UNITED OFFICE UAV 190 A1 User manual

IAN 279909
DOCUMENT SHREDDER UAV 190 A1
DOCUMENT SHREDDER
Operating instructions OPSATS-MAKULATOR Betjeningsvejledning
AUFSATZ-AKTENVERNICHTER
Bedienungsanleitung
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
PORTATIF
Mode d’emploi
OPZET-PAPIERVERNIETIGER
Gebruiksaanwijzing

GB/IE/NI Operating instructions Page 1
DK Betjeningsvejledning Side 11
FR/BE Mode d'emploi Page 21
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 31
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB│IE│NI │ 1 ■
UAV 190 A1
Contents
Introduction ..............................................2
Intended use ..............................................2
Package contents ..........................................2
Description of the appliance .................................2
Technical data.............................................2
Safety instructions .........................................3
Operation ................................................ 5
Operation ................................................5
Using auto mode ....................................................5
Clearing a material blockage...........................................5
Switching the appliance off ............................................6
Note regarding overheating of the appliance ..............................6
Cleaning .................................................6
Faults ....................................................7
Disposal of the appliance ...................................8
Kompernass Handels GmbH warranty ........................8
Service ............................................................9
Importer..........................................................10
Read these operating instructions carefully before using the appliance
for the first time and retain them for future reference. Please pass these
operating instructions on to any future owner(s).

■ 2 │ GB│IE│NI UAV 190 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instruc-
tions. Use the product only as described and for the specified areas of applica-
tion. Please also pass on these operating instructions to any future owner.
Intended use
This shredder is intended exclusively for the shredding of paper in private house-
holds. Any other uses of the appliance are considered improper and carry the
risk of serious personal injury. Not for commercial use.
Package contents
● Document Shredder
● Operating instructions
Description of the appliance
Switch
Cutter opening
Power cable
Telescopic arm
Technical data
Mains voltage 220–240 V ~, 50 Hz
Nominal current: 0.7 A
Rated power
190 W
Protection class II /
Cutting process for paper Strip cut
Safety level 2
Working width: 217 mm
Cutting capacity: 6 Sheets (80 g/m2)
Shredding container size:
(container not supplied)
Length min. 280 mm, max. 410 mm
Width min. 115 mm

GB│IE│NI │ 3 ■
UAV 190 A1
Overheating protection
This appliance is fitted with overheating protection. If the motor overheats due to
overloading, the appliance switches itself off automatically. In this case, discon-
nect the power cable and wait until the appliance has cooled down to room
temperature. You can then reconnect the plug to a mains power socket and take
the appliance back into use.
We recommend that you let the appliance cool down for about 60 minutes after
2 minutes of operation.
Safety instructions
The following safety instructions must always be adhered to when using electrical
appliances:
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Do not place the appliance in the direct vicinity of any sources of heat or
water. There is a risk of fire or of receiving an electrical shock!
► To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables replaced
immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service
department.
► Appliances that do not work properly or have been damaged must be
checked immediately and repaired by our customer service.
► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a humid or wet
environment.
► Ensure that the power cable never becomes wet or moist during use.
WARNING – RISK OF INJURY!
► Only one person should operate the shredder at any time.
► Never leave the appliance unattended during operation.
Keep loose clothing, long hair, jewellery, etc. at a safe
distance from the cutter opening.
NEVER insert your fingers into the cutter opening .
Keep children away from the appliance. They could hurt themselves.
► Keep pets away from the appliance. They could hurt themselves.

■ 4 │ GB│IE│NI UAV 190 A1
WARNING – RISK OF INJURY!
► This appliance is not intended for use by persons (including children) with
limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible
for their safety, or receive instructions from this person on how to use the
appliance.
► The packaging material can be a source of danger for children. Dispose
of the material immediately after unpacking or keep it in a safe place not
accessible to children.
► Route the power cable in such a way that no one can tread on or trip over it.
► Do not use the appliance close to inflammable or explosive materials and/
or ignitable gases or in dusty environments. Risk of explosion!
► Always position the appliance close to a power socket. Do not use an
extension cable. Ensure that the appliance and the power socket are easily
and quickly accessible in the event of an emergency.
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
► Do not use the appliance outdoors. The appliance could be irreparably
damaged!
► Do not overload the appliance. The paper shredder is designed for brief
operating periods.
► Never use the paper shredder for purposes for which it is not designed or
intended.
NOTES ON SAFE USE
► In case of danger, remove the plug from the socket immediately.
► Remain alert at all times! Always pay attention to what you are doing and
act with common sense. Never use the appliance when you are distracted
or don’t feel well.

