Uclan Ustym 4K PRO User manual

High-End Digital DVB S2X+T2/CSet Top Box
Internet OTT mediaplayer
Ustym 4K PRO
English language
Українська мова
Русский язык
Polski język

User manual English language
CAUTION!
To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the device.
There are no user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified servicepersonnel.
This receiver was manufactured in accordance with international safety standards.
Please read the following precautions carefully.
Safety Instructions and Precautions:
CAUTION! For power supply can use only original 12volts factory adapter!
**
Connecting to a TV
• Unplug the device from the electrical outlet before connecting or disconnecting the cable from
the TV
Failure to comply may result in damage to the device or TV
Liquids
• The device must not be exposed to liquids of ANY kind!
**
Cleaning
• Unplug the device from the electrical outlet before cleaning
• To remove dust,use a light damp cloth, without solvents
**
Ventilation
• Do not place the device on furniture or carpets
• Do not place any objects on top of the device
• Do not restrict air circulation around the device
******
Foreign objects
• Do not insert anything through the openings in the device, since you can touch ahazardous
voltage point or damage the device
Location
• Use the device indoors, to avoid damaging it by weather
• Do not install the device near a radiator or other heat source
• Dropping theproduct may result in personal injury and serious damage to the device
Repair
• If it is necessary to repair, it is necessary to be sure of the qualification of the service
• Unauthorized repairs can lead to additional damage

REAR AND SIDE PANELS
•DVB-S2
Input for connection satellite antenna
•DVB-C/T2
Input for connection terrestrial antenna or cable provider
•SPDIF
Digital audio output
•AV
Composite AV output for TV-set connection
•RS232
For connection STB to PC (computer) via RS232 serial port
•HD OUT
HD OUT - high quality digital audio and video output
•ETHERNET
Ethernet network connection 1000Mbps
•USB ports: USB 3.0 (side panel) + USB 2.0a (rear panel)
Can beused to play media files, update software and work with WiFi / 3G dongles
•SD CARD
For MicroSD card
•CA card slot (side panel)
CA card reader
•ANT1 + ANT2
WiFi external antennas
•RECOVERY
For STB recovery mode
•DC-12V
Power socket. Attention! Can use only factory original 12 volts power adapter!
•POWER ON/OFF
Power switch

MAIN SPECIFICATIONS
Main Hardware Features
- CPU: Multi-core 64-bit high-performance ARM Cortex A53 Hisilicon Hi3798MV200 (Huawei)
- Quad Core 64Bit (4 x 1.6GHz) 15000 DMIPS
- GPU: Multi-core high performance Mali-450 GPU
- Flash 8GB eMMC fast memory (8192Mbytes)
- RAM 1GB fast memory (1024Mbytes)
- Gigabit LAN Ethernet (1000Mbps)
- WiFi embedded, 300Mbit, 2 x external WiFi-antennas
- 4 digits, 7 segment LED display
- CA card slot
- DVB-S/S2/S2X + DVB-C/T2 Combo (2 inputs tuner)
- HDTV 2.0a + USB 3.0 support
- MicroSD card slot
Main Software Features
Full HW support MPEG-2, MPEG-4 AVC, H.264 & H.265 HEVC
Multistream supported
Multi-Core 64-bit high-performance ARM Cortex A53 ARM Hisilicon 3798MV200 CPU
8192MByte EMMC, 1024MByte DDR
Linux Open System embedded
KODI embedded
Output Resolution:
4K/2K UHD 2160p HDR, Full HD 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i & True 3D
1x Smart Card Reader
1x USB3.0 port, 1x USB2.0 port
1x HDTV 2.0aTX with HDCP 2.2 up to 4K @ 60 Hz
Digital Dolby Plus supported
Less than 1 second channel change
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 & 1.3 (USALS) compatible
Unicable supported
Extended EPG and programme reservation on EPG
Support for multiple audio language broadcasts
Supports PAL/NTSC systems
Parental Control
SCPC & MCPC receivable from C / Ku band satellites LNBs supported:
Universal, Single, Single S & C band wideband LNBs
4:3 & 16:9 screen formats
Timer & multi-event timer functions
Automatic FEC and PID detection and manual entry of PID values
Real time clock
Teletext & Subtitle support by OSD and VBI
1 recording, then still can timeshift
Support E2 / KODI / IPTV / Stalker / Xtream / Youtube / ***tube / Weather / Webtv

