Uniteck UNITIMER 16.12 User manual

06/05/2019
www.uniteck.fr CO00073
Programmateur
Timer
Programador
FR
EN
ES
UNITIMER
16.12V / 16.24V

FR
2/22 www.uniteck.fr
Cher client, nous vous remercions pour votre achat de l'un de nos produits Uniteck. Veuillez lire avec
attention toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
UNITMER 16.12 / 16.24
DESCRIPTION
Unitimer est un programmateur électronique 12V ou 24V (en fonction du modèle) idéal pour vos
installations photovoltaïques ou de réseau.
Il permet d’allumer ou d’éteindre vos appareils électriques jusqu’à 16A automatiquement et avec précision
grâce à son horloge digitale intégrée. Unitimer permet ainsi de contrôler votre éclairage, arrosage,
fontaine, préchauffage, affichage lumineux, alarme, vidéosurveillance…
Unitimer offre de nombreux avantages :
-jusqu’à 17 programmes d’allumage et d’extinction possibles avec une précision à la minute, qui
peuvent être réglés pour un jour spécifique, pour le week-end, pour toute la semaine ou
seulement certains jours de la semaine.
-afficheur LCD protégé par un cache transparent
-deux possibilités de raccordement (NO ou NF) pour plus de sécurité en fonction de vos
applications et ou de d'optimisation de votre consommation électrique du timer.
-batterie Lithium intégrée pour préserver vos programmes en cas de coupure de courant.
INSTALLATION - FIXATION
Unitimer a été conçu pour une utilisation intérieure.
Il peut être fixé sur le rail DIN 35mm de votre tableau électrique
Raccordez votre batterie au programmateur :
- câble positif sur la borne 1
- câble négatif sur la borne 2
Le voyant ON s’allume.
I
Unitimer offre deux solutions de branchement à choisir selon vos applications :
-normalement ouvert (NO) par les bornes 4 et 5 : en cas de défaillance,
l’alimentation sera coupée. Ce branchement est préconisé pour plus de sécurité,
pour des applications de type arrosage par exemple,
-normalement fermé (NF) par les bornes 3 et 4 : en cas de défaillance, vos
appareils seront toujours alimentés.

FR
www.uniteck.fr 3/22
INSTALLATION - RACCORDEMENT
I
Aussi vous pouvez choisir votre raccordement (NO ou NF) afin d'optimiser votre consommation électrique.
En effet la consommation du relais diverge selon son état ON ou OFF :
- Position ON : >0,60W
- Position OFF :> 0,08W
De ce fait pour un éclairage actif 2 heures par jour, il est plus judicieux de choisir un raccordement
normalement ouvert (3W= 22H x 0,08W + 2H x 0,6W), qu’un raccordement normalement fermé
(13,4W =22H x 0,6W + 2H x 0,08W)
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Consommateur
électrique (alarme,
pompe...)
Normalement ouvert (NO) Normalement fermé (NF)

FR
4/22 www.uniteck.fr
FONCTIONNEMENT PANNEAU DE CONTRÔLE
DESCRIPTION DES TOUCHES DE COMMANDE
Touche programme :
Permet d’accéder aux
programmes et aux réglages
Touche D+ :
Pour régler les jours de la
semaine
Touche H+ :
Pour régler les heures
Touche M+ : pour régler les
minutes
Touche horloge :
Pour régler l’heure et la date
actuelles
Touche RESET :
Insérez une pointe fine (mine
de crayon par exemple) pour
réinitialiser le programmateur
et ses réglages
Touche manual :
- pour sélectionner les modes
ON, OFF ou AUTO
- pour effacer un programme
Voyant LED ON :
Allumé quand le circuit
normalement ouvert est fermé

