Uniden Bearcat PC687 User guide

Manual del usuario
Impreso en Vietnam
®
PC687

CONTENIDO
NOTICIA DE SEGURIDAD .......................................................... 4
CONTENIDO DEL PAQUETE ...................................................... 4
DESCRIPCIÓN ............................................................................. 5
CARACTERÍSTICAS ....................................................................................... 5
OPERACIÓN DE EMERGENCIA .................................................. 6
CONTROLES Y FUNCIONES........................................................ 6
INSTALACIÓN ............................................................................. 8
INSTALACIÓN MÓVIL ................................................................................... 8
Antena móvil............................................................................................... 9
Instalación (opcional) del micrófono CB inalámbrico................................ 9
Conexión de los cables de alimentación .................................................... 9
Información acerca de la toma de tierra .................................................. 10
UTILIZACIÓN DE SU PC687...................................................... 10
CÓMO ENCENDER/APAGAR LA RADIO PC687 ....................................... 10
MODO CB..................................................................................................... 10
Ajustes básicos ......................................................................................... 10
MANTENIMIENTO PREVENTIVO ............................................ 12
MANTENIMIENTO .................................................................... 12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................................... 13

© 2013 Uniden America Corporation
Uniden es una marca registrada de Uniden America Corporation.
Bearcat es una marca registrada de Uniden America Corporation.
Las características, las especicaciones, y la disponibilidad de los
accesorios opcionales están sujetas a cambio sin previo aviso.
MANTENIMIENTO DE SU TRANSCEPTOR .............................. 14
ESPECIFICACIONES .................................................................. 14
DEFINICIONES DE LOS CÓDIGOS DE RADIO ........................ 15
10CÓDIGOS................................................................................................ 15
INFORMACIÓN DE LA PARTE 15 DE LA FCC.......................... 16

4
NOTICIA DE SEGURIDAD
La antena usada en esta radio debe estar instalada y mantenida
correctamente y debe suministrar una distancia de por lo menos
34 cm (13.4 pulgadas) de las personas y no debe colocarse u operar en
conjunto con cualquier otra antena o transmisor. Nunca transmita si
alguna persona está más cerca de la distancia especificada.
Se advierte que Uniden no especifica o suministra ninguna antena con
este transceptor. Mientras que una antena con ganancia 0 dBi es normal
para una instalación típica, los límites arriba mencionados aplican a
cualquier antena con ganancia de 3 dBi.
Este aparato cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry
Canada. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1)
este aparato no debe causar interferencia, y (2) este aparato debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pueda causar una
operación indeseable del aparato.
Cambios o modificaciones a este producto o el uso de accesorios que
no están expresamente aprobados por Uniden, o la operación de este
producto en cualquier manera que no sea la que está descrita en el
manual del usuario de Uniden podrían anular su autoridad para operar
este producto.
Se puede descargar un manual completo en francés en la página
http://www.uniden.com/.
CONTENIDO DEL PAQUETE
Su PC687 contiene lo siguiente :
Radio CB móvil en dos vías PC687
Micrófono y colgador
Kit de montaje
Cable para la corriente CC
Manual para el usuario
Parte 95 subparte D (Reglamentos de la FCC)

5
Si cualquier artículo falta o está dañado, comuníquese inmediatamente
con el sitio de la compra.
DESCRIPCIÓN
Su PC687 representa el dispositivo con la más alta calidad en
comunicaciones, diseñado para el uso en el servicio de radio de banda
civil. La radio operará en cualquiera de las 40 frecuencias AM autorizadas
por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).
El Servicio de radio de banda civil está bajo la jurisdicción de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC). Cualquier ajuste o alteraciones que
pudieran cambiar el tipo de funcionamiento del transceptor aceptado por
la FCC, o que pudieran cambiar el método para determinar la frecuencia,
están estrictamente prohibidos.
El reemplazo o sustitución de cristales, transistores, ICs, diodos
reguladores, o cualquier otra parte de naturaleza única, con otras partes
que no son las recomendadas por Uniden, podría violar las regulaciones
técnicas en la Parte 95 de los reglamentos de la FCC o violar los requisitos
de aceptación del tipo en la Parte 2 de los reglamentos.
CARACTERÍSTICAS
40 canales AM de radio CB
7 canales meteorológicos con alerta meteorológica (alerta
meteorológica en el modo CB solamente)
Función de megafonía (se requiere un altavoz externo – no viene
incluido)
Limitador automático del ruido
Supresor del ruido
Filtro de frecuencia alta
LED de transmisión/receptor (rojo y amarillo-verde)
Sincronización directa con el canal CH9
Control del atenuador de luz (brillantez/atenuación)
Ganancia variable RF
Ganancia variable del micrófono
Metro de funciones (RF y fuerza de la señal)
Control variable del volumen
Control variable del supresor

