Uniden HH940 User manual

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp
Tue Jun 09 10:48:59 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

Contenido
Controles y Indicadores ........Foldout
Introducción .................2
Características .............2
Apoyo y Servicio Técnico ........2
Operación de Servicios Radio Marítima. 3
Incluido con su HH940............4
Comenzando.................5
Montando el cargador ..........5
Conectando la antena..........5
Conectando el paquete de la batería . . 6
Cargando el paquete de la batería ...6
Operación ..................8
Programando la Supresión .......8
Seleccionando un canal ........10
Canal 16/9 de un sólo toque ......10
Exploración de todos los canales ...10
Supervisando canales metereológicos 11
Vigilancia triple ............12
Alerta metereológica ..........12
Canales Internacional/USA ......13
Transmitiendo .............13
Teclas y pantalla iluminadas ......13
Botón de Seguro ............13
Canales marítimas - USA .........14
Canales marítimas - International .....15
Accessorios Opcionales ..........16
Especificaciones ..............17
G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp
Tue Jun 09 10:49:00 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

Controles y Indicadores
1. Antena 14. Botón para bajar
en canales ▼
2. Pinza de correa 15. Micrófono
3. Botón PTT ( Oprima -
para-Hablar) 16. Botón para la supresión squelch
4. Botón para la luz/seguro 17. Batería
5. Pantalla LCD A. Indicador de exploración
6. Botón para la
exploración scan
B. Indicador de
transmisión
7. Botón para
encender power
C. Indicador de
vigilancia triple
8. Botón para la vigilancia
triple 16/9 16/9/triple
D. Exhibición del
número del canal
9. Botón para el Modo
WX/Alerta
metereológica
wx
E. Metro de la
potencia
10. Botón USA/Internacional
int
F. Indicador internacional
11. Altavoz G. Indicador para la
alerta metereológica
12. Botón para el volumen
volume
H. Indicador de la
modalidad
metereológica
13. Botón para subir en
canales ▲
G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp
Tue Jun 09 10:49:03 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

¡AVISO!
☞La HH940 es solamente impermeable
cuando la antena y la batería están
correctamente acopladas.
☞No opere el transmisor de cualquier equipo
de radio, si no es que todos los conectores
de Frecuencia de Radio (RF) están
asegurados y cualquier conector abierto
está terminado correctamente.
☞No opere el transmisor de cualquier equipo
de radio, cerca de detonadores eléctricos o
en una atmósfera explosiva.
☞No permita a niños operar cualquier
equipo de radio equipado con un
transmisor.
☞Deje que su equipo de radio sea instalado
y reparado por un técnico calificado.
☞No opere el transmisor de ningún equipo
de radio, con la antena tocando o estando
cerca de los ojos, cara o partes del cuerpo
expuestas.
Advertencia sobre el paquete de batería
de níquelcadmio
☞Este equipo contiene un paquete de batería
de níquelcadmio.
☞Cadmio es un químico conocido en el
estado de California como causante de
cáncer.
☞El paquete de batería de níquelcadmio
contenida en este equipo, puede explotar si
es desechada en un fuego.
☞No haga un corto circuito al paquete de la
batería.
☞No cargue el paquete de batería de
níquelcadmio utilizada en este equipo, en
cualquier cargador que no sea el que está
diseñado para cargar este paquete de
batería. La utilización de otro cargador
puede dañar el paquete de batería, o
causar la explosión del paquete de batería.
Baterías de níquelcadmio deben ser
eliminadas correctamente.
G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp
Tue Jun 09 10:49:05 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp
Tue Jun 09 10:49:06 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

Introducción
La HH940 es una VHF emisora-receptora, impermeable
y portátil. Es compacta, de peso liviano y tosca, que
cabe fácilmente en su mano. Esta VHF radio marina le
dará un funcionamiento consistente, y excepcional en
virtualmente todas las condiciones y situaciones.
Para asegurar que usted saque lo máximo de las
características de su HH940, por favor lea esta guía
operativa con cuidado antes de utilizar la unidad.
Características
■Impermeable
■Modalidad de vigilancia triple
■Comienzo con el canal de prioridad
■Canal de un sólo toque 16/9
■10 Canales metereológicos
■Alerta metereológica
■Exploración de todos los canales
■Canales Internacionales - USA
■Cargador de mesa ( también se puede instalar en la
pared)
■Paquete de batería recargable de Níquel-Cadmio
■Seguro de botones
■Pantalla con luz de fondo
■Pinza para la correa
■Correa de mano
Apoyo y Servicio Técnico
Su agente de Uniden le puede proveer con asistencia
técnica e información. Si su radio marina no funciona
correctamente, llévela a un agente de Uniden para
arreglarla. La radio no contiene ninguna parte
serviciable para el usuario. Ajustes sin ser autorizados
anularán la garantía y causarán la operación ilegal de la
radio. Asegúrese que un técnico cualificado repare su
equipo de radio.
Cuidado: Cambios o modificaciones a este producto,
los cuales no estén expresamente
aprobados por Uniden o la operación de
este producto, en cualquier otra manera de
la que está detallada por esta guía
operativa, puede anular su autoridad a
operar este producto.
2
G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp
Tue Jun 09 10:49:07 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

Operación de Servicios Radio Marítima
Advertencia!
Este transmisor funciona en canales y frecuencias que
tengan uso restringido en los Estados Unidos. Las
asignaciones de los canales incluyen frecuencias
asignadas para uso exclusivo de los Guarda Costas de
los Estados Unidos, para uso en Canadá y en aguas
internacionales. El uso de estas frecuencias sin la debida
autorización está terminantemente prohibido. Para
frecuencias y canales que actualmente son para uso en
los Estados Unidos sin una licencia individual, por favor
llame al Centro de Llamadas de la FCC al
1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322).
En el caso de personas que necesiten una
licencia, como usuarios comerciales, se debe
obtener una solicitud de licencia de la oficina de
la FCC más cercana.
3
!
G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp
Tue Jun 09 10:49:07 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

Incluido con su HH940
Si alguno de estos artículos faltan de la caja, contacte a
su Distribuidor de Uniden.
4
HH940
Cargador Adaptador AC
Antena Batería
Correa de mano Guía operativa
Material
impresado Tornillos de montaje
G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp
Tue Jun 09 10:49:13 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp
Tue Jun 09 10:49:18 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen

Conectando el paquete de la batería
1. Deslice el paquete de la batería en la parte de
abajo de la radio.
2. Utilice una moneda para girar el tornillo que conecta
el paquete de la batería al HH940. Asegúrese que
el paquete encaje ajustado en contra de la HH940.
Cargando el paquete de la batería
Su radio marina funciona con un paquete de batería de
Níquel-Cadmio especialmente diseñado.
+Antes de operar la HH940, cargue el paquete de
batería por 15 horas en el cargador.
6
G:\temp\HH940ENG\HH940SP\Shh940.vp
Tue Jun 09 10:49:20 1998
Color profile: Disabled
Composite Default screen