Uniteck UNIPOWER 200.12 DC User manual

30/04/2014
www.uniteck.fr CO00090
Unisolar 20.24 W
Convertisseur DC-DC
p.2-8
DC-DC Converter
p.9-15
DC-DC convertidor
p.16-24
www.uniteck.fr
200.12 DC
UNIPOWER
FR
EN
ES
IT

2 WWW.UNITECK.FR
Cher client, nous vous remercions pour votre achat de l'un de nos produits Uniteck. Veuillez lire avec
attention toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
UNIPOWER 200.12 DC
Unipower 200.12 DC est un convertisseur de courant 24V DC / 12 V DC. Il transforme le courant continu
24V de votre batterie en courant stabilisé 12V DC. Il est adapté pour alimenter en 12V la plupart des
appareils électriques et électroniques ou système d'éclairage.
Sa puissance continue maximum supportée est de 200 watts
Unipower est refroidi au besoin par un ventilateur en fonction de la charge et de sa température de
fonctionnement.
INSTALLATION - FIXATION
•Unipower a été conçu pour une utilisation intérieure.
•Utilisez l'Unipower dans une pièce bien ventilée, à l'abri de la pluie, de l'humidité, de la poussière et
de la condensation.
•Pendant l'utilisation, le convertisseur peut chauffer, éloignez-le de toute matière inflammable.
•Pour assurer une bonne circulation d’air nécessaire au refroidissement du régulateur, prévoyez un
espace libre de 15 cm minimum tout autour du produit.
Face avant
Fusible
inversion de polarité
Connexion sortie "batterie 12V".
Respectez les polarités lors
de la connexion des câbles
!
Interrupteur On/Off
Zone de fixation vis
Voyant de
fonctionnement

WWW.UNITECK.FR 3
INSTALLATION - FIXATION (SUITE)
Face arrière
Fusible de protection
Cosses de connexion
Vis de fixation
!
Connexion entrée "batterie 24V".
Respectez les polarités lors de la
connexion des câbles
zone de fixation vis

4 WWW.UNITECK.FR
INSTALLATION - RACCORDEMENTS
Avant tout raccordement bien vérifier que le convertisseur est positionné sur OFF.
•Raccordez votre batterie 24V sur les fiches arrières de votre convertisseur "DC INTPUT" en
respectant les polarités (câbles non founis) :
Attention : Bien serrer les cosses, sinon risque de non alimentation, de surchauffe anormale du
câble, d’endommagement de l’alimentation du convertisseur ou d’incendie.
•Raccordez votre batterie 12V sur les fiches avant de votre convertisseur "DC OUTPUT" en respectant
les polarités (câbles non founis) :
•
- connecter le câble noir à la borne négative de la batterie (-)
- connecter la pince rouge à la borne positive de la batterie (+).
Attention : Bien serrer les cosses, sinon risque de non alimentation, de surchauffe anormale du
câble, d’endommagement de l’alimentation du convertisseur ou d’incendie.
•Mettre l'Unipower sur la position ON. La LED s’allume dès que l'appareil est sous tension.
•Après utilisation :
- positionnez l’interrupteur sur OFF
Attention : Les parties métalliques peuvent être chaudes. Évitez de le saisir avec les mains ou de le
placer à côté de produits inflammables.
PROTECTIONS INTÉGRÉES
•Les Unipower sont équipés d'une protection thermique et d'une protection électrique contre les
surcharges, d'une protection de sous-tension et de surtension, et court circuit en sortir.
Le convertisseur s'éteint :
- lorsque la température interne de l’onduleur est trop élevée
- lorsque la consommation des appareils raccordés dépasse la valeur de puissance nominale du
convertisseur
- lorsque la tension batterie est trop faible ou trop élevée.
- lors d'un court-circuit en sortie.