6
Enchufe de 6 pines para el micrófono
OPERACIÓN DE EMERGENCIA
1. Deslice el interruptor CH9/OFF a CH9; la radio se sintoniza
automáticamente al canal 9 y desactiva el selector de canales.
2. Mantenga oprimido el botón PTT y hable claro. Suelte el botón
PTT después de hablar.
3. Si no hay respuesta deslice el interruptor CH9/OFF aOFF, vaya al
modo CB y seleccione el canal 19.
4. Mantenga oprimido el botón PTT y hable claro. Suelte el botón
PTT después de hablar.
5. Si no hay respuesta, encuentre otra persona en otro canal y pida a
esa persona que envíe su emisión de emergencia al canal 9.
Todos los canales, excepto el canal 9, se pueden usar para comunicaciones
normales. La FCC reserva el canal 9 para emergencias que implican la
seguridad inmediata de personas o la protección de propiedad. Use el
canal 9 para facilitar la asistencia a los motoristas.
Esto en un reglamento de la FCC y aplica a todos los operadores de radios CB.
CONTROLES Y FUNCIONES
1. Metro de funciones: Cuando está recibiendo, el metro exhibe la
fuerza de la señal recibida. Cuando está transmitiendo, el metro
exhibe la potencia de salida.
2. Interruptor CB/WX/PA: Selecciona el modo CB (banda civil) o el
modo WX (tiempo meteorológico), o activa la característica PA
(megafonía pública).
15131110 12 14
2 8765431 9

7
No use la función PA sin un altavoz externo conectado.
3. Interruptor NB/ANL/OFF: Activa las características del supresor
del ruido (NB) y del limitador automático del ruido (ANL). NB
reduce el ruido externo y ANL reduce el ruido de fondo del motor
de vehículos y otras fuentes. OFF apaga ambas características NB
y ANL.
4. Interruptor BRT/DIM: Ajusta lla brillantez de la retroiluminación.
5. Interruptor CH9/OFF: Mueva este interruptor para seleccionar el
canal 9 de emergencia, o póngalo a OFF para una operación CB
normal.
Todos los canales, excepto el canal 9, se pueden usar para comunicaciones
normales. La FCC reserva el canal 9 para emergencias que implican la
seguridad inmediata de personas o la protección de propiedad. Use el
canal 9 para facilitar la asistencia a los motoristas.
6. Interruptor HIGH CUT/OFF: Selecciona HIGH CUT para aplicar el
ltro de la frecuencia alta.
7. LED RX/TX: Indica si la radio está transmitiendo (rojo) o
recibiendo (amarillo-verde).
8. Indicador de canales: Exhibe el canal actualmente en uso.
9. LED CH9: Indica que el canal 9 de emergencia está seleccionado.
10. Enchufe de 6 pines para el micrófono: Conecta la radio a un
micrófono desprendible (incluido).
11. Rueda para seleccionar el canal: Gire esta rueda para seleccionar
los canales de banda civil o los del tiempo meteorológico.
12. Rueda interna RF GAIN: Gire la rueda interna para reducir la
interferencia en áreas de señales fuertes.
13. Rueda externa MIC GAIN: Gire esta rueda externa para ajustar la
sensibilidad del micrófono.
14. Rueda interna VOL: Gire la rueda interna para encender o apagar
la radio y para ajustar el volumen.
15. Rueda externa SQUELCH: Gire la rueda externa para reducir el
ruido de fondo cuando no entra ninguna señal.

