Unit MIE0149 User manual

Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE
Laser
distance
meter
MIE0149

3
Bedienungsanleitung
DE
EINLEITUNG
MIE0149 ist ein Messgerät mit hoher Präzision und Multi-Funk-
tions-Abstandsmessung. Es misst Distanz, Fläche, Volumen und
Pythagoras Gesetz. MIE0149 ist leicht, einfach zu bedienen und
zuverlässige Messungen, können sicherstellen, dass Ihre Messun-
gen genauer, einfacher und schneller sind.
INHALT
1. Multimeter
2. Bedienungsanleitung
3. AAA Batterien 2×1,5V
4. Tragetasche
5. Mini Schraubendreher
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Zulässige Nutzung
• Entfernungsmessung.
• Rechenfunktionen, z.B. Flächen und Volumen.
• Indirekte Messungen mit Pythagoras.
Unzulässige Nutzung
• Verwendung des Produktes ohne Anleitungen.
• Verwendung außerhalb der angegebenen Grenzwerte.
• Deaktivierung von Sicherheitseinrichtungen und Entfernen von
Hinweis- und Warnschildern.
• Eröffnung des Produktes mit Werkzeugen (Schraubenzieher,
usw.), soweit nicht ausdrücklich für bestimmte Fälle erlaubt.
• Durchführung von Umbauten oder Veränderungen des Produkts.
• Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, ohne die ausdrück-
liche Zustimmung von UNI-T.

Bedienungsanleitung
4
DE
• Direktes Zielen in die Sonne oder Blendung.
• Absichtliche Blendung Dritter, ebenso im dunklen, Ungenügende
Absicherung des Messstandortes (z.B. bei der Messung auf den
Straßen, Baustellen, usw.).
WARNUNG: Der direkte Blick in den Strahl mit op-
tischen Hilfsmitteln (wie z.B. Ferngläser, Fernrohre)
kann gefährlich sein.
Laser Klasse II Produkt.
TASTATURAUFBAU DES MESSGERÄTES
3
6
9
10
8
7
5
4
2
1

5
Bedienungsanleitung
DE
1. Taste ON / MEAS (Ein/Messung)
2. Taste Fläche/ Volumen
3. Taste Indirekte Messung
4. Taste kontinuierliche Messung
5. Taste Plus (+)
6. Taste Minus (-)
7. Taste Speichern
8. Taste Referenzniveau
9. Taste Beleuchtung
10. Taste Löschen/Aus
LCD DISPLAY
1
2
3
4
5
6,7,8,9
10 11
12
13
14
15

Bedienungsanleitung
6
DE
EINSTELLEN UND BEDIENEN DES MESS-
GERÄTES
Ein- und Ausschalten
Schaltet gerät und Laser ein.
Langes drücken der Taste schaltet das Gerät aus.
Das Gerät schaltet sich automatisch aus nach drei Minuten Inak-
tivität.
1. Laser aktiv
2. Referenzniveau (Front)
3. Referenzniveau (Rückwärts)
4. Entfernungsmessung
5. Instrument Fehlerwarnung
6,7,8,9. Variable Messungsfunktionen
Flächenmessung
Volumenmessung
Indirekt (2-mal) Messung
Indirekt (3-mal) Messung
10. Batteriestatus
11. Geschichtsspeicher, Aufrufen von Werten
12. Anzeigelinie Erster Wert, Minimalwert
13. Anzeigelinie Zweiter Wert, Maximalwert
14. Anzeigelinie dritter Wert
15. Ergebnislinie für letzte Messung oder Rechenergebnis

7
Bedienungsanleitung
DE
Taste LÖSCHEN (CLEAR)
Die letzte Aktion wird abgebrochen oder die angezeigten
Daten werden gelöscht.
Einstellen des Referenzniveaus
Die Standard-Referenzniveau-Einstellung ist von der Rückseite
des Gerätes.
Drücken Sie diese Taste , um die Auswahl von der Vorderkante
, einzustellen, ein spezieller Piep-Ton, ertönt wenn die Referen-
zniveau-Einstellung geändert wird. Nach einem Neustart, kehrt die
Referenzniveau-Einstellung automatisch auf die Standardeinstel-
lung (hintere Messebene) zurück. Drücken Sie diese Taste
erneut, um die nächste Auswahl Referenzniveau-Einstellung von
der Hinteren Kante einzustellen.
Drücken Sie diese Taste um die hintere Referenzniveau-
Einstellung erneut auszuwählen. In einem Wort, um die Referen-
zniveau-Einstellung auszuwählen, drücken Sie wiederholt die Taste
bis der gewünschte Referenzniveau-Einstellung im Display
angezeigt wird. Jedes Mal nach dem Einschalten bendet sich der
hintere Rand des Messwerkzeugs voreingestellten als Referen-
zniveau.

