Uniks D3 User manual

Manuale del misuratore di distanza laser
D3
Grazie per aver acquistato il nostro distanziometro laser portatile Uniks D3.
Leggere attentamente i termini e le istruzioni prima di utilizzare lo strumento per la prima
volta.
1. Regole di sicurezza
•Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente tutte le clausole e le istruzioni operative contenute in
questo manuale. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare danni allo strumento,
compromettere l'accuratezza della misurazione o causare lesioni personali all'utente o a terzi.
•Non tentare di aprire o riparare lo strumento da soli in alcun modo. È severamente vietato modificare o
cambiare illegalmente le prestazioni del trasmettitore laser dello strumento. Si prega di prendersi cura dello
strumento. Non metterlo in un posto dove i bambini possono raggiungerlo. Non utilizzarlo da parte di persone
non pertinenti.
•È vietato illuminare gli occhi e altre parti del corpo con il laser dello strumento.
•È vietato illuminare il laser sulla superficie di oggetti fortemente riflettenti.
•Non posizionare lo strumento alla portata dei bambini.
Non riparare questo strumento senza autorizzazione. Se lo strumento è danneggiato, contattare il
rivenditore locale
Le radiazioni elettromagnetiche possono interferire con apparecchiature o dispositivi locali (ad
esempio dispositivi medici come pacemaker).
•Non utilizzare questo strumento in ambienti infiammabili o esplosivi.
•Non utilizzare questo strumento vicino ad apparecchiature mediche.
•Non utilizzare questo strumento su aeromobili.
Smaltire secondo le normative locali.
Italiano

Pulsanti:
Display a schermo intero ：
Introduzione
Installare / sostituire le batterie:
Aprire il coperchio del vano batteria, inserire correttamente la batteria nel vano batteria e coprire il coperchio del vano batteria. Quando la carica
della batteria è troppo bassa, sullo schermo viene visualizzata l'icona che rappresenta la carica della batteria scarica. Sostituire la batteria il prima
possibile. Le batterie al carbonio o alcaline possono essere utilizzate normalmente e i tempi di misurazione delle batterie al carbonio saranno
relativamente ridotti.
•Rimuovere la batteria quando non viene utilizzata per un lungo periodo.
•La batteria al litio può essere accesa direttamente per l'uso. Se la tensione è troppo bassa, caricare tempestivamente lo strumento.
•Quando viene visualizzato l'indicatore del livello della batteria, indica che il livello della batteria è basso e la batteria deve essere
sostituita.

