Uberhaus EL103-3 User manual

Avant de commencer l’installation, veuillez prendre quelques
minutes pour
LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES . En outre,
veuillez examiner scrupuleusement le produit afin de déceler
tout dommage apparent.
Ruban à mesurer ou règle
Installation Instructions for 1-piece 4.8 L toilet
Place the new toilet bowl upside down on a padding
Recouvrir les écrous des capuchons de
Instructions d’installation pour toilette monopièce de 4,8 L
UBERHAUS
EL103-3
Rona SKU：16905000
SEAT INSTALLATION / INSTALLATION DU SIÈGE
Put the platform onto the
toilet as shown
Mettez la plateforme sur la
toilette, tel qu'illustré
Insert the plastic screw in the hole, making sure it is
correctly aligned. Repeat on other side.
Insérez la vis de plastique dans le trou, en vous assurant
qu'elle est bien alignée. Répétez de l'autre côté.
Dégager la PLATE-FORME de la charnière
du couvercle de la toilette
Attach the seat cover and adjust it to the
correct position, than tighten the screw.
Fixez le couvercle du siège et ajustez-le en
position, puis serrez la vis.
Installation is completed.
L'installation est terminée.
Hand-tighten the screw from the bottom until snug.
Do not over-tighten.
Serrer la vis à la main à partir du dessous, jusqu'à ce
qu'elle soit bien serrée. Ne pas trop serrer.
Draw out the platform from the hinge of
seat cover

UBERHAUS
Rona SKU：
Garantie
Merci d’avoir acheté cette toilette UBERHAUS.
Ce produit a été conçu pour répondre à des normes de haute
qualité très strictes et est garanti contre tout défaut de
fabrication pour une période de 5 ans (porcelaine) ou 1 an
(pièces de plomberie) suivant la date d’achat. Cette garantie
n’affecte pas vos droits légaux.
S.V.P., en cas de problème avec votre produit, ne le retournez
pas en magasin. Veuillez communiquer directement avec le
service à la clientèle Mecanair au 1-866-206-0888 ou visitez le
www.mecanair.net.
Une preuve d’achat (reçu original d’achat) du consommateur
qui a fait l’achat du produit doit accompagner toute réclamation
de garantie.
L’usure normale n’est pas couverte par cette garantie.
Ce produit est garanti si utilisé de façon normale et est valide
pour le premier acheteur seulement. Toute garantie est invalide
si le produit a été utilisé de façon non recommandée, ou a fait
l’objet de négligence. RONA n’est pas responsable des frais de
main-d'oeuvre, des blessures ou toute autre perte ou dommages
subis pendant l’installation, les réparations ou le remplacement,
incluant tout dommage consécutif ou indirect.
Dû à l’amélioration continue de nos produits, nous nous
réservons le droit de modifier les caractéristiques de ce produit
sans avertissement.
Warranty
Thank you for purchasing this UBERHAUS toilet.
This product has been made to demanding,
high-quality standards and are guaranteed against
manufacturing faults for a period of 5 years (porcelain)
or 1 year (plumbing parts) from the date of purchase.
This warranty does not affect your statutory rights.
Should you have any problems with your product,
please do not return it to the store. Call Mecanair
customer service directly at 1-866-206-0888 or visit
their website at www.mecanair.net. A proof of purchase
(original sales receipt) from the original purchaser of
the product must be provided with any warranty claim.
Normal wear is not covered under this warranty.
The product is guaranteed if used for normal trade
purposes and remains valid for the original purchaser
only. Any guarantee will be deemed invalid if the product
has been misused or neglected. RONA cannot be held
responsible for any labour costs, injuries or damage incurred
during product installation, repair or replacement, including
any consequential or indirect damages.
Due to continuous product improvement, we reserve the
right to change the product specifications without prior notice.
EL103-3
16905000
Soupape de remplissage
Clapet
Siège de soupape de
chasse (3 po / 7,62 cm)
(3" / 7.62")
Raccord de la conduite d’eau
Install Flush Handle Assembly
Raccordement de la chaîne du clapet
Fixez la chaîne de clapet préassemblée à l’ensemble de manette
de chasse de façon à ce que la chaîne ait un peu de jeu.
Connect Flapper Chain
assembly, leaving a little slack.
Connect the preassembled flapper chain to the flush handle
Remove the handle nut (B) from the flush handle assembly and insert the handle bar through the hole in the front
of tank. Replace the handle nut (B) then hand tighten to secure the flush handle assembly to the tank of the toilet
(A). Do not overtighten.
Installation de l’ensemble manette de chasse
Retirez l'écrou de la manette (B) de l'ensemble de manette de chasse et insérez la tige de la manette dans le
trou situé à l'avant du réservoir de la toilette. Replacez l'écrou de la manette (B), puis serrez-le à la main afin
de fixer l'ensemble de manette de chasse au réservoir de la toilette (A). Évitez de serrer excessivement.
L'ensemble de manette de chasse peut avoir été installé à l'usine.
The flush handle assembly may have been installed at the factory. A
B
Avant de commencer l’installation, veuillez prendre quelques
minutes pour
LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES . En outre,
veuillez examiner scrupuleusement le produit afin de déceler
tout dommage apparent.
Installation Instructions for 1-piece 4.8 L toilet
Instructions d’installation pour toilette monopièce de 4,8 L