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Main chipset
CPU: Multi-core 64-bit high-performance ARM Cortex A53 Hisilicon Hi3798MV200 (Huawei)
GPU: Multi-core high - performance GPU
Flash Memory: 8192MByte EMMC
SDRAM Memory: 1024MByte DDR3
DVBS Tuner
Tuner Type: Tuner RDA5815m
Frequency Range: 950~2150MHz:
Input Impedance: 75Ω
LNB Power and Polarisation: "Vertical 13VDC; Horizontal 18VDC @ 400mA (max)
22KHz ± 0.4KHz (0.6V ± 0.2V) tone, Overload Protection"
Input Level Range: -75dBm ~ -25dBm
DVBS Channel Decoder
DVBS Demodulator standard: DVB-S, DVB-S2, DVB-S2X
DVBS Demodulation: QPSK, 8PSK
DVBS Symbol Rate: 2~45MSPS
DVBS Code Rate:
DVBS: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
DVBS2: 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
TS Demux
Demultiplexer: MPEG2 ISO/IEC 13818-1
Input Bit Rate: Max 140Mbit/s
Video Decode
Video Decode: H.265/HEVC, AVS, H.264/AVC MVC, Real, MPEG-1//4, VC-1
Aspect Ratio: 4:3, 16:9
Video Resolution: Maximum 4K x 2K@60 fps 10-bit decoding
Audio Decode
Audio Decode: MPEG-1 layer I/II, MP3,
MPEG-4 AAC and AAC plus (HE-AACv1 and v2), DRA,
Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus (DD+)
Sound Mode: LEFT/ RIGHT/ STEREO/ MONO
Sampling Frequency: 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
AV Output
Video Bandwidth: SD: 5.0MHz (-3dB), HD: 30MHz (-3dB)
Video Impedance: 75Ω
Video Voltage Level: 1.0 Vp-p
Audio Freq. Range: 20~20KHz
Audio Impedance: 600Ω
Audio Voltage Level: 2V rms (5.6Vp-p)
Environment
Input Voltage: AC 100~240V，50Hz/60Hz
Consumption: Max 20W
Standby: <0.5W
Temperature: 0~40℃
Humidity: <95%

Інструкція користувача Українська мова
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Щоб не наразитися на ризик ураження електричним струмом, не розбирайте прилад.
Всередині немає частин для користувача.
Для обслуговування приладу звертайтеся до кваліфікованого обслуговуючого персоналу.
Цей прилад був виготовлений відповідно до міжнародних норм безпеки.
Будь ласка, уважно прочитайте наступні запобіжні заходи.
Інструкції з техніки безпеки та заходи безпеки:
УВАГА! Для живлення можна використовувати тільки оригінальний заводський
адаптер 12 вольт!
**
Підключення до телевізора
• Вимкніть прилад від електромережі перед підключенням або відключенням кабелю від
телевізора.
Невиконання вимоги може призвести до пошкодження приймача чи телевізора.
Рідини
• Прилад не повинен піддаватися впливу рідини БУДЬ-ЯКОГО роду!
**
Чистка
• Вимкніть приймач від електромережі перед чищенням.
• Для очищення від пилу використовуйте легку вологу ганчірку, без розчинників.
**
Вентиляція
• Не ставте прилад на м'які меблі або килими.
• Не ставте зверху прилада будь-які предмети.
• Не обмежуйте циркуляцію повітря навколо прилада.
**
Сторонні об'єкти
• Не вставляйте нічого через отвори в приладу, тому що можна торкнутися точки
небезпечної напруги або пошкодити прилад.
Місцезнаходження
• Використовуйте прилад в приміщенні, щоб уникнути пошкодження його погодою.
• Не встановлюйте прилад поруч з радіатором або іншим джерелом тепла.
• Падіння продукту може призвести до травми і серйозних пошкоджень прилада.
Гроза, блискавка
• Вимкніть прилад від розетки під час грози або при невикористанні протягом тривалих
періодів часу.
• Це запобіжить пошкодження схеми через блискавку або перепадів напруги.
**
Ремонт
• При необхідності ремонту, треба бути впевненим у кваліфікації ремонтної служби.
• Несанкціонований ремонт може призвести до додаткового збитку.