Operazioni:
•Avviare UNIKS D3: Premere nello stato di spegnimento per circa 0,5 secondi per avviare il misuratore, quando non viene premuto
alcun pulsante si spegnerà automaticamente la retroilluminazione dopo circa 15 secondi.
•Attiva laser / misurazione: quando UNIKS D3 è acceso, premere il pulsante per accendere il laser o misurare la distanza, premere a
lungo il tasto per accedere alla modalità di misurazione continua. L'icona del display " "sullo schermo indica l'intensità del segnale
riflesso misurato e il numero di segmenti visualizzati diminuisce, indicando la debolezza relativa del segnale riflesso misurato
•Interruttore benchmark: premere a lungo il tasto per circa 2 secondi per cambiare benchmark e ripristinare il benchmark
predefinito dopo il riavvio.
•Spegnimento: quando UNIKS D3 è acceso, premere il tasto per circa 1 secondo per spegnerla. Quando non viene premuto alcun
pulsante, si spegne automaticamente dopo 45 secondi.
•Setup UNIKS D3: premere a lungo il tasto per circa 5 secondi per entrare nello stato di impostazione nello stato di spegnimento e il
valore misurato può essere corretto nell'intervallo di +/- 7mm; Può essere impostato in unità metriche o imperiali; Può impostare la
retroilluminazione e il segnale acustico. Premere il tasto per circa 1 secondo durante l'impostazione del tempo per cambiare le
impostazioni, quindi premere brevemente il tasto per regolare il valore impostato
•Misura dell’area:Premi brevemente il tasto , il display mostrerà l'icona " , "richiede di accedere alla modalità di misurazione
dell'area, in questo momento i lati lunghi dell'icona del rettangolo lampeggiano, dopo aver bloccato il punto di misurazione, premere il
pulsante sulla misurazione lunga del primo lato, quindi nel secondo lato dell'icona del rettangolo lampeggiante, punti di blocco ancora
una volta, premere il pulsante sulla misurazione della lunghezza del secondo lato, lo strumento eseguirà automaticamente il calcolo
dell'area, il risultato del calcolo viene visualizzato nell'area di visualizzazione principale, i risultati della misurazione della lunghezza del
primo e del secondo lato mostrano che nell'area di visualizzazione ausiliaria.
•Misurazione del volume: Premi brevemente il tasto fino a quando l'icona " "appare sullo schermo, indicando che è stata inserita
la modalità di misurazione del volume e che la misurazione del volume è completata in base all'operazione simile alla misurazione
dell'area.
•Misura pitagorica: Lo strumento preimposta tre modalità di misurazione della lunghezza del lato destro di un triangolo utilizzando il
teorema di Pitagora, tra cui " "" "e" ". Premere brevemente il tasto fino a quando l'icona della funzione corrispondente
appare sullo schermo del display e completare la misurazione della funzione corrispondente in base all'operazione di misurazione
dell'area simile.
Nota: nella modalità di misurazione del teorema di Pitagora, il lato ad angolo retto deve essere inferiore alla lunghezza dell'ipotenusa,
altrimenti lo strumento visualizzerà il messaggio di errore "DE".

Codice rapido e soluzione
Nel processo di utilizzo dello strumento, potrebbero essere visualizzate le seguenti informazioni di prompt:
Informazione
Causa
Metodo di soluzione
BL
La tensione della batteria
è troppo bassa
Sostituire o caricare la batteria
TL
La temperatura è troppo
bassa
Riscalda lo strumento
TH
La temperatura è troppo
alta
Raffreddare lo strumento
DE
Errore nei dati di
misurazione
Errore di misura fuori portata o pitagorico
Specifiche tecniche
Precisione della misurazione
± 5mm *
unità
m / in / ft
Campo di misura (senza riflettore)
0.03-30m **
Tempo di misurazione
0,3-4 secondi
Tipo di laser
620 ~ 670nm, <1mw
Laser a chiusura automatica
15 secondi
Spegnimento automatico
45 secondi
Illuminazione del display
LED bianco
Commutazione del dato di
misurazione
√
Display di potenza
√
Tipo di batteria e durata
Batterie alcaline AAA 2 * 1,5 V ，Misura singola,
circa 5.000 volte
Dimensioni
90 * 40 * 24mm
Il peso del prodotto
---
Intervallo operativo di temperatura
0 ° C ～40 ° C
Intervallo di temperatura di
conservazione
-20 C ° ～60 C °
* In buone condizioni di misurazione (buona superficie di misurazione, temperatura ambiente), l'errore di misurazione può arrivare fino a 10 metri e in cattive
condizioni di misurazione (come luce ambientale troppo forte, coefficiente di riflessione diffusa troppo grande o troppo piccolo del punto misurato, differenza di
temperatura troppo grande, ecc.), l'errore di misurazione può essere fino a ± 0,25 mm / m.
** In caso di forte luce del giorno o scarso riflesso del bersaglio, si prega di utilizzare la mira!
Manutenzione
Non immergere lo strumento in acqua. Utilizzare un panno morbido bagnato per rimuovere lo sporco dalla superficie. Non usare una lozione aggressiva. Pulire le
superfici delle parti ottiche (compresa la finestra di uscita del laser e l'obiettivo di ricezione del segnale) nello stesso modo in cui si puliscono gli occhiali e gli obiettivi
della fotocamera.

