uebe visocor OM50 User manual

Gebrauchsanleitung
Instructions for Use
(DE-2 - DE-31)
(EN-32 - EN-61)

DE-2 DE-3
deutsch deutsch
InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme des Gerätes
Bedienung des Gerätes
Sicherheitshinweise
Wichtige Patientenhinweise
Wichtige technische Hinweise
Batterien einlegen/wechseln
Anlegen der Manschette
Blutdruck messen
Gerätebeschreibung
Wichtige Anwendungshinweise
Verwendung des Speichers
Displayanzeige
Unregelmäßige Pulswellen und Herzrhythmusstörungen
Datum/Uhrzeit aktivieren und einstellen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Original-Ersatzteile und Zubehör
Was sind normale Blutdruckwerte?
Pege des Gerätes
Garantie
Was Sie über Blutdruck wissen sollten
Allgemeine Bestimmungen
Technische Informationen
B
G
H
D
Der systolische und diastolische Blutdruckwert
Warum regelmäßig Blutdruck messen?
Warum Sie unterschiedliche Werte messen
F
Zeichenerklärung
Entsorgung
E
Fehler- und Errormeldungen
Kundendienst
Technische Daten
Messtechnische Kontrolle
C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
1.
2.
A4
5
5
6
8
8
9
10
11
11
12
14
16
17
18
20
20
20
20
21
22
22
24
25
27
27
28
28
28
29
30

DE-5
deutsch
B
Sicherheitshinweise
A
DE-4
deutsch
Bestimmungsgemäße Verwendung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Oberarmblutdruckmessgerät visocor®OM50 (nachfolgend auch als Gerät bezeichnet)
entschieden haben.
Das Gerät ist bestimmt für die Messung von Blutdruck und Puls am Oberarm bei Menschen ab 15 Jahren. Es wird Patienten
mit labilem Blutdruck zur Eigenanwendung der häuslichen Blutdruckkontrolle und der Therapieunterstützung empfohlen.
Aus den Druckschwankungen durch den anschlagenden Puls bei fallendem Manschettendruck errechnet der Mikrocompu-
ter die Werte Systole, Diastole und Puls, danach wird die Manschette komplett entlüftet.
Ein Messwertspeicher speichert die jeweils letzten 60 Messergebnisse.
Diese Anleitung soll helfen, das Gerät sicher und efzient anzuwenden. Sie muss mit dem Produkt aufbewahrt und ggf.
weitergegeben werden. Das Gerät muss entsprechend den in dieser Anleitung enthaltenen Verfahren verwendet werden
und darf nicht für andere Zwecke eingesetzt/benutzt werden. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät verwenden.
1. Wichtige Patientenhinweise
• Blutdruckmessungen an Kindern bedürfen besonderer Kenntnisse! Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie den Blutdruck
eines Kindes messen möchten. Auf keinen Fall darf das Gerät bei einem Säugling angewendet werden.
• Die Manschette wurde speziell für dieses Gerät entwickelt und darf nicht für andere Geräte verwendet werden.
• Die Messergebnisse von automatisch messenden Blutdruckmessgeräten können durch Schwangerschaft, Herzrhyth-
musstörungen oder Arteriosklerose verfälscht werden. Führen sie eine Blutdruck-Selbstkontrolle in Absprache mit Ihrem
Arzt durch.
• Auf keinen Fall darf die Manschette auf oder über einer kritischen Stelle, z.B. Wunde, Aneurysma etc. angelegt werden,
Verletzungsgefahr! Eine Versorgung durch einen intravaskularen Zugang (Infusion) oder andere medizinische Überwa-
chungsgeräte könnten unter Umständen unterbrochen werden.
• Das Gerät enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden könnten. Durch den Luftschlauch besteht die Gefahr
des Strangulierens. Gerät daher nicht unbeaufsichtigt Kindern überlassen.
• Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch nicht geknickt wird. Ein geknickter Luftschlauch kann das Entlüften der Man-
schette verhindern und damit den Blutuss im Arm zu lange unterbrechen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt, wenn Sie unter Dialysebehandlung stehen, Antikoa-
gulanzien, Thrombozytenaggregationshemmer oder Steroide einnehmen. Unter diesen Bedingungen können innere
Blutungen verursacht werden.
Das Gerät verfügt über eine eingebaute Elektronik zur Erfassung,Aufbereitung,Auswertung und Überwachung der Puls-
wellen (oszillometrisches Messverfahren).