ЗАДНЯ ТА БІЧНІ ПАНЕЛІ
•DVB-S2
Вхід для підключення супутникової антени
•DVB-C/T2
Вхід для підключення наземної T2 антени або кабельного провайдера
•SPDIF
Цифровий аудіовихід
•AV
Композитний відеовихід для підключення ТВ
•RS232
Використовується для підключення до комп'ютера через послідовний порт RS232
•HD OUT
HD OUT - високоякісний цифровий аудіовідеовихід
•ETHERNET
Ethernet мережеве з'єднання 1000 Мбіт/с
•USB ports: USB 3.0 (бічна панель) + USB 2.0a (задня панель)
Використовуються для медіа файлів, оновлення ПЗ, та роботи з WiFi / 3G донглами
•SD CARD
Для карт MicroSD
•CA карточний слот (бічна панель)
CA карт-рідер
•ANT1 + ANT2
WiFi зовнішні антени
•RECOVERY
Кнопка для входа в режим відновлення тюнера
•DC-12V
Гніздо підключення живлення. УВАГА! Тільки адаптер 12 вольт постійного струму!
•POWER ON/OFF
Вимикач живлення

ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основні можливості апаратного забезпечення
- ЦП: багатоядерний 64-бітний високопродуктивний ARM Cortex A53 Hisilicon Hi3798MV200
- Чотири ядра 64Bit (4 x 1.6GHz) 15000 DMIPS
- Графічний процесор: багатоядерний високопродуктивний Mali-450 GPU
- Flash 8GB eMMC швидка пам'ять (8192Mbytes)
- RAM 1GB швидка пам'ять (1024Mbytes)
- Gigabit LAN Ethernet (1000Mbps)
- WiFi вбудований, 300Mbit, 2 x зовнішні WiFi-антени
- 4 цифри, 7-сегментний світлодіодний дисплей
- Картковий слот CA
- DVB-S/S2/S2X + DVB-C/T2 Combo (2-ох вхідний тюнер)
- HDTV 2.0a + USB 3.0 підтримка
- MicroSD картковий слот
Основні можливості програмного забезпечення
Повна HW підтримка MPEG-2, MPEG-4 AVC, H.264 & H.265 HEVC
Підтримка Multistream
Багатоядерний 64-бітний високопродуктивний Hisilicon 3798MV200 процесор
8192MByte EMMC, 1024MByte DDR
Вбудована система Open Linux
Вбудована KODI
Вихідна роздільна здатність:
4K/2K UHD 2160p HDR, Full HD 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i & True 3D
1x Смарт-карт слот
1x USB3.0 порт, 1x USB2.0 порт
1x HDTV 2.0a TX вихід зHDCP 2.2 до рівня4K@60Hz
Підтримка Digital Dolby Plus
Зміна каналу менш ніж 1 секунда
Підтримка DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 & 1.3 (USALS)
Підтримка Unicable
Розширений EPG та резервування програм в EPG
Підтримка кількох мовних аудіопотоків
Підтримка систем PAL / NTSC
Батьківський контроль
SCPC & MCPC може приймати зC / Ku супутникових смуг LNBs:
Universal, Single, Single S & C смуги LNBs
4:3 & 16:9 формати екрану
Функції таймера та кількох таймер-подій
Автоматичне FEC та PID виявлення та ручне введення значень PID
Годинник реального часу
Підтримка Телетекст і субтитрів OSD і VBI
Можливий 1 запис + Timeshift
Підтримка E2 / KODI / IPTV / Stalker / Xtream / Youtube / ***tube / Weather / Webtv