Bedienungsanleitung
8
DE Kontinuierliche Messung & Max und Mini-Messung
Die Funktion kontinuierliche Messung (Tracking) wird verwendet
zur Übertragung der Messungen, z.B. aus Bauplänen. Im kon-
tinuierlichen Messmodus kann das Messwerkzeug nahe dem Ziel
bewegt werden, wobei der gemessene Wert etwa alle 0,5 Sekun-
den aktualisiert wird. Die entsprechenden dynamischen maximalen
und minimalen Werte werden in der ersten und der zweiten Zeile
angezeigt. Als ein Beispiel kann sich der Benutzer von einer Wand
Displaybeleuchtung
Drücken Sie die Taste, die Beleuchtung kann Ein- oder
Ausgeschaltet werden. Benutzer kann die Beleuchtung einschalten
wenn Er/Sie in dunklen Situationen benden. Der Messwert ist klar
sichtbar im LCD-Display.
Einstellen der Messeinheit für Entfernungsmes-
sung
Langes drücken der Taste zum Wechsel zur nächsten
Messeinheit m, ft. in, ft/in dann um weiterzumachen drücken Sie
die Taste zur Auswahl der nächsten Messeinheit.
MESSUNG
Einzelne Entfernungsmessung
Drücken Sie die Taste um den Laser einzuschalten.
Nochmaliges drücken um die Messung zu beginnen. Der gemes-
sene Wert wird sogleich angezeigt.

9
Bedienungsanleitung
DE
in die gewünschte Entfernung bewe-
gen, während der tatsächliche Abstand
kontinuierlich abgelesen werden kann.
Für die kontinuierliche Messung,
drücken Sie die Taste Die Funk-
tion kontinuierliche Messung (Tracking)
wird verwendet zur Übertragung der
Messungen, z.B. aus Bauplänen. Im
kontinuierlichen Messmodus kann das
Messwerkzeug nahe dem Ziel bewegt
werden, wobei der gemessene Wert
etwa alle 0,5 Sekunden aktualisiert wird.
Die entsprechenden dynamischen maxi-
malen und minimalen Werte werden
in der ersten und der zweiten Zeile
Funktionen
Die nächste Messung wird zur vorherigen hinzugefügt, dan-
ach drücken sie die Taste , der zweite Messwert wird
angezeigt und das Ergebnis wird automatisch angezeigt.
Die nächste Messung wird von der vorherigen subtrahiert,
danach drücken Sie die Taste , das Ergebnis wird in der
Ergebnislinie angezeigt, mit dem vorherigen Messergebnis in der
zweiten Linie.
angezeigt. Als ein Beispiel kann sich der Benutzer von einer Wand
in die gewünschte Entfernung bewegen, während der tatsächliche
Abstand kontinuierlich abgelesen werden kann. Für die kontinuierli-
che Messung, um die Funktion zu beenden. Die Funktion
wird nach 5 Minuten kontinuierliche Messung beendet. Mit dieser
Funktion können Kunden den maximalen und minimalen Abstand
von einem bestimmten Punkt messen.

Bedienungsanleitung
10
DE
Wiederholen Sie obige Schritte, das Gerät wird die Werte hinzufü-
gen oder subtrahieren. Der letzte Schritt wird abgebrochen.
Fläche
Einmaliges drücken, das Symbol erscheint im Dis-
play. Drücken Sie die Taste um die zweite Längenmessung
(z.B. Breite) vorzunehmen. Nach der zweiten Messung wird die
Fläche automatisch berechnet und in der Ergebnislinie angezeigt.
Die letzte Messung wird in der zweiten Linie angezeigt.
Volumen
Für Volumenmessung, drücken Sie die Taste zweimal, bis
die Flächenanzeige im Display erscheint. Drücken Sie die
Taste um die Länge zu messen. Drücken Sie diese Taste
für Breite. Drücken Sie die Taste um die Höhe zu
messen. Nach der dritten Messung wird das Volumen automatisch
berechnet und angezeigt. Die letzte individuelle Messung wird
nicht angezeigt.
Indirekte Messungen
Beim messen von Höhen, die das Messen von zwei oder drei Mes-
sungen benötigen, befolgen Sie die nächsten Schritte:
Benutzen von 2 Messungen
Drücken Sie die Taste , das Display zeigt . Zielen Sie
auf den oberen Punkt (1) und beginnen die Messung. Nach der
ersten Messung wird der Wert übernommen. Halten Sie das Gerät
so horizontal wie möglich.