FR
www.uniteck.fr 5/22
PROGRAMMATION
RÉGLER L’HEURE ET LA DATE ACTUELLES
Appuyez et maintenez le bouton horloge
Réglez l’heure et la date à l’aide des touches D+, H+ et M+
PROGRAMMER LES ÉVÈNEMENTS
Réglage du début de programme
Appuyez sur la touche P. L’écran affiche :
Appuyez sur la touche D+ pour régler votre ou vos jours de fonctionnement
selon les cycles suivants :
-7j/7
-6j/7 (hors Dimanche)
-5j/7 (hors week-end)
-Weekend
-1j/semaine
-Lundi Mardi Mercredi
-Jeudi Vendredi Samedi
-Lundi Mercredi Vendredi
-- Mardi Jeudi Samedi
Appuyez sur les touches H+ et M+ pour régler l’heure de début
Réglage de la fin du programme
Une fois la configuration terminée, rappuyez sur la touche P.
L’écran affiche alors ceci :
Appuyez sur la touche D+ afin d’obtenir les jours de la semaine choisis (voir
partie description)
Appuyez sur les touches H+ et M+ pour régler l’heure de fin désirée
Une fois ces deux réglages effectués, appuyez sur la touche P.
L’écran affiche :
Répétez cette procédure pour le nombre d’actions désirées (jusqu’à 17)
Appuyez sur la touche horloge pour commencer l’exécution des actions
précédemment programmées
NB :
Mo = Lundi
Tu = Mardi
We = Mercredi
Th = Jeudi
Fr = Vendredi
Sa = Samedi
Su = Dimanche

FR
6/22 www.uniteck.fr
VERIFICATIONS ET MODIFICATIONS
Appuyez sur le bouton P pour visualiser toutes les opérations (heure de
début puis heure de fin pour chacune).
Appuyez sur la touche Manual pour supprimer les opérations une par une
Pour réinitialiser totalement votre programmateur, appuyez sur reset.
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS
•Maintenance : vérifier le câblage et l'ensemble des branchements au moins une fois par an.
•Tous les travaux doivent être réalisés conformément aux règlements du pays en vigueur en
matière d'électricité.
•Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience
ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de
leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
•Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

FR
www.uniteck.fr 7/22
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Unitimer
16.12
Unitimer
16.24
Plage de tension acceptée
10-15V
20-30V
Intensité maximum
16A
16A
Nombre de programmes
17 allumages/extinctions
17 allumages/extinctions
Auto consommation
-Relais position ON
-Relais position OFF
>0,6W (50mA)
>0,08W (8mA)
>0,6W (25mA)
>0,08W (4mA)
Indice de Protection
IP44
IP44
Écran
LCD
LCD
Intervalle minimum entre les
opérations
1 minute
1 minute
Batterie de sauvegarde
Batterie lithium (3 ans)
Batterie lithium (3 ans)
Température de fonctionnement
-10°C ~ 40°C
-10°C ~ 40°C
Taux d’humidité
35 ~ 85%
35 ~ 85%
Dimensions (mm)
86.5 × 36 × 65.5
86.5 × 36 × 65.5
Section câble maximum
6 mm²
6 mm²
PICTOGRAMMES
Appareil conforme aux directives
européennes
Attention ! Lire le manuel d’instruction
avant utilisation
Produit faisant l'objet d'une
collecte sélective- Ne pas jeter
dans une poubelle domestique.
Appareil à double isolation : ne pas relier à la
terre
IP44
Protégé contre les corps solides
supérieurs à 1 mm et contre les
projections d'eau de toutes
directions.

FR
8/22 www.uniteck.fr
DECLARATION DE CONFORMITE
N DE CONFORMITÉ
La société UNITECK atteste que le programmateur décrit dans ce manuel :
UNITIMER 16.12 / 16.24 est fabriqué conformément aux exigences des directives européennes
suivantes :
- Directive Basse Tension : 2006/95/CE du 12/12/06.
- Directive CEM : 2004/108/CE du 15/12/2004- 03/05/1989.
Il est pour cela conforme aux normes harmonisées :
- IEC 60730
Date de marquage CE : janvier 2016.
01/01/2016 Yoann Fourmond
Société Uniteck
1 Avenue de Rome
Zae Via Europa –
Immeuble le Cassis Directeur Général
34350 Vendres
France
Mail : [e-mail]
Fax : + 33 (0) 4 88 04 72 20
GARANTIE
La garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 1 an, à compter de la date d’achat (pièces et
main d’œuvre).
La garantie ne couvre pas :
- l’usure normale des pièces (Ex. : câbles, etc.).
- les erreurs de tension panneaux / batterie, incidents dus à un mauvais usage, chute, démontage ou
toute autre avarie due au transport.
En cas de défauts, retournez le produit à votre distributeur, en y joignant :
- un justificatif d’achat daté (ticket de sortie de caisse, facture…)
- une note explicative du défaut.
Attention : notre SAV n’accepte pas les retours en port dû.
Après la garantie, notre SAV assure les réparations après acceptation d’un devis.
Contact SAV :
Uniteck- 1 Avenue de Rome
Zae Via Europa - bâtiment Cassis
34350 Vendres -France
France mail: [e-mail]
Fax: [phone]