Laser distance meter manual
D3
Thank you for purchasing our Uniks D3 portable laser distance meter.
Read the terms and instructions carefully before using the tool for the first time.
1. Security rules
•Before using the instrument, carefully read all the clauses and operating instructions contained in this
manual. Failure to follow the instructions for use can cause damage to the instrument, compromise the accuracy
of the measurement or cause personal injury to the user or third parties.
•Do not attempt to open or repair the instrument yourself in any way. It is strictly forbidden to modify or
illegally change the performance of the laser transmitter of the instrument. Please take care of the tool. Do not
put it in a place where children can reach it. Do not use it by irrelevant people.
•It is forbidden to illuminate the eyes and other parts of the body with the laser of the instrument.
•It is forbidden to illuminate the laser on the surface of highly reflective objects.
•Do not place the instrument within the reach of children.
Do not repair this tool without authorization. If the instrument is damaged, contact your local
dealer
Electromagnetic radiation can interfere with local equipment or devices (e.g. medical devices such as
pacemakers).
•Do not use this tool in flammable or explosive environments.
•Do not use this tool near medical equipment.
•Do not use this tool on aircraft.
Dispose according to local regulations.
English

Buttons:
Full screen display ：
Introduction
Install / replace batteries:
Open the battery compartment cover, insert the battery correctly into the battery compartment and cover the battery compartment cover. When
the battery charge is too low, the icon representing the battery charge is displayed on the screen. Replace the battery as soon as possible. Carbon
or alkaline batteries can be used normally and the measurement times of carbon batteries will be relatively short.
•Remove the battery when not in use for a long time.
•The lithium battery can be turned on directly for use. If the voltage is too low, promptly charge the instrument.
•When the battery level indicator appears, it indicates that the battery level is low and the battery needs to be replaced.

Operations:
•Start UNIKS D3: to press in the off state for about 0.5 seconds to start the meter, when no button is pressed the backlight will
automatically turn off after about 15 seconds.
•Enable laser / measurement: when UNIKS D3 is turned on, press the button to turn on the laser or measure the distance, long
press the key to enter continuous measurement mode. The display icon " "on the screen indicates the intensity of the
measured reflected signal and the number of segments displayed decreases, indicating the relative weakness of the measured
reflected signal
•Benchmark switch: long press the key for about 2 seconds to change benchmarks and restore the default benchmark after
reboot.
•Shutdown: when UNIKS D3 is on, press the button for about 1 second to turn it off. When no button is pressed, it turns off
automatically after 45 seconds.
•UNIKS D3 setup: long press the key for about 5 seconds to enter the setting state in the off state and the measured value can
be corrected in the range of +/- 7mm; It can be set in metric or imperial units; Can set the backlight and beep. Press the
button for about 1 second while setting the time to change the settings, then briefly press the button to adjust the
set value
•Area measurement: Briefly press the button , the display will show the " , "prompts you to enter the area measurement
mode, at this moment the long sides of the rectangle icon flash, after locking the measurement point, press the button on the
long measurement of the first side, then on the second side of the blinking rectangle icon, lock points once again, press the
button on the second side length measurement, the tool will automatically calculate the area, the calculation result is displayed
in the main display area, the measurement results lengths of the first and second sides show that in the auxiliary display area.
•Volume measurement: Briefly press the button until the icon " "appears on the screen, indicating that the volume
measurement mode has been entered and that the volume measurement is completed according to the operation similar to the
area measurement.
•Pythagorean measure: The tool presets three ways to measure the length of the right side of a triangle using Pythagoras' theorem,
including " "" "is" ". Briefly press the button until the icon of the corresponding function appears on the display
screen and complete the measurement of the corresponding function according to the measurement operation of the similar
area.
Note: in the Pythagorean theorem measurement mode, the right angle side must be less than the length of the hypotenuse, otherwise the
instrument will display the error message "DE".