11
Bedienungsanleitung
DE
Zielen Sie auf den unteren
Punkt (2), drücken Sie die
Taste , die zweite
Länge wird gemessen und
übernommen. Inzwischen
wird die Höhe von (1) und
(2) berechnet und in der
Ergebnislinie angezeigt.
1
2
1
Benutzen von 3 Messungen
Drücken Sie die Taste zweimal, im Display wird das Symbol
angezeigt. Zielen Sie auf den oberen Punkt (1) und drücken
die Taste zum Beginn der Messung. Nach der ersten Mes-
sung wird der Wert übernommen. Halten Sie das Gerät so
2
3
horizontal wie möglich.
Zielen Sie auf den mit-
tleren Punkt (2), drücken
Sie die Taste ,die
zweite Länge wird gemes-
sen und übernommen.
Zielen Sie auf den unteren
Punkt (3), drücken Sie die
Taste , die dritte
Länge wird gemessen und
übernommen. Inzwischen
wird die Höhe von (1) und (3) berechnet und in der Ergebnislinie
angezeigt. Drücken Sie die Taste , dass Gerät kehrt zur
Einzelmessungsfunktion zurück.

Bedienungsanleitung
12
DE
Speicherung der Geschichte
Drücken Sie die Taste der nächste Wert der 20 vorherigen
Aufzeichnungen (Messungen oder berechnete Ergebnisse) werden
in der verkehrten Reihenfolge angezeigt.
Drücken Sie für die nächsten 20 Aufzeichnungen.
Drücken Sie für die vorherigen 20 Aufzeichnungen.
TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Daten
Entfernungsmessung 0.1m ~ 60m (4 in ~197 ft)
Messgeschwindigkeit 3-Mal/s
Batterietyp 2 x AAA (1.5V)
Battery life bis zu 3.000 Messungen
Batterie-Lebenszeit drei Streifen: Voll, Mittel, Schwach
Abmessungen 116 x 49 x 28 mm
Gewicht 100g (Inklusive Batterien)
Laser Type 635nm, <1mW
Laser Klasse Klasse II
IP 54
Automatische Abschaltung nach 3 min
Automatische Laserabschaltung nach 0,5 min
Umgebungsbedingungen
Höhe 2000m
Betriebstemperatur 0°C bis +40°C (+32°F bis +104°F)
Lagertemperatur -10 °C bis +60°C (14°F bis +140°F)
Folgende Normen
• EN61326-1 EMC
• EN60825-1 Lasersicherheit
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

13
Bedienungsanleitung
DE
WARTUNG
Warnung: während dem Austausch der Batterie oder Mes-
sen, bewahren Sie den empndlichen Spiegel von Kratzern oder
Schmutz, um Beschädigung des Spiegels oder die Beeinussung
der Messgenauigkeit zu vermeiden und ersetzte Batterie nicht
auaden um Explosion und Unfälle zu vermeiden!
Batterieinstallation und ersetzen
Wenn das Symbol dauerhaft im Display blinkt, Batterie sofort
ersetzen. Benutzen Sie nur Alkali- Batterien.
Befolgen Sie die nächsten Schritte:
• Schraube aufschrauben, Batteriefachdeckel entfernen.
• Batterien in den zwei Fächern einlegen unter Beachtung der kor-
rekten Polarität.
• Schließen Sie das Batteriefach und befestigen die Schraube.
Hinweis: Entfernen Sie die Batterien wenn das Gerät für einen
längerem Zeitraum nicht benutzt wird, um die Gefahr der Beschä-
digung oder Korrosion zu vermeiden.

