Unimec NOVA 125 Operating instructions

Istruzioni
originali per
l’assemblaggio
Lubricatore
automatico
Unimec-NOVA
Translation
of the operating
instructions
Automatic
lubricator
Unimec-NOVA
Traduction
des guide
d´utilisation
Graisseur
automatique
Unimec-NOVA
Traducciòn
de las manual
de instrucciones
Lubricador
automático
Unimec-NOVA
Übersetzung
der
Betriebsanleitung
Automatisches
Schmiersystem
Unimec-NOVA

2
- 4 - - 5 -
I
- 14 -
V
- 6 - - 7 -
II
- 8 - - 9 -
III
- 10 - 11 - 12 - 13 -
IV
- 15 -
VI
- 16 -
VII
- 17 -
VIII IX
- 18 - - 19 -
X
- 20 -
© 2013 perma-tec GmbH & Co. KG | © 2015 Unimec S.p.A.

3
www.unimec.eu
it Istruzioni per l’uso p. 23
en Operating Instructions p. 24
fr Guide d´utilisation p. 25
es Manual de instrucciones p. 26
de Betriebsanleitung p. 27






4
I12+60°C
140°F
-20°C
-4 °F
356
4
132 mm
Ø 65 mm
R1/4
Ø 54 mm
12 mm

5
3
≈ 240 g / 8,46 oz. (US)
NM - JJWW (yyww) - ######
max. 6 bar / 87 psi
IP 65 (EN 60529)
max. 1 year
www.unimec.eu
+ 20 °C
+ 68 °F 20
50
A
+ 50 °C (+ 60 °C)
+ 122 °F (+ 140 °F)
- 20 °C
- 4 °F
30%
+60 °C
+140 °F
2+60°C
140°F
-20°C
-4 °F
X
H
IECEx
0820
VII
360°
XX

6
1
D
II 12+60°C
140°F
-20°C
-4 °F
3456
C
E
IV
B

7
www.unimec.eu
2
3

8
I I2
88
I I2
J
G
III
I
12+60°C
140°F
-20°C
-4 °F
356
4
4
F
H
H
I

9
www.unimec.eu
88 I2
6
7
8
9
i0
i i
STOP
I
2
3
4
5
88
1K


6
2


LI
Per la regolazione del timer e i settaggi vedere a pag. 22
For timer and other settings look at page 22
Pour le temporisateur et autres paramètres regarder à la page 22
Para temporizador y otros parámetros mirar la página 22
Für Timer und andere Einstellungen siehe Seite 22

10
2
1…
7
12
IV 12+60°C
140°F
-20°C
-4 °F
356
4
5
M
D
S
VIII

11
www.unimec.eu
6
B
3
max. 6 bar
4x
H

12
• Nel montaggio indiretto
preriempire il punto di
lubrificazione e le condutture
flessibili
• Prefill lubrication point and
all grease lines for remote
installation.
• En cas de montage indirect
effectuer un pré-remplissage
du point de graissage et des
conduites flexibles.
• En montaje a distancia rellenar
previamente con lubricante el
punto de lubricación y tubos
flexibles
• Bei indirekter Montage
Schmierstelle und
Schlauchleitungen vorfüllen.

13
www.unimec.eu

14
V
X
max. 6 bar 0 bar
X
I

15
www.unimec.eu
VI
1
2
C
IV
3
O
E
B
IV
VIII
6
6
OK

16
I M1 Ex ia I Ma
II 2G Ex ia IIC T4 Gb
II 2D Ex ia IIIC T135°C Db
0820 ZELM 09 ATEX 0420 X
Ex ia I Ma
Ex ia IIC T4 Gb
Ex ia IIIC T135°C Db
IECEx ZLM 09.0013X
-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
IECEx




P
IECEx
VII

17
www.unimec.eu
Hg Pb
2
1
S
R
Q
O
VIII

18
!!
!!
<
X
<
T
=
W
U
IX

19
www.unimec.eu
2
OK
180°
1
1.
2. OK
2
1
OK
IV
OK
V
VI
VI

20
X



























|
Il produttore
con la presente
dichiara che il prodotto
designato nei modelli
consegnati è conforme
alle disposizioni delle
norme sopra riportate,
incluse le variazioni
valide al momento
della dichiarazione.
The manufacturer
hereby declares that the
product as described
in the given statement
conforms to the regula-
tions appertaining to
the directives referred
to above, including any
amendments thereto
which are in force at the
time of the declaration.
Le fabricant
déclare par la
présente que le
produit désigné dans
sa version livrée est
conforme aux dispo-
sitions des directives
citées ci-dessus - ainsi
qu’aux modications en
vigueur au moment de
la certication.
Por la presente el
fabricante
declara, que todas las
versiones disponibles
de este producto se
ajustan a las directivas
arriba indicadas,
incluyendo los cambios
que se produzcan al
tiempo de emitir esta
declaración.
Der Hersteller
erklärt hiermit, dass das
bezeichnete Pro-
dukt in den gelieferten
Ausführungen den
Bestimmungen der
oben gekennzeichneten
Richtlinien - einschließ-
lich derer zum
Zeit-punkt der Erklärung
geltenden Änderungen -
entspricht.
Descrizione del
prodotto:
Product
description: Désignation:  

Sistema di lubri-
cazione automatica
Automatic
lubrication system
Système de lubrica-
tion automatique
Sistema de lubri-
cación automático
Automatisches
Schmiersystem

prodotto:    producto: 

    
125

le seguenti

standardizzazione:


standards
were applied:

associées

utilisées:

las siguientes


Folgende


angewandt:
EN 50303:2000, EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-11:2012
(EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 + A1:2011)
Marcatura Ex:    Marcatura Ex:
I M1 Ex ia I Ma
II 2G Ex ia IIC T4 Gb ZELM 09 ATEX 0420 X
II 2D Ex ia IIIC T135°C Db
0820
Euerdorf, 20 October 2015 Walter Graf, Managing Director Egon Eisenbacher, Technical Management