WWW.UNITECK.FR 5
ANOMALIES, CAUSES, REMEDES
Anomalie
Causes
Solutions
Surconsommation
Vérifiez que la puissance de
l'appareil connecté soit
compatible avec la puissance
du convertisseur ou diminuez si
possible la consommation des
appareils connectés
Batterie déchargée
Rechargez votre batterie ou
remplacez-la, si elle est
défectueuse.
Surtension batterie
Vérifiez que la tension de la
batterie connectée soit
compatible avec le
convertisseur. Remplacer la
batterie si défectueuse.
Protection thermique : la
température interne du
convertisseur dépasse les 45°C
Arrêtez le consommateur.
Laissez le convertisseur
refroidir et améliorez la
ventilation.
Mauvaise connexion
Contrôlez le branchement
convertisseur/batterie.
Le fusible situé en face avant
ou en face arrière a fondu.
Remplacez le fusible par un
fusible de même calibre.
Unipower ne délivre plus de
courant
Court-circuit en sortie
Vérifiez les connexions de vos
appareils à alimenter

6 WWW.UNITECK.FR
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS
•Ne pas exposer le produit à une température supérieure à 60°C.
•Veuillez suivre les instructions de sécurité du fabricant de la batterie. En cas de doute, consultez
votre revendeur ou installateur.
•Les batteries sont susceptibles de produire du Gaz inflammable. Évitez toutes flammes ou
étincelles.
•Lors du maniement de la batterie, il y a un risque d'écoulement d'acide, protégez-vous.
•Ne jamais mettre en court-circuit le + et le - de la batterie ou des câbles. Risque d'explosion ou de
feu.
•Maintenance: vérifiez le câblage et l'ensemble des branchements au moins une fois par an.
•Maintenance: Utilisez une chiffon sec pour nettoyer le convertisseur. Ne jamais le nettoyer à l'eau.
•Tous les travaux doivent être réalisés conformément aux règlements du pays en vigueur en
matière d'électricité.
c
•Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation
de l'appareil.
PICTOGRAMMES
Appareil conforme aux
directives européennes
Attention ! Lire le manuel d’instruction
avant utilisation
IP10
Protégé uniquement contre les
corps solides supérieurs à 50
mm
Produit faisant l'objet d'une collecte
sélective- Ne pas jeter dans une poubelle
domestique.

WWW.UNITECK.FR 7
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Unipower
200-12 DC
SYSTÈME
Conversion
24 V DC / 12 V DC
Puissance nominale continue
200W
Puissance Pic
300W
Technologie
Inverter
Auto consommation
0,03 A
Rendement maxi
87%
Afficheur/ commande à distance
Non
ENTREE
Protection court-circuit
Oui
Protection inversion de polarité
Oui
Température de fonctionnement
-15°C à 45°C
Taux d’humidité (sans condensation)
90% max
Température de stockage
-30°C à 70°C
Indice de protection
IP10
Protection surtension
Oui
Protection batterie faible
Oui
Plage d’entrée
18V DC -30V DC
SORTIE
Tension de sortie
12-13V DC
Fréquence
-
Connexion de sortie
Oui
Protection surconsommation
Oui
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
Dimensions
178 x 89 x 50
Poids sans accessoire
0,6 kg
Poids avec accessoires
0,6kg

8 WWW.UNITECK.FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La société UNITECK atteste que les convertisseur 12V/230V décrits dans ce manuel :
UNIPOWER 200.12 DC sont fabriqués conformément aux exigences européennes :
CEM (émission) : EN 55022-class B
CEM (réception) EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-48
LVD (basse tension) EN 60950-1
Date de marquage CE : janvier 2013.
01/01/2013 Yoann Fourmond
Société Uniteck
1 Avenue de Rome
Zae Via Europa –
Immeuble le Cassis Directeur Général
34350 Vendres
France
GARANTIE
La garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 1 an, à compter de la date d’achat (pièces et
main d’œuvre).
La garantie ne couvre pas :
- l’usure normale des pièces (Ex. : câbles, etc.).
- les erreurs de tension panneaux / batterie, incidents dus à un mauvais usage, chute, démontage ou
toute autre avarie due au transport.
En cas de défauts, retournez le produit à votre distributeur, en y joignant :
- un justificatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture…)
- une note explicative du défaut.
Attention : notre SAV n’accepte pas les retours en port dû.
Après la garantie, notre SAV assure les réparations après acceptation d’un devis.
Contact SAV :
Uniteck- 1 Avenue de Rome
Zae Via Europa - bâtiment Cassis
34350 Vendres -France
France mail: [e-mail]