Quick code and solution
In the process of using the tool, the following prompt information may appear:
Information
Cause
Solution method
BL
Battery voltage is too low
Replace or charge the battery
TL
The temperature is too
low
Warm up the instrument
TH
The temperature is too
high
Cool the instrument
DE
Error in the measurement
data
Measurement error out of range or Pythagorean
Technical specifications
Measurement accuracy
± 5mm *
unit
m / in / ft
Measuring range (without reflector)
0.03-30m **
Measurement time
0.3-4 seconds
Type of laser
620 ~ 670nm, <1mw
Automatic closing laser
15 seconds
Automatic shutdown
45 seconds
Display lighting
White LED
Switching the measurement data
√
Power display
√
Battery type and duration
2 * 1.5 V AAA alkaline batteries ，Single size,
approximately 5,000 times
Product size
90 * 40 * 24mm
The weight of the product
---
Operating temperature range
0 ° C ～40 ° C
Storage temperature range
-20 C ° ～60 C °
* In good measuring conditions (good measuring surface, room temperature), the measuring error can go up to 10 meters and in bad measuring conditions (such as
too strong ambient light, diffuse reflection coefficient too large or too small of the measured point, temperature difference too large, etc.), the measurement error
can be up to ± 0.25 mm / m.
** In case of strong daylight or poor reflection of the target, please use the aim!
Maintenance
Do not immerse the instrument in water. Use a soft wet cloth to remove dirt from the surface. Do not use an aggressive lotion. Clean the surfaces of the optical parts
(including the laser exit window and the signal receiving lens) in the same way you clean your glasses and camera lenses.
Do not immerse the instrument in water. Use a soft wet cloth to remove dirt from the surface. Do not use an aggressive lotion. Clean the surfaces of the optical parts
(including the laser exit window and the signal receiving lens) as you would with your glasses and camera lenses.

Manuel du télémètre laser
D3
Merci d'avoir acheté notre télémètre laser portable Uniks D3.
Lisez attentivement les conditions et les instructions avant d'utiliser l'outil pour la première
fois.
1. Règles de sécurité
•Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement toutes les clauses et instructions d'utilisation contenues
dans ce manuel. Le non-respect des instructions d'utilisation peut endommager l'instrument, compromettre la
précision de la mesure ou causer des blessures à l'utilisateur ou à des tiers.
•N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même l'instrument. Il est strictement interdit de
modifier ou de changer illégalement les performances de l'émetteur laser de l'instrument. Veuillez prendre soin
de l'outil. Ne le mettez pas dans un endroit où les enfants peuvent l'atteindre. Ne l'utilisez pas par des personnes
non concernées.
•Il est interdit d'éclairer les yeux et d'autres parties du corps avec le laser de l'instrument.
•Il est interdit d'éclairer le laser sur la surface d'objets hautement réfléchissants.
•Ne placez pas l'instrument à la portée des enfants.
Ne réparez pas cet outil sans autorisation. Si l'instrument est endommagé, contactez votre
revendeur local
Le rayonnement électromagnétique peut interférer avec les équipements ou appareils locaux (par
exemple, les appareils médicaux tels que les stimulateurs cardiaques ou les prothèses auditives).
•N'utilisez pas cet outil dans des environnements inflammables ou explosifs.
•N'utilisez pas cet outil à proximité d'équipements médicaux.
•N'utilisez pas cet outil sur un avion.
Éliminer conformément aux réglementations locales.
Français

Boutons:
Affichage plein écran ：
Indroduction
Installer / remplacer les piles:
Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie, insérez correctement la batterie dans le compartiment de la batterie et couvrez le couvercle du
compartiment de la batterie. Lorsque la charge de la batterie est trop faible, l'icône représentant la charge de la batterie déchargée apparaît à
l'écran. Remplacez la batterie dès que possible. Les piles au carbone ou alcalines peuvent être utilisées normalement et les temps de mesure des
piles au carbone seront relativement courts.
•Retirez la batterie lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une longue période.
•La batterie au lithium peut être allumée directement pour utilisation. Si la tension est trop basse, chargez rapidement l'instrument.
•Lorsque l'indicateur de niveau de batterie apparaît, cela indique que le niveau de la batterie est faible et que la batterie doit être
remplacée.