EN
www.uniteck.fr 9/22
Dear customer, thank you for purchasing one of our Uniteck products. Please read all the instructions
carefully and thoroughly before using the product.
UNITIMER 16.12 / 16.24
Unitimer is a 12V or 24V (depending on model) electronic timer ideal for your photovoltaic or grid
installations.
Unitimer automatically and precisely turns ON or OFF your electrical device up to 16A thanks to
its integrated digital clock.
Unitimer allows you to monitor your lighting, watering, fountain, prewarming, light display,
alarm, video surveillance...
Unitimer presents many advantages:
-up to 17 ON/OFF possible settings with one second accuracy, which can be set for a specific
day, for the weekend, for the whole week or for only certain days of the week.
-LCD Display with transparent cover protection.
-2 possibilities of connection (NO or NC) for maximum of safety according to your applications
and /or to optimize Unitimer's self-consumption.
-integrated lithium battery to preserve your settings in case of power failure.
INSTALLATION –FIXING
Unitimer has been designed for an indoor use.
It can be fixed on DIN rail 35mm of your electrical panel.
Connect your battery to the timer :
-Positive cable on terminal 1
-Negative cable on terminal 2
Led ON lightens.
I
Unitimer offers 2 ways of wiring depending on your use of the device:
-normally open (NO), on 4 & 5 terminals: in case of default, power will be
switched off. This connection is recommended for watering application for
example.
-normally closed (NC), on 3 & 4 terminals: in case of default, your electrical
devices will still be powered.

EN
10/22 www.uniteck.fr
INSTALLATION AND CONNECTION
You can also choose your connection (NO or NC) in order to optimize your electrical consumption
The electrical consumption of the relay varies according to its status (ON or OFF) :
- ON : <0,60W
- OFF :< 0,08W
For a 2 hours light activation per day, it is better to choose a NO connection (3W= 22H x 0,08W + 2H
x 0,6W), than a NF connection (13,4W =22H x 0,6W + 2H x 0,08W)
WIRING DIAGRAM
electrical
device
(alarm,
watering...)
Normally open (NO) Normally closed (NC)

EN
www.uniteck.fr 11/22
FUNCTIONNING –CONTROL PANEL
CONTROL PANEL DESCRIPTION
Program button: To access the
programs and settings
D+ button:
To set the days of the week
H+ button:
To set hour
M+ button:
To set minute
Timing button:
To set time and current date
RESET button:
Insert a thin needle (pencil tip
for example) to reset programs
and settings.
Manual button:
-To select ON, OFF or auto
-To delete a program
LED light turned ON:
Lights on when the normally
open circuit is closed

EN
12/22 www.uniteck.fr
PROGRAMS
CURRENT TIME AND DATE SETTING
Press and hold the clock button
Set the time and the date by D+, H+, and M+ button
EVENTS PROGRAM
Program starting time
Press P button. The screen displays:
Press D+ button to set the operating day or days according to your wishes:
- 7j/7
- 6/7 (Sunday excluded)
- 5/7 (weekend excluded)
- weekend
- 1day per week
- Monday/Tuesday/Wednesday
- Thursday/Friday/Saturday
- Monday/Tuesday/Wednesday
- Thursday/Friday/Saturday
Press H+ y M+ buttons to adjust the starting time
Program ending time
Once the configuration is done, press on the P button again.
The screen displays:
Press the D+ button in order to see the day(s) of the week chosen (see (2))
Press H+ and M+ buttons to adjust the desired ending time
Once the settings done, press on the P button
The screen displays:
Repeat the same procedure for the desired number of actions (17 maximum)
Press on the clock button to launch the programs set earlier
NB:
Mo = Monday
Tu = Tuesday
We = Wednesday
Th = Thursday
Fr = Friday
Sa = Saturday
Su = Sunday

EN
www.uniteck.fr 13/22
VERIFICATION OR MODIFICATION
Press the P button to see all the operations (starting time and ending time
for each program)
Press the Manual button to delete the operations one by one
To reset all programs, press the reset button
WARNINGS AND ADVICES
•Maintenance: check the wiring and all connections at least once a year.
•All tasks must be realised in compliance with the country regulations in force regarding electricity.
•This device is not designed to be used by people (including children) whose physical, sensory or
mental abilities are reduced, nor by people lacking of experience or knowledge unless they have
benefited from supervision or prior instructions concerning the use of the device given by a person
responsible for their safety.
•Please keep an eye on children to ensure they do not play with the device.