9
WWW.UNITECK.FR
!
Dear customer, thank you for purchasing one of our Uniteck products. Please read all the instructions
carefully and thoroughly before using the product.
UNIPOWER 200.12 DC
Unipower 200.12 DC is a 24V DC / 12 V DC current inverter. It transforms the 24V continuous current of
your battery in 12V DC stabilized current. It is adapted to supply in 12V most of electric and electronic
devices or lighting systems.
Its maximum continuous power tolerated is 200 watts.
Unipower is cooled down if needed by a fan according to the charge and to its functioning temperature.
INSTALATION - FIXING
•Unipower was designed for an indoor use.
•Use the Unipower in a well-ventilated room, away from the rain, humidity, dust and condensation.
•When in use, the inverter may get hot, keep it away from all inflammable objects.
•To assure the proper air circulation necessary for the cooling down of the inverter, make sure there
is a 15cm (6 inches) free space around the product.
Front face
On/Off switch Inversion of polarity
fuse
Functioning light
"12V battery" output connection Screw fixing
Respect the polarities while
connecting the cables

WWW.UNITECK.FR
10
INSTALATION – FIXING (CONTINUED)
Back face
"24V battery" input connection.
! Respect polarities while
connecting the cables
Protection fuse
Connection terminals
Fixing screws
Screw fixing

11
WWW.UNITECK.FR
INSTALATION - CONEXIONS
Before any connection, check that the inverter is turned OFF.
•Connect your 24V battery with the « DC INPUT » plugs on the back of your inverter, respecting the
polarities
(cables not provided):
Caution: Firmly tighten the clamps/ the terminals, otherwise there are risks of: no power, abnormal
overheating of the cable, and damages to the supply of the inverter or fire
•Connect your 12V battery with the « DC OUTPUT » terminals on the front of your inverter
respecting the polarities (cables not provided) :
•
- connect the black cable to the negative born of the battery (-),
- connect the red tong to the positive born of the battery (+).
Caution: Firmly tighten the clamps/ the terminals, otherwise there are risks of: no power, abnormal
overheating of the cable, and damages to the supply of the inverter or fire
•Turn the Unipower ON. The led turns on as soon as the device is on.
•After using the inverter :
- turn the switch OFF
Caution: The metallic parts may be hot. Avoid to grasp it with the hands or to put it next to
inflammable products.
INTEGRATED PROTECTIONS
•The Unipower is equipped with thermal protection and electrical protection against overloads as well as
a low voltage and overvoltage protection.
The inverter turns off:
- when the inner temperature of the inverter is too high
- when the consumption of the connected devices is over the nominal power of the inverter
- when the battery voltage is to low or too high.
- when there is an output short-circuit.

WWW.UNITECK.FR
WARNING AND PIECES OF ADVICE
12
TROUBLESHOOTING
Troubleshooting Causes Remedies
Overconsumption
Check that the power of the
connected device is compatible
with the power of the inverter or
if possible reduce the
consumption of the connected
devices.
Discharged battery.
Recharge your battery or replace
it, if it is defective
Battery overvoltage
Check that the battery voltage is
compatible with the inverter.
Replace the battery if it is
defective.
Thermal protection: the inner
temperature of the inverter is
above 45°C
Stop the consumer. Let the
inverter cool down and improve
the ventilation.
Bad connection
Control the inverter/battery
connection.
The fuse on front or back face
melted.
Replace the fuse by another
fuse of the same size.
Unipower does not deliver current
anymore
Output short-circuit
Control the connections of your
devices to supply.

13
WWW.UNITECK.FR
TING
WARNINGS AND ADVICE
•Do not expose the product to a temperature higher than 60°C.
•Please follow the safety instructions of the manufacturer of the battery. In case of doubt, consult
the reseller or the installer.
•The batteries may produce inflammable Gas. Avoid all flames or sparks.
•While manipulating the battery, there is a risk of acid runoff, protect yourself.
•Never put in short circuit the + and the – of the battery or the cables. Risk of explosion or fire.
•Maintenance : check the cables and all the connections at least once a year.
•Maintenance : Use a dry rag to clean the inverter. Never clean with water.
•All the tasks must be realized in conformity with the applicable rules of the country concerning
electricity.
•This device is not designed to be used by people (including children) whose physical, sensory or
mental abilities are reduced, nor by people lacking of experience or knowledge unless they have
benefited of supervision or prior instructions concerning the use of the device given by a person
responsible for their safety.
PICTOGRAMS
Device in conformity with
European directives
Caution! Read the user manual before
use
IP10 Only protected against a solid
objet of over 50 mm
Product is a target of a selective collection. Do
not throw it away in a domestic dustbin.

