Uberhaus 06115004 User manual

Dual Flush 2-Piece Toilet
Operators’ Manual
Toilette 2 mcx à double chasse
Guide de l'utilisateur
Customer Service / Service à la client : 1-866-206-0888
missing parts, or for any other information about this product, please call our toll-free number.
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l aide pour le montage
de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information à
propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.
CONSERVEZ CE GUIDE
:elèdoM / ledoM 06115004
Product picture
Photo du produit
Product picture
Photo du produit
Conservez ce guide avec la facture d
‘origine dans un endroit sûr et sec pour référence future.
1
èle
‘

Avant de commencer l’installation, veuillez prendre quelques
minutes pour
LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES . En outre,
veuillez examiner scrupuleusement le produit afin de déceler
tout dommage apparent.
Ruban de mesure ou règle
Installation Instructions
Place the new toilet bowl upside down on a padding
of newspapers and slip over a new toilet gasket,
tapered side up, over the waste water opening.
Recouvrir les écrous des capuchons de
Directives d’installation
Code: 06115004
2
Floor flange
with hold down
bolts
Bride de sol
et boulons

Push Button Installation
or Adjustment
1.Remove nut from push
button assembly.
2.Place push button assembly
through water tank lid.
Fit nut and tighten (Do not
over-tighten).
3.Make sure full flush button is on
the right hand side so that
it lines up with ‘B’ as shown
in the diagram.
The rods for full and half flush
can be adjusted up and down
by turning the rods clockwise
(UP) and anti-clockwise (DOWN).
Installation ou ajustement
du bouton-poussoir
1.Enlever l’écrou de l’assemblage
du bouton-poussoir.
2.Pousser l’assemblage du
bouton-poussoir par le couvercle du
réservoir. Mettre l’écrou en place
et le serrer (Ne pas trop serrer).
3.S’assurer que le bouton
de chasse pleine est du côté
droit pour qu’il puisse s’aligner
avec « B » comme l'indique
l’illustration.
Les tiges pour chasse pleine
et demi-chasse peuvent être
ajustées en haut ou en bas en
tournant les tiges dans
le sens horaire
(HAUT) et dans le sens
anti-horaire (BAS).
tige
Bouton de chasse pleine
Bouton de demi-chasse
écrou
Avant de commencer l’installation, veuillez prendre quelques
minutes pour
LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES . En outre,
veuillez examiner scrupuleusement le produit afin de déceler
tout dommage apparent.
Installation Instructions
Nut
1
2
3
Rod
Full flush push button
Full flush push button
Half flush push button
Half flush push button
Directives d’installation
Code: 06115004
Bouton de chasse pleine
Bouton de demi-chasse
A.Blue
A. Bleu
B. Yellow
B. Jaune
3

Installation Instructions For Toilet Seat
Instructions d’installation pour siège de toilette
Code: 06115004
Seat
Siège
Plastic bolts
Boulons en plastique
Seat mounting holes
Orifices de montage du siège
Bolt base
Base de boulon
Plastic nuts
Écrous de serrage en plastique
Warranty
Thank you for investing in a UBERHAUS product. These products have been made to quality standards and are
guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 5 years (vitreous china) / 1 year (plumbing)
from the date of purchase.
This warranty does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your UBERHAUS product
(failure, missing part, etc.), please contact one of our service technician at our toll free service line at 1-866-206-0888
from 8 AM to 6 PM, Monday to Friday, Eastern time. RONA reserves the right to repair or replace the defective
product, at its discretion.
The product is guaranteed if used for normal trade purposes. Any warranty is invalid if the product has been
overloaded or subject to neglect, improper use or an attempted repair other than by an authorized agent. Heavy-duty
or daily professional/commercial usage are not guaranteed. Due to continuous product improvement, we reserve
the right to change the product specifications without prior notice.
Garantie
Merci d’avoir acheté ce produit UBERHAUS. Ces produits ont été conçus pour répondre à des normes de qualité
et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 5 ans (porcelaine) / 1 an (plomberie)
suivant la date d’achat. Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits légaux.
En cas de mauvais fonctionnement de votre produit UBERHAUS (bris, pièces manquantes, etc.), veuillez appeler
notre ligne de service pour parler à un technicien au 1-866-206-0888, du lundi au vendredi de 8h à 18 h, heure normale
de l’Est. RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer le produit défectueux à sa discrétion.
Ce produit est garanti si utilisé de façon normale. Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou
de façon non recommandée, ou a fait l’objet de négligence ou de réparations non effectuées par un agent autorisé.
edeunitnocnoitaroiléma’làûD.sitnaragsaptnosenfisnetniegasu’lteneiditouqualaicremmoc/lennoisseforpegasu’L
nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce produit sans avertissement.
4