Owner’s manual
14
EN
PRODUCT INTRODUCTION
MIE0149 is a meter with high-precision and multi-function distance
measurement. It can measure distance, area, volume and Pythag-
orean Laws. MIE0149 which is light, easy to use and reliable to
measure, can make sure your measurement more accuracy, easier
and faster.
CONTENTS
1. Mainframe
2. User manual
3. AAA battery 2×1.5V
4. Carrying case
5. Mini screwdriver
SAFETY INSTRUCTION
Permitted use
• Measuring distances.
• Computing functions, e. g. areas and volumes.
• Indirect Measuring with Pythagorean.
Prohibited use
• Using the instrument without instruction.
• Using outside the stated limits.
• Deactivation of safety systems and removal of explanatory and
hazard labels.
• Opening of the equipment by using tools (screwdrivers, etc.), as
far as not specically permitted for certain cases.
• Carrying out modication or conversion of the product.
• Use of accessories from other manufacturers without the express
approval of UNI-T.

15
Owner’s manual
EN
• Aiming directly into the sun or glare.
• Deliberate dazzling of third parties; also in the dark Inadequate
safeguards at the surveying site (e.g. when measuring on roads,
construction sites,etc.).
WARNING: Looking directly into the beam with optical
aids (e.g. binoculars, telescopes) can be hazardous.
Laser Class II products.
METER STRUCTURE KEYPAD
3
6
9
10
8
7
5
4
2
1

Owner’s manual
16
EN
1. ON / MEAS (On/measuring) button
2. Area / volume button
3. Indirect measurement button
4. Continuous measurement button
5. Plus (+) button
6. Minus (-) button
7. Storage button
8. Reference level button
9. Illuminating button
10. Clear/off button
LCD DISPLAY
1
2
3
4
5
6,7,8,9
10 11
12
13
14
15

17
Owner’s manual
EN
SETTING AND OPERATION OF METER
Switching on and off
Switches on the instrument and laser.
Press this button to longer to switch off the instrument.
The instrument switches off automatically after three minutes of
inactivity.
1. Laser active
2. Reference level (front)
3. Reference level (rear)
4. Distance measurement
5. Instrument error warning
6,7,8,9. Variable measuring functions
Area measurement
Volume measurement
Indirect (2 times) measurement
Indirect (3 times ) measurement
10. Battery status
11. Historical memory, call up values
12. First value display line, minimum value
13. Second value display line, maximum value
14. Third value display line
15. Summary line for last measure or calculation result

Owner’s manual
18
EN
CLEAR button
The last action is cancelled or the data display is cleared.
Reference level setting
The default reference setting is from the rear of the instrument.
Press this button to take the selection from the front edge ,
A special beep sounds whenever the reference setting is changed.
After a re-startup the reference returns automatically to the default
setting (rear reference). Press this button again to take the next
selection from end piece edge.
Press this button to set the rear reference again. In a word,
to select the reference level, push button repeatedly until the
required reference level is indicated in the display. Each time after
switching on, the rear edge of the measuring tool is preset as the
reference level.

19
Owner’s manual
EN
Display illumination
Click illumination button of the display can be switched on or
off, User can trigger the function when he/she is in darkness situa-
tion. The value is clear viable on the LCD.
Distance unit setting for instrument
Click the button longer change the next type of unit, m, ft. in,
ft/in then to continue click the button for the next unit selection.
MEASURING
Single distance measurement
Press to activate the laser. Press again to trigger the
distance measurement. The measured value is displayed immedi-
ately.

Owner’s manual
20
EN
Continuous measurement & Max and Min mea-
surement
The continuous measurement
function (tracking) is used for the
transferring of measurements, e.g.,
from construction plans. In continu-
ous measurement mode, the mea-
suring tool can be moved close to
the target, whereby the measured
value is updated approx. every 0.5
seconds. The corresponding dy-
namically maximum and minimum
values are displayed in the rst and
second line.
As an example, the user can move
from a wall to the required distance,
while the actual distance can be
read continuously. For continuous
measurement, press button
until the indicator for continuous
measurement appears in the dis-
play. And press it again or press to stop the function.
The function is terminated after 5 minutes’ continuous measure-
ment. With this function, customers can measure the max and min
distance from a certain point.
Functions
The next measurement is added to the previous one, then
press the button , the second measured value is shown and
the result is shown automatically.
The next measurement is subtracted from the previous
one. Then press the button , the result is shown in the sum-
mary line with the previous value in the second line.