WWW.UNITECK.FR
DECLARATION OF CONFORMITY
14
TECHNICAL SPECIFICATIONS
UNIPOWER
200.12 DC
SYSTEM
Conversion
24V DC / 12V DC
Nominal continuous power
200W
Peak power
300W
Technology
Inverter
Self-consumption
0,03 A
Maximum efficiency
90%
Remote display control
No
INPUT
Short circuit protection
Yes
Polarity reversal protection
Yes
Operating temperature
-15°C to 45°C
Humidity rate (without condensation)
90% max
Storage temperature
30°C to 70°C
Protection Rating
IP10
Overvoltage protection
Yes
Low battery protection
Yes
Input voltage range
18V DC-30V DC
OUTPUT
Output voltage
112-13Vs
Frequency
-
Output connection
Overconsumption protection
Yes
MECHANICAL CHARASTERISTICS
Dimensions
178 x 89 x 50
Weight without accessories
0,6 kg
Weight with accessories
0,6 kg

15
WWW.UNITECK.FR
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DECLARATION OF CONFORMITY
The UNITECK company testifies that the 24V/12V inverter described in this manual :
UNIPOWER 200.12 DC is manufactured in conformity with European requirements :
CEM (emission) : EN 55022-class B
CEM (reception) EN 55024, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-48
LVD (low tension) EN 60950-1
CE-date of tagging: january 2013.
01/01/2013 Yoann Fourmond
Société Uniteck
1 Avenue de Rome General Director
Zae Via Europa –
Immeuble le Cassis
34350 Vendres
France
WARRANTY
Warranty covers any defect, manufacturing defects for 1 year from the date of its purchase (parts and
labour).
Warranty does not cover:
- normal wear of parts (Ex.: cables, etc.).
- panel-module/battery voltage errors, incidents due to inappropriate use, fall, disassembly or any
damages due to transport.
In case of failure, return the product to your distributor by attaching:
- the dated proof of purchase (receipt, bill…)
- explanatory note of the failure
Caution: Our after-sales service does not accept carriage forward/ collected returns.
After the warranty, our after-sales service ensures repairs after acceptance of a quotation.
After-sales service contact :
Uniteck- 1 Avenue de Rome
Zae Via Europa - bâtiment Cassis
34350 Vendres -France
E-mail : [email protected]

DECLARATION OF CONFORMITY
WWW.UNITECK.FR
16
Estimado cliente, gracias por comprar nuestro producto Uniteck. Por favor lea con cuidado todas las
instrucciones antes de usar el producto.
DESCRIPCIÓN
Unipower 200.12 DC es un convertidor de corriente 24V DC / 12 V DC. Transforma el corriente continuo
24V de su batería en corriente estabilizado 12V DC. Está adaptado para alimentar en 12V la mayoría de
los aparatos eléctricos y electrónicos o sistemas de iluminación.
Su potencia continua máxima sostenida es de 200 watts.
Unipower está enfriado si necesario por un ventilador en función de su carga y su temperatura de
funcionamiento.
INSTALACIÓN – FIJACIÓN
•Unipower fue concebido para un uso interior.
•Use el Unipower en una habitación bien ventilada, al abrigo de la lluvia, la humedad, el polvo y la
condensación.
•Durante el uso, el convertidor puede calentar, aléjele de toda materia inflamable.
•Para asegurar una buena circulación del aire necesaria al enfriamiento del convertidor, prevea un
espacio libre de 15 cm mínimum alrededor del producto.
Parte frontal
Interruptor On/Off Fusible
inversión de polaridad
Indicador de
funcionamiento
Conexión salida "batería 12V".
Respete las polaridades cuando
Zona de fijación tornillo
! conecte los cables

TECHNICAL SPECIFICATIONS
WWW.UNITECK.FR
17
Parte posterior
Conexión salida "batería 24V".
! Respete las polaridades cuando
conecta los cables
Fusible de protección
Terminales de
conexión
Tornillo de fijación
Zona de fijación tornillo