EN
14/22 www.uniteck.fr
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Unitimer
16.12
Unitimer
16.24
Voltage range
10-15V
20-30V
Maximum intensity
16A
16A
Number of programs
17 ON/OFF
17 ON/OFF
Self consumption
-Relay status ON
-Relay status OFF
>0,6W (50mA)
>0,08W (8mA)
>0,6W (25mA)
>0,08W (4mA)
Protection rating
IP44
IP44
Display
LCD
LCD
Minimum interval time between 2
actions
1 minute
1 minute
Settings saving
Lithium battery (3 years)
Lithium battery (3 years)
Operating temperature
-10°C ~ 40°C
-10°C ~ 40°C
Humidity rate
35 ~ 85%
35 ~ 85%
Dimensions (mm)
86.5 × 36 × 65.5
86.5 × 36 × 65.5
Maximum cable section
6 mm²
6 mm²
PICTOGRAMS
Device in accordance to
applicable European directives
Caution! Before using, read the instruction
manual
Product under selective collection- Do
not throw it in a household waste.
Double-insulated appliance: Do not connect to
the ground
IP44
Protected against foreign bodies
larger than 1 mm and against
splashes of water from all
directions.

EN
www.uniteck.fr 15/22
COMPLIANCES STATEMENT
UNITIMER 16.12 / 16.24 is manufactured in compliance with the following European directives:
- Low voltage directive: 2006/95/CE from the 12/12/06.
- EMC directive: 2004/108/CE from the 15/12/2004- 03/05/1989.
It complies with the harmonised standards:
- IEC 60730
CE marking date: January 2016.
01/01/2016 Yoann Fourmond
Société Uniteck
1 Avenue de Rome General Director
Zae Via Europa –
Immeuble le Cassis
34350 Vendres
France
Mail : [e-mail]
Fax : + 33 (0) 4 88 04 72 20
WARRANTY
Warranty covers any defect, manufacturing defects for 1 year from the date of its purchase (parts and
labour).
Warranty does not cover:
-normal wear of parts (Ex.: cables, etc.).
-panel-module/battery voltage errors, incidents due to inappropriate use, fall, disassembly or any
damages due to transport.
In case of failure, return the product to your distributor by attaching:
-the dated proof of purchase (receipt, bill…)
-explanatory note of the failure
Caution: Our after-sales service does not accept carriage forward/ collected returns.
After the warranty, our after-sales service ensures repairs after acceptance of a quotation.
After-sales service contact :
Uniteck- 1 Avenue de Rome
Zae Via Europa - bâtiment Cassis
34350 Vendres -France
E-mail : [e-mail]
Fax : [phone]

ES
16/22 www.uniteck.fr
Estimado cliente, gracias por comprar nuestro producto Uniteck. Por favor lea con cuidado todas las
instrucciones antes de usar el producto.
DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
Unitimer es el programador electrónico 12V ideal para sus instalaciones fotovoltaicas o instalación de la
red en 12V.
Unitimer enciende y apaga sus aparatos de 12V de forma automática y precisa. Sus aplicaciones son
numerosas: la iluminación, riego, fuente, luz, alarma, video vigilancia... Unitimer ahorra así su energía
para más rango de operación.
Así, Unitimer tiene muchas ventajas:
-Más de 17 ON/OFF ajustes posibles (fin de semana, un día específico, varios días...) posible
extinción (fin de semana, un día específico, varios días...)
-Pantalla LCD con cubierta protectora transparente
-Conexiones NO o NC Conexión (NO = Normalmente Abierto; NC = Normalmente Cerrado) para más
seguridad según sus aplicaciones
-Batería de litio para conservar sus programas en caso de fallo de alimentación
INSTALACIÓN –FIJACIÓN
INSTALLATION - FIXATI
Unitimer ha sido diseñado para uso en interiores.
Se puede fijar en el riel DIN de 35 mm de su cuadro eléctrico
Conecte su batería al programador:
-cable positivo en el terminal 1
-cable negativo en el terminal 2
El indicador ON se ilumina.
I
Unitimer ofrece dos soluciones de conexión para elegir según sus aplicaciones:
-normalmente abierto (NO) a través de los terminales 4 y 5: en caso
de falla, la fuente de alimentación se cortará. Esta conexión se
recomienda para mayor seguridad, para aplicaciones de riego, por
ejemplo,
-normalmente cerrado (NC) por los terminales 3 y 4: en caso de falla,
sus dispositivos siempre estarán alimentados.