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Основний чіпсет
ЦП: багатоядерний 64-бітний високопродуктивний ARM Cortex A53 Hisilicon Hi3798MV200
Графічний процесор: багатоядерний високопродуктивний GPU
Flash пам'ять: 8192МБайт EMMC
SDRAM пам'ять: 1024МБайт
DVBS Тюнер
Тип тюнера: Tuner RDA5815m
Діапазон частот: 950~2150MHz
Вхідний імпеданс: 75Ω
Живлення LNB і поляризація: "Вертикальна13VDC; Горизонтальна 18VDC @ 400mA (max)
22KHz ± 0.4KHz (0.6V ± 0.2V) тональний сигнал, захист від перевантаження"
Діапазон рівня вхідного сигналу: -75dBm ~ -25dBm
Декодер каналів DVBS
Стандарти DVBS демодулятора: DVB-S, DVB-S2, DVB-S2X
DVBS демодуляція: QPSK, 8PSK
Символьна швидкістьDVBS: 2~45MSPS
DVBS діапазон кодів:
DVBS: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
DVBS2: 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
TS Demux
Демультиплексор: MPEG2 ISO/IEC 13818-1
Вхідна швидкість передачі даних: Max 140Mbit/s
Декодування відео
Формати відео: H.265/HEVC, AVS, H.264/AVC MVC, Real, MPEG-1//4, VC-1
Співвідношення сторін: 4:3, 16:9
Роздільна здатність відео: максимум 4K x 2K@60 fps 10-біт декодування
Декодування аудіо
Формати аудіо: MPEG-1 шар I/II, MP3,
MPEG-4 AAC іAAC plus (HE-AACv1 іv2), DRA
Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus (DD+)
Режими звуку: LEFT/ RIGHT/ STEREO/ MONO
Частота семплування: 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
AV вихідні дані
Пропускна здатність відео: SD: 5.0MHz (-3dB), HD: 30MHz (-3dB)
Відеоімпеданс: 75Ω
Рівень напруги відеосигналу: 1.0 Vp-p
Аудіодіапазон частот: 20~20KHz
Аудіоімпеданс: 600Ω
Рівень напруги звуку: 2V rms (5.6Vp-p)
Навколишнє
Вхідна напруга живлення: AC 100~240V，50Hz/60Hz
Споживання енергії: Max 20W
Споживання в режимі очікування: <0.5W
Температура: 0~40℃
Вологість: <95%

Руководство пользователя Русский язык
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Чтобы не подвергнуться риску поражения электрическим током, не разбирайте прибор.
Внутри нет частей для пользователя.
Для обслуживания прибора обращайтесь к квалифицированному обслуживающему
персоналу.
Этот прибор был изготовлен в соответствии с международными нормами безопасности.
Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие меры предосторожности.
Инструкции по технике безопасности и меры предосторожности:
ВНИМАНИЕ! Допускается подключение питания только к оригинальному заводскому
адаптеру питания 12 вольт!
**
Подключение к телевизору
• Отключите прибор от электросети перед подключением или отключением кабеля от
телевизора.
Невыполнение требования может привести к повреждению прибора или телевизора.
Жидкости
• Прибор не должен подвергаться воздействию жидкости ЛЮБОГО рода!
**
Чистка
• Отключите прибор от электросети перед чисткой.
• Для очистки от пыли используйте легкую влажную тряпку, без растворителей.
**
Вентиляция
• Не ставьте прибор на мягкую мебель или ковры.
• Не ставьте сверху прибора любые предметы.
• Не ограничивайте циркуляцию воздуха вокруг прибора.
******
Посторонние обьекты
• Не вставляйте ничего через отверстия в приборе, так как можно коснуться точки опасного
напряжения или повредить прибор.
Местоположение
• Используйте прибор в помещении, во избежание повреждения его погодой.
• Не устанавливайте прибор рядом с радиатором или другим источником тепла.
• Падение прибора может привести к травме и серьезным повреждениям.
Гроза, молния
• Отключите прибор от розетки во время грозы или при неиспользовании в течении
длительных периодов времени.
• Это предотвратит повреждения схемы из-за молнии или перепадов напряжения.
**
Ремонт
• При необходимости ремонта, необходимо быть уверенным в квалификации службы.
• Несанкционированный ремонт может привести к дополнительному ущербу.