DECLARATION OF CONFORMITY
WWW.UNITECK.FR
18
INSTALACIONES – CONEXIONES
Antes de conectar, bien verifique que el convertidor está colocado sobre OFF.
•Conecte su batería 24V con las bornes atrás de su convertidor "DC INTPUT" respetando las
polaridades (cables no provistos) :
Cuidado : Bien aprete las terminales, si no riesgo de no alimentación, de sobrecalentamiento anormal
del cable, de daños de la alimentación del convertidor o de incendio.
•Conecte su batería 12V con las bornes frontales de su convertidor "DC OUTPUT" respetando las
polaridades (cables no provistos) :
•
- conecte el cable negro con la borne negativa de la batería (-),
•
- conecte la pinza roja con la borne positiva de la batería (+).
Cuidado: Bien aprete las bornes, si no riesgo de no alimentación, de sobrecalentamiento anormal
del cable, de daños de la alimentación del convertidor o de incendio.
•Ponga el Unipower sobre la posición ON. La LED se enciende en cuanto el aparato está en tensión.
•Después el uso :
- coloque el interruptor sobre OFF
Cuidado : Las partes metálicas pueden estar calientes. Evite cogerlo con las manos o ponerlo junto a
productos inflamables.
PROTECCIONES INTEGRADAS
•Los Unipower están equipados con una protección térmica y una protección eléctrica contra las
sobrecargas así como una protección de subtensión y de sobretensión.
El convertidor se apaga :
- cuando la temperatura interna del convertidor está demasiado elevada
- cuando el consumo de los aparatos conectados está superior al valor de potencia nominal del
convertidor
- cuando la tensión batería está demasiado baja o demasiado elevada
- cuando hay un corto-circuito.

WWW.UNITECK.FR
ANOMALÍAS, CAUSAS, SOLUCIONES
19
ANOMALÍAS, CAUSAS, SOLUCIONES
Anomalía Causas Soluciones
Sobreconsumo
Verifique que la potencia del
aparato conectado está
compatible con la potencia del
convertidor o si posible
disminuya el consumo de los
aparatos conectados.
Batería descargada
Recargue su batería o
remplácela, si está defectuosa
Sobretensión batería
Verifique que la tensión de la
batería conectada está
compatible con el convertidor.
Si está defectuosa,
remplácela.
Protección térmica : la
temperatura interna del
convertidor sobrepasa 45°C
Pare el consumidor. Deje el
convertidor enfriarse y mejore
la ventilación.
Mala conexión
Controle la conexión
convertidor/batería.
Le fusible situado en la parte
frontal o posterior está fundido
Remplace el fusible por un
fusible del mismo calibre.
Unipower ya no provee corriente
Corto-circuito en salida
Verifique las conexiones de sus
aparatos que alimentar

WWW.UNITECK.FR
20
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS
•No exponga el producto a una temperatura superior a 60°C.
•Por favor siga las instrucciones de seguridad del fabricante de la batería. En caso de duda, consulte
su vendedor o su instalador.
•Las baterías pueden producir un gas inflamable. Evite toda llama o chispa.
•Cuando maneja la batería, hay un riesgo de derrame de ácido, protéjase.
•Nunca ponga en corto-circuito el + y el - de la batería o de los cables. Riesgo de explosión o de
fuego.
•Mantenimiento: verifique el cableado y todas las conexiones al menos una vez per año.
•Mantenimiento: Use trapo seco para limpiar el convertidor. Nunca limpiar con agua.
•Todos los trabajos deben estar realizados conforme a reglamentos en vigor del país en materia de
electricidad.
•Este aparato no es concebido para estar usado por personas (niños incluidos) cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales son reducidas o personas desprovistas de experiencia o de
conocimiento excepto si se beneficiaron, por el intermedio de una persona responsable de su
seguridad, su observación o de previas instrucciones referente al uso del aparato
PICTOGRAMAS
Aparato conforme a las
directivas europeas
¡ Cuidado ! Lea el manual de
instrucciones antes de usar
IP10 Protegido únicamente contra los
cuerpos solidos superiores a
50 mm
Producto que es objeto de una colecta
selectiva – No tirarlo en una basura
doméstica.