ES
www.uniteck.fr 17/22
INSTALACIÓN –CONEXIÓN
I
También puede elegir su conexión (NO o NC) para optimizar su consumo de electricidad.
De hecho, el consumo del relé diverge según su estado ON o OFF:
-Posición ON:> 0.60W
-Posición de apagado:> 0.08W
Por lo tanto, para iluminación activa 2 horas al día, es mejor elegir una conexión normalmente abierta (3W =
22H x 0.08W + 2H x 0.6W), que una conexión normalmente cerrada (13.4W = 22H x 0.6W + 2H x 0.08W)
DIAGRAMA DE CABLEADO
consumidor eléctrico
(alarma, pompa...)
Normalmente abierto (NO) Normalmente cerrado (NF)

ES
18/22 www.uniteck.fr
PANEL DE CONTROL DE OPERACIÓN
DESCRIPCIÓN DE LAS LLAVES DE CONTROL
Clave de programa:
Acceder a programas y
configuraciones
D + tecla:
Para establecer los días de la
semana
H + tecla:
Para establecer las horas
M+ tecla: para establecer los
minutos
Reloj clave:
Para establecer la hora y la
fecha actual
Tecla RESET:
Inserte una punta fina (punta
de lápiz, por ejemplo) para
restablecer el temporizador y su
configuración
Llave manual:
- para seleccionar los modos
ON, OFF o AUTO
- borrar un programa
Indicador LED ON:
Encendido cuando el circuito
normalmente abierto está
cerrado

ES
www.uniteck.fr 19/22
PROGRAMACIÓN
ESTABLECER LA HORA Y LA FECHA ACTUALES
Mantén presionado el botón del reloj
Configure la hora y la fecha con las teclas D +, H + y M +
PROGRAMAR EVENTOS
Establecer el inicio del programa
Presione la tecla P. La pantalla muestra:
Presione la tecla D + para ajustar su (s) día (s) de operación de acuerdo con los
siguientes ciclos:
-7 días a la semana
-6d / 7 (excepto el domingo)
-5 días a la semana (excepto los fines de semana)
-fin de semana
-1d / semana
-lunes martes miércoles
-Jueves Viernes Sábado
-lunes, miércoles, viernes
-martes jueves sábado
Presione las teclas H + y M + para establecer la hora de inicio
Establecer el fin del programa
Cuando la configuración esta completa, presione el botón P nuevamente.
La pantalla luego muestra:
Presione la tecla D + para obtener los días seleccionados de la semana (consulte
la sección de descripción)
Presione las teclas H + y M + para configurar el tiempo de finalización deseado
Una vez que se hayan realizado ambas configuraciones, presione el botón P.
La pantalla muestra:
Repita este procedimiento para el número deseado de acciones (hasta 17)
Presione el botón del reloj para comenzar a ejecutar las acciones previamente
programadas.
NB:
Mo = lunes
Tu = martes
We = miércoles
Th = jueves
Fr = viernes
Sa = sábado
Su = Domingo

ES
20/22 www.uniteck.fr
CONTROLES Y CAMBIOS
Presione el botón P para enfocar todas las operaciones (hora de inicio y hora de
finalización para cada una).
Presione el botón Manual para eliminar operaciones una por una
Para restablecer por completo su programador, presione restablecer.
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS
•Mantenimiento: verifique el cableado y todas las conexiones al menos una vez per año.
•Todos los trabajos deben estar realizados conforme a los reglamentos en vigor del país en
materia de electricidad.
•Este aparato no es concebido para estar usado por personas (niños incluidos) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales so reducidas o personas desprovista de experiencia
o de conocimiento excepto si se beneficiaron, por el intermedio de una persona responsable de
su seguridad, su observación o de previas instrucciones referente al uso del aparato.
•Conviene observar los niños para asegurarse que no juegan con el aparato.