu’il est possible que la minuterie
arrêtera durant une période de mise en marche et vice versa.)
Ce dispositif est idéal pour vos systèmes d’éclairage pour une période d’absence
prolongée; ainsi, votre demeure semblera habitée en ayant un éclairage qui ne sera pas
en marche à des périodes identiques chaque jour.
Pour activer la fonction aléatoire, appuyez sur les boutons DAY et HOURS en même
temps. La lettre « R » apparaîtra à l’écran et la minuterie commencera à fonctionner de
manière aléatoire. Si des plages horaires ne sont pas déjà programmées, la minuterie
fonctionnera aléatoirement environ une minute après. Pour désactiver cette fonction,
appuyez sur les boutons DAY et HOURS en même temps de nouveau.
Changement horaire d’été / horaire d’hiver / changement de fuseau
horaire
Pour passer de l’horaire d’hiver à l’horaire d’été, appuyez sur les boutons HOURS et
MIN en même temps. L’horloge sera réglée une heure plus tard et la lettre « S »
apparaîtra à l’écran. Répétez ces étapes pour retourner à l’horaire d’hiver.
Note : Si vous achetez cette minuterie durant l’été, il vous faudra régler l’heure initiale
selon l’horaire d’hiver (c’est-à-dire en enlevant une heure); lorsque votre minuterie sera
en mode automatique, appuyez les boutons HOURS et MIN simultanément. Votre
minuterie sera ainsi réglée selon l’horaire d’été et le S apparaîtra à l’écran.
Bouton de remise à zéro (reset)
Pour remettre la programmation et le réglage de l’heure de la minuterie à zéro, appuyez
sur le bouton RESET.
Directives importantes de sécurité
N'utilisez pas de rallonge électrique avec cette minuterie.
Ne branchez pas cette minuterie à une autre.
Ne branchez aucun appareil effectuant des mouvements mécaniques à cette minuterie.
Les appareils de chauffage et autres appareils dont l'élément chauffant est exposé ne
doivent pas être laissés sans surveillance. Il n'est pas recommandé d'employer une
minuterie pour ce type d'appareil.
N’insérez aucun objet pointu tel qu’une aiguille dans la prise électrique.
Évitez d’exposer la minuterie à l’humidité, aux températures extrêmes, aux chocs
et aux
vibrations.
Employez cette minuterie à l’intérieur uniquement, à une température comprise entre
10ºC et 40ºC (50ºF à 104ºF).
N’ouvrez pas la minuterie. Les réparations doivent être effectuées par le personnel de
service autorisé.
Pour nettoyer le boîtier et l’écran, utilisez un linge doux. N’utilisez jamais de produits
chimiques ou d’agents de récurage. N’immergez pas la minuterie dans l’eau.
Gardez la minuterie hors de la portée des enfants.
Caractéristiques techniques
Entrée : 125V AC/ 60 Hz
Charge maximale de sortie: 8 A/ 1000 Watts Résistive.
4,6 A/575Watts Tungstène
Utiliser seulement à l’intérieur
Garantie
Merci d'avoir acheté ce produit UBERHAUS. Ces appareils ont été conçus pour
répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage
domestique contre tout défaut de fabrication pour 12 mois suivant la date d'achat. Cette
garantie n'a aucune incidence sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre appareil UBERHAUS (bris, pièces
manquantes, etc.), veuillez appeler notre ligne de service pour parler à un technicien au
1-888-599-5916 poste 4, du lundi au vendredi de 8h à 18 h, heure normale de l'Est.
RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer l'outil défectueux, à sa discrétion.
L'usure normale, incluant l'usure des accessoires, n'est pas couverte par cette garantie.
Ce produit est garanti durant 12 mois si utilisé de façon normale. Toute garantie est
invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée, ou a fait
l'objet de négligence ou de réparations non effectuées par un agent autorisé. L'usage
professionnel/commercial au quotidien et l'usage intensif ne sont pas garantis. Dû à
l'amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les
spécifications de ce produit sans avertissement.
Fabriqué pour
RONA inc.
Boucherville (Québec) J4B 8H7- CANADA