UME ALDI 7635411053 User manual

User manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Handleiding
Manuale
Manual del usario
Használati utasítás
7635411053
7635411012
ALDI

Incl.
2
INFO:
Art.:
7635411053
7635411012
120V~60Hz
x 2
x 1
x 3
x 1
x 1
x 1
Ø 6mm
LED
31W
INCL.
WET
LOCATION
+8mm
＞ 5cm

3
1
2
3
Installation

4
4
5

5
6

6
1
Sign up & log in
• Download the APP.
• Télécharger l’application.
• Laden Sie die APP herunter.
• Scaricare l’APP.
• Descargar la APP.
• Download de APP.
• Töltse le az applikációt.
• Pobierz aplikacje.
Download the free TuyaSmart app
2 3 4
Register
Registrieren
S'inscrire
Registreer
Registrati
Registro
Regisztráció
Zarejestrować
Bestätigungscode anfordern
Kérjen ellenőrzőkódot
Bestätigungscode eingeben
Adja meg a megerősítőkódot
Set Password
Passwort festlegen
Stel wachtwoord in
Imposta la password
Állítsd be a jelszót
TuyaSmart

7
Set-up
1 2 3
4 5 6

8
●①Select device category ②Add device ③Enter Wi-Fi password
④Bluetooth search ⑤ ⑥Ready for use
●① Gerätekategorie auswählen ② Gerät hinzufügen ③
④
Inter und Passwort
Bluetooth-Suche ⑤Auswahl bestätigen ⑥Bereit!
●①Sélectionner une catégorie d'appareil ②Ajouter un appareil ③ Inter et mot de passe
④ Recherche Bluetooth ⑤⑥Prêt à l'emploi
●①Selecteer apparaatcategorie ②Voeg toestel toe ③
④
Inter en wachtwoord
Bluetooth zoeken ⑤Selectie bevestigen ⑥Klaar om te gebruiken
●①Seleziona la categoria del dispositivo ②Aggiungi dispositivo ③ Inter e password
④ Ricerca Bluetooth ⑤Conferma la selezione ⑥Pronto per l'uso
●①Seleccionar categoría de dispositivo ②Añadir dispositivo ③ Inter y contraseña
④ Búsqueda de Bluetooth ⑤⑥Listo para usar
●①Válassza ki az eszközkategóriát ②Eszköz hozzáadása ③ Inter és jelszó
④ Bluetooth keresés ⑤Erősítse meg a választást ⑥Használatra kész
●①Wybierz kategorięurządzenia ②Dodaj urządzenie ③ Inter i hasło
④ Wyszukiwanie Bluetooth ⑤Potwierdźwybór ⑥Gotowy do użycia

9
Smart Settings
Smart settings
Intelligente Einstellungen
Paramètres intelligents
Slimme instellingen
Impostazioni intelligenti
Ajustes inteligentes
Intelligens beállítások
Inteligentne ustawienia
Personal Settings & Support
Personal settings & support
Persönliche Einstellungen & Support
Paramètres personnels et support
Persoonlijke instellingen & ondersteuning
Impostazioni e supporto personali
Személyes beállítások és támogatás
Ustawienia osobiste i wsparcie

10
Bluetooth mesh technology
Die Bluetooth®-Technologie, der weltweite Standard für einfache und sichere drahtlose
Verbindungen, unterstützt jetzt Mesh-Netzwerke.
Die neue Mesh-Funktion ermöglicht eine Many-to-Many-Verbindung und ist für mittelgroße
bis große Netzwerke optimiert.
Mit Bluetooth®-Mesh können Sie komplexe Netzwerke über eine große physikalische Fläche
und mit enormer Funkreichweite aufbauen.
sécurisée, prend désormais en charge le réseau maillé.
La nouvelle fonctionnalité de maillage permet des communications de plusieurs à plusieurs
et est optimisée pour la création de réseaux de périphériques de moyenne à grande échelle.
Le maillage Bluetooth vous permet de résoudre des problèmes plus complexes de gamme
et de distance.
Bluetooth®-technologie, de wereldwijde standaard voor eenvoudige, veilige draadloze
connectiviteit, ondersteunt nu mesh-netwerken.
De nieuwe mesh-mogelijkheid maakt apparaatcommunicatie van veel-op-veel mogelijk en
is geoptimaliseerd voor het creëren van middelgrote tot grootschalige apparaatnetwerken
Met Bluetooth-mesh kunt u complexere bereik- en afstands problemen oplossen.
La tecnologia Bluetooth®, lo standard globale per la connettività wireless semplice e sicura,
ora supporta la rete mesh.
La nuova funzionalità mesh consente la comunicazione tra molti dispositivi ed è ottimizzata
per la creazione di reti di dispositivi di medie e grandi dimensioni
La rete mesh Bluetooth consente di risolvere problemi di portata e di distanza più complessi.
La tecnología Bluetooth®, estándar global para una conectividad inalámbrica simple y segura,
ahora admite redes en malla.
La nueva capacidad de malla permite comunicaciones en las que cada dispositivo pueden
recibir y a la vez enivar información al dispositivo adyacente. Der tal modo que el sistema
está optimizado para crear redes de dispositivos de mediana a gran escala.
La malla Bluetooth le permite resolver problemas de distancia y alcance más complejos.
A Bluetooth® technológia, az egyszerű, biztonságos vezeték nélküli kapcsolat globális
szabványa, most már támogatja a hálóhálózatokat. (MESH)
Az új háló képesség több eszköz kommunikációját teszi lehetővé, valamint közép- és
nagyméretűeszközhálózatok létrehozására van optimalizálva.
A Bluetooth háló lehetővé teszi a bonyolultabb távolsággal kapcsolatos problémák
megoldását.
Technologia Bluetooth®, śączności bezprzewodowej,
Nowa funkcja sieci umożliwia komunikacjęmiędzy wieloma urządzeniami (m: m) i jest
zoptymalizowana do tworzenia średnich i dużych sieci urządzeń.
Siatka Bluetooth pozwala rozwiązaćżone problemy z zasię ścią.
EASY CONNECTION
BLUETOOTH MESH TECHNOLOGY
Bluetooth® technology, the global standard
for simple, secure wireless connectivity, now
supports mesh networking.
The new mesh capability enables
many-to-many device communications and
is optimized for creating mid to large-scale
device networks.
Bluetooth mesh allows you to solve more
complex range and distance problems.

11
Bitte verbinden Sie sich zuerst mit dem Gateway.
Veuillez vous connecter d'abord avec la passerelle.
Maak eerst verbinding met gateway.
Connettiti prima con il gateway.
Conéctese primero con la puerta de enlace.
Először csatlakoztassa az átjárót.
ącz sięz bramą.
Connect first with gateway
Smartspeaker
LUTEC USA LLC：
149B Houston Rd
Troutman NC 28166
Ningbo UTEC Electric Co.,LTD
CN8, Far East Industry Park, Yuyao, China
[email protected]