8
16. Enchufe para la antena: Conecta la antena a la unidad.
17. PA SP: Conecte un altavoz externo opcional de 8-ohmios y de
más de 5 vatios para usarlo como un sistema de megafonía
pública.
Para impedir el acople acústico, separe el micrófono del altavoz cuando
use el PA con niveles de potencia de salida alta.
18. EXT. SP: Conecta un altavoz externo opcional de 8 ohmios y de
más de 5 vatios para usarlo con las operaciones CB y WX.
Cuando el altavoz externo está conectado, el altavoz interno está
apagado.
19. ALIMENTACIÓN: Conecta la corriente CC con el transceptor.
20. Fusible.
21. PTT: Oprima-para-hablar.
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN MÓVIL
Planee la localidad del transceptor y la del soporte para el micrófono
antes de comenzar la instalación.
1. Seleccione una localidad que sea conveniente para operar la
radio pero que no interera con el conductor o el pasajero.
2. Instale el soporte con los tornillos tirafondos suministrados.
3. Conecte los cables de la corriente (consulte la próxima página).
4. Acople el soporte para el micrófono al lado de la radio.
5. Acople la radio al soporte.
16 17 18
19
20
21

9
Antena móvil
¡ADVERTENCIA! La antena para esta radio debe estar instalada por lo
menos a 13.4 pulgadas (34 cm) de distancia de las personas. La antena no
debe colocarse o usarse con cualquier otra antena o transmisor.
CUIDADO: Nunca opere su radio sin antena o con un cable de antena
dañado. Esto puede estropear la radio.
Usted debe comprar una antena para operar esta radio. Como la potencia
máxima de salida del transmisor está limitada por la FCC, la calidad
de su antena es muy importante. Para obtener la máxima distancia de
transmisión, Uniden recomienda enfáticamente que instale solamente
una antena de alta calidad. Usted acaba de comprar un transceptor
superior – no disminuya su funcionamiento instalando una antena
inferior.
Solamente un sistema de antena correctamente combinado le ofrecerá
una transferencia de máxima potencia, de la línea de transmisión de 50
ohmios a la antena. Su agente de Uniden está calificado para ayudarle
a seleccionar la antena correcta para sus requerimientos. Una antena
flexible puede ser usada para la instalación en automóviles.
Una antena corta de alta impedancia es más fácil de instalar en un
automóvil, pero su eficiencia es menor que una antena dipolo.
Instalación (opcional) del micrófono CB inalámbrico
Su PC687 es compatible con el micrófono CB inalámbrico BC906W de
Uniden. Con un alcance de hasta 300 pies, el BC906W le permite usar
su radio CB para comunicarse aun cuando necesite salir de su vehículo.
Siga las instrucciones suministradas en el kit BC906W para instalar el
micrófono inalámbrico.
Conexión de los cables de alimentación
Uniden recomienda que conecte el cable principal al terminal supletorio
del interruptor de ignición. De esta manera, el transceptor se desactiva
automáticamente cuando se apaga el interruptor de ignición.

10
Como alternativa, el cable de la alimentación se puede conectar a un
terminal disponible en el bloque del fusible o a un punto en el cableado.
Sin embargo, hay que tener cuidado para impedir un corto circuito. Si
tiene dudas, comuníquese con el vendedor de su vehículo para más
información.
Información acerca de la toma de tierra
Este transceptor se puede instalar y usar en vehículos con sistemas
negativos a tierra de 12 voltios CC.
Sistema negativo a tierra
Con un sistema negativo a tierra, el terminal negativo (-) de la batería está
usualmente conectado al bloque del motor del vehículo.
Conecte el cable rojo de la corriente CC del
transceptor al terminal positivo (+) de la batería
u otro punto conveniente. Luego, conecte
el cable negro de la corriente al chasis del
vehículo o al terminal negativo (-) de la batería.
UTILIZACIÓN DE SU PC687
CÓMO ENCENDER/APAGAR LA RADIO PC687
Gire la rueda VOL en la dirección de las manillas del reloj hasta que la
unidad y la retroiluminación de la pantalla se enciendan.
Gire la rueda VOL en contra de la dirección de las manillas del reloj para
apagar.
MODO CB
Asegúrese de que la fuente de alimentación, la antena, y el micrófono
están correctamente conectados antes de seguir.
Ajustes básicos
1. Encienda la unidad. Ponga el volumen a un nivel confortable.
2. Ponga el interruptor a CB.
3. Seleccione un canal CB (rueda CH).
ROJO
O
ROJO NEGRO
ROJO
NEGRO
al
chasis