B
DE-6 DE-7
deutsch
B
deutsch
SicherheitshinweiseSicherheitshinweise
• Beachten Sie vor Ihren Selbstmessungen das Kapitel „Wichtige Anwendungshinweise“ Seite DE-10.
2. Wichtige technische Hinweise
• Eine gleich bleibend gute Stromversorgung Ihres Gerätes ist für störungsfreies Blutdruckmessen notwendig.
- Verwenden Sie nur langlebige Alkaline-Batterien (LR6).
- Tauschen Sie beim Batteriewechsel immer alle Batterien gleichzeitig aus.
- Sie benötigen 4 x 1,5 Volt AA/LR6 Batterien. Wieder auadbare Batterien haben nur 1,2 Volt Spannung und sind
deshalb ungeeignet.
- Bei Anwendung mit Netzteil verwenden Sie bitte nur das speziell für Medizinprodukte geprüfte Netzteil Type A1.
- Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entfernen Sie bitte die Batterien. Grundsätzlich kann jede Batterie
auslaufen.
• Das Gerät darf nur mit Originalteilen betrieben werden. Bei Schäden durch fremdes Zubehör erlischt die Garantie!
• Die Anwendung dieses Gerätes in der Nähe von tragbaren Telefonen, Mikrowellen- oder sonstigen Geräten mit starken
elektromagnetischen Feldern kann zu Fehlfunktionen führen. Halten Sie bei der Benutzung einen Mindestabstand von
3 m zu solchen Geräten ein.
• Die Anzeige der Pulsfrequenz ist nicht geeignet zur Kontrolle der Frequenz von Herzschrittmachern. Herzschrittmacher
und Blutdruckmessgerät haben in ihrer Wirkungsweise keinen Einuss aufeinander.
• Öffnen oder verändern Sie auf keinen Fall das Gerät oder die Manschette, dies ist ein Medizinprodukt und darf nur
durch autorisierte Fachkräfte geöffnet werden. (Ausgenommen Batteriewechsel).Wenn das Gerät geöffnet war, muss
es einer messtechnischen Kontrolle durch eine legitimierte Institution unterzogen werden.
• Die Manschette darf nur am Arm aufgepumpt werden.
• Bitte halten Sie die vorgesehenen Betriebsbedingungen zur Messung ein. Siehe Technische Daten Seite DE-25.
• Der Aufpump- und Messvorgang kann durch Drücken der Start/Stop-Taste oder durch das Entfernen der Manschette
abgebrochen werden. Das Gerät beendet dann das Aufpumpen und entlüftet die Manschette.
• Selbstmessung bedeutet noch keine Therapie.Verändern Sie auf keinen Fall von sich aus die vom Arzt verschriebene
Dosierung der Arzneimittel.
• Auf der Seite einer Brustamputation bei gleichzeitiger Entfernung der Lymphknoten der Achselhöhle darf keine Blut-
druckmessung erfolgen.
- Stellen Sie beim Betrieb mit Netzteil sicher, dass das Gerät jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann.
• Wenn das Gerät bei Temperaturen unter 0 °C aufbewahrt wurde, lassen Sie es mindestens 1 Stunde bei Raumtempera-
tur stehen, bevor Sie es benutzen.

C
DE-8 DE-9
deutsch
C
deutsch
Bedienung des GerätesBedienung des Gerätes
1. Gerätebeschreibung
Speicher-Abruf-Taste
Start/Stop-Taste
Displayanzeige
Batteriefach
Manschettenanschluss
Anschlussbuchse für Netzteil
Luftschlauch
Messpfeil für den Armumfang
Manschette
Arterienmarkierung
Markierung für Armumfang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2. Displayanzeige
Speicherplatz oder Datum/Uhrzeit
SYS = Systole (oberer Blutdruckwert)
DIA = Diastole (unterer Blutdruckwert)
PUL 1/min = Puls
errechnete Pulsfrequenz pro Minute
Pulssignalanzeige bzw. unregelmäßige Pulswellen
(Seite DE-17)
Batteriekontrollanzeige
Manschette wird entlüftet
Gerät pumpt
Speicherkennung
Fehler- und Errormeldungen (Seite DE-22)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
56
7
8
9
2
1
3
4
9
8
765
Manschette Type VM5 Manschette Type VL5
1110 1110
12
12 Luftstecker