uebe visocor 50 Manual

0123
Gebrauchsanleitung
Directions for use
Anleitung 50.indd 1 20.09.2006 15:08:06

A Produktinformationen / Hinweise zum Gebrauch / Gerätebeschreibung 4
B Kurzanleitung zur Messung 8
C Bedienung des Gerätes
1. Inbetriebnahme des Gerätes 11
2. Anlegen der Manschette 11
3. Anlegen des Stethoskops 13
4. Manschette aufpumpen 14
5. Messen des Blutdrucks 14
6. Ende der Messung 16
D Wichtige Hinweise
1. Grundregeln zur Ermittlung des Blutdrucks 17
2. Was noch zu beachten ist 18
Armumfang 18
Schwangerschaft 18
Medikamente 18
Inhaltsverzeichnis
D-2
Inhaltsverzeichnis
Anleitung 50.indd 2 20.09.2006 15:08:06

Inhaltsverzeichnis
Versorgungssysteme 19
Unübliche Messergebnisse 19
E Was Sie über Blutdruck wissen sollten
1. Der systolische und diastolische Blutdruckwert 20
2. Warum Sie unterschiedliche Werte messen? 20
3. Warum regelmäßig Blutdruck messen? 20
4. Was sind normale Blutdruckwerte? 21
F Pege des Gerätes
1. Reinigen und desinzieren 22
2. Kundendienst 22
G Anhang
Was tun bei Mess- oder Bedienungsfehlern? 23
Technische Daten/Zubehör/Ersatzteile 24
Zeichenerklärung 25
Messtechnische Kontrolle 26
Herstellergarantie 27
D-3
Inhaltsverzeichnis
Anleitung 50.indd 3 20.09.2006 15:08:06

Produktinformationen / Hinweise zum Gebrauch
A Produktinformationen / Hinweise zum Gebrauch
D-4
Diese Anleitung soll dem Benutzer helfen, das Blutdruckmessgerät ®visocor 50 sicher und efzient anzuwen-
den.
Das Gerät muss entsprechend den in dieser Anleitung enthaltenen Verfahren verwendet werden und darf nicht
für andere Zwecke eingesetzt/benutzt werden.
Es ist wichtig, die ganze Anleitung zu lesen und zu verstehen.
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und machen Sie sich vor allem mit dem Kapitel „Grundregeln zur
Ermittlung des Blutdrucks“ vertraut.
Die Messgenauigkeit kann fehlerhaft sein, wenn während der Messung keine absolute Ruhe eingehalten wird.
Ungenaue Ergebnisse können auftreten, wenn das Blutdruckmessgerät bei Kindern verwendet wird. Konsul-
tieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie den Blutdruck eines Kindes messen möchten.
Das ®visocor 50 ist auf die nicht-invasive Messung des systolischen und diastolischen Blutdrucks am Oberarm
bei Erwachsenen ausgerichtet.
Anleitung 50.indd 4 20.09.2006 15:08:06

Produktinformationen / Hinweise zum Gebrauch
Produktinformationen / Hinweise zum Gebrauch A
D-5
Wichtig!
Das Gerät verfügt über keine Druckbegrenzung bei 150 mmHg und sollte deshalb nicht bei Säuglingen ange-
wendet werden!
Das Produkt wird Patienten mit labilem Blutdruck oder bekannter Hypertonie empfohlen, zur häuslichen
Verwendung und Therapieunterstützung.
Die Manschette der Standardausführung passt für einen Oberarmumfang von 22 bis 32 Zentimetern.
Das Gerät erfasst einen Druck von 0 bis 300 mmHg.
Messmethode
Dieses Produkt ist vorgesehen zur auskultatorischen Bestimmung des Blutdrucks. Durch das Aufpumpen der
Manschette mittels Pumpball wird der Blutuss in der Oberarmarterie abgestellt. Während des Entlüftungsvor-
gangs werden mit Beginn des Blutusses in der Arterie pochende Geräusche mittels Stethoskop hörbar. Bei
Beginn der Geräusche wird die Systole festgestellt, mit dem letzten hörbaren Ton wird die Diastole erkannt.
Nach Feststellung beider Werte kann die Manschette komplett entlüftet werden.
Anleitung 50.indd 5 20.09.2006 15:08:06








A Gerätebeschreibung
D-6
Gerätebeschreibung
Anleitung 50.indd 6 20.09.2006 15:08:06








D-7
Gerätebeschreibung A
Ohroliven
 Manometer mit Anzeigeskala
 Luftanschluss
 Ohrbügel
 Pumpball
 Luftablassknopf
 Stethoskopmembran
Gerätebeschreibung
Anleitung 50.indd 7 20.09.2006 15:08:06

B Kurzanleitung zur Messung
D-8
Bitte vor der ersten Messung die ausführliche Ge-
brauchsanweisung lesen! (ab Seite 11)
1. Luftschlauch am Gerät anschließen
2. Anlegen der Manschette
Linken Arm freimachen. Manschette am Oberarm
anlegen: Unterkante der Manschette 2-3 cm ober-
halb der Ellenbeuge. Stethoskopmembran auf die
Pulsstelle platzieren. Manschette schließen. Linken
Arm ausgestreckt auf einen Tisch legen.
Handinnenäche weist nach oben. Arm ruhig halten,
nicht sprechen.
Wichtig: Bei Anwendung am linken Arm läuft der
Luftschlauch in der Mitte der Armbeuge zum Gerät,
damit ist die Stethoskopmembran über der Pulsstelle
platziert.
Kurzanleitung zur Messung
Anleitung 50.indd 8 20.09.2006 15:08:06

D-9
Kurzanleitung zur Messung B
Bei Anwendung am rechten Arm, muss die Man-
schette so weit nach links verdreht werden, bis die
Stethoskopmembran auf der Pulsstelle liegt. Der
Luftschlauch verläuft dann an der Innenseite des
Oberarmes.
3. Stethoskop anlegen
Ohrbügel des Stethoskops so anlegen, dass die
Ohroliven fest in den Ohren sitzen.
4. Manschette aufpumpen
Mit dem Pumpball in der rechten Hand Manschette
aufpumpen, bis der Zeiger des Manometers einen
Wert etwa 30 mmHg oberhalb des zu erwartenden
systolischen Blutdruckwertes anzeigt.
Kurzanleitung zur Messung
Den ersten Pumpstoß bitte kräftig
ausführen (internes Luftablassventil
schließt sich).
Atmen Sie vor der Messung 2-3 mal tief
durch und entspannen Sie sich.
Anleitung 50.indd 9 20.09.2006 15:08:06

D-10
5. Blutdruck messen
Luftablassknopf drücken, der Zeiger läuft langsam
zurück. Auf Geräusch im Stethoskop achten. Beim
ersten deutlich pochenden Ton systolischen Wert
ablesen (Abb. 1). Beim letzten hörbaren Ton den
diastolischen Wert ablesen (Abb. 2).
6. Manschette entlüften
Luftablassknopf ganz drücken, Manschette wird
schnell entlüftet.
Abb. 1
Abb. 2
Kurzanleitung zur Messung
B Kurzanleitung zur Messung
Anleitung 50.indd 10 20.09.2006 15:08:07