GB│IE│NI │ 5 ■
UAV 190 A1
Operation
NOTE
► As every shredder is tested for functionality after manufacture, it is possible
that you may find paper residue in the cutting blades.
● Place the shredder on a suitable container:
place the broad end of the appliance on the edge of the container. Then pull
out the telescopic arm  until it sits securely on the other edge.
● Insert the plug into a mains power socket.
Operation
You can shred up to 6 sheets (80 g/m2paper) at the same time.
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
Remove all paper clips or staples before inserting the paper
into the cutter opening  . The cutting blades might otherwise
be damaged.
Using auto mode
● Set the switch to the "AUTO" for shredding. The motor starts automatically
as soon you insert paper and switches off automatically once no further
paper is inserted.
NOTE
► Always insert smaller pieces of paper into the middle of the cutter opening .
This is where the contact that starts the cutting process is located.
Clearing a material blockage
● Move the switch to the "REV" ("reverse") position if the paper being
shredded causes a blockage.
The appliance now goes into reverse and the paper that is being shredded
is ejected.
● Pull the paper out of the appliance, then set the switch to "AUTO".
● The appliance is now ready for use.

■ 6 │ GB│IE│NI UAV 190 A1
NOTE
► Reverse mode is solely for clearing paper jams. Do not use it for removing
documents that are already half shredded and are not causing a jam.
Switching the appliance off
● To switch the device off, push the switch to the "OFF" position.
● If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the
plug from the power socket.
Note regarding overheating of the appliance
The appliance switches off automatically if it overheats.
CAUTION!
► Remove the power plug from the wall socket to avoid unintended starting of
the appliance
● Empty the container.
● Allow the appliance to cool down.
● Put the mains plug back into the socket.
● Switch the appliance on by moving the switch into the "AUTO" position.
Cleaning
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Always pull out the plug before cleaning the appliance. There is a risk of
electric shock!
WARNING – RISK OF INJURY!
► The cutters in the appliance are very sharp! Risk of injury!
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
Do not spray any oil or other lubricants into the cutter opening  .
These can irreparably damage the appliance.
● Remove any residue left in the cutting opening or cutting blades with a
suitable tool, e.g. a pair of tweezers. Ensure that the appliance is unplugged
before doing this!
● Clean the appliance with a moist cloth. For stubborn dirt, add a little mild
detergent to the cloth.

GB│IE│NI │ 7 ■
UAV 190 A1
Faults
If the paper jams:
This means that you have attempted to feed too much paper into the appliance
(max. 6 sheets 80 g/m2paper).
● Move the switch into the "REV" position if the paper causes a blockage.
The appliance now goes into reverse and the material that is being shredded
is ejected.
● Pull the paper out of the appliance and then set the switch to "AUTO".
● The appliance is now ready for use.
If the appliance suddenly stops working:
This means that the appliance is overheated and the automatic safety cut-out has
activated itself.
WARNING – RISK OF INJURY!
► Remove the power plug from the wall socket to avoid unintended starting of
the appliance
● Place the switch in the "OFF" position.
● Allow the appliance to cool down.
● Put the mains plug back into the socket.
● Switch the appliance on by moving the switch into the "AUTO" position.
If the appliance cannot be switched on:
● Check that the plug is correctly connected to a wall socket.
● Try a different wall socket.
● The appliance is possibly defective. Have the appliance checked by qualified
specialists.
●The appliance has overheated and triggered the automatic safety cut-out.
Proceed as follows:
WARNING – RISK OF INJURY!
► Remove the power plug from the wall socket to avoid unintended starting of
the appliance

■ 8 │ GB│IE│NI UAV 190 A1
● Place the switch in the "OFF" position.
● Allow the appliance to cool down.
● Put the mains plug back into the socket.
● Switch the appliance on, by moving the switch into the "AUTO" position.
Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your
municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations.
Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.
Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product
has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are
not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep your
original receipt in a safe place. This document will be required as proof of purchase.
If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase
of the product, we will either repair or replace the product for you at our discretion.
This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and
the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault and its time
of occurrence.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced
by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a
new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also
applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at
the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out
after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

GB│IE│NI │ 9 ■
UAV 190 A1
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines
and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend
to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches,
batteries, baking moulds or parts made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or
improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product
regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that
are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be
avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The
warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force
and modifications/repairs which have not been carried out by one of our authorised
Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
▯ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as
proof of purchase.
▯ You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of
the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.
▯ If functional or other defects occur, please contact the service department listed
either by telephone or by e-mail.
▯ You can return a defective product to us free of charge to the service address
that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till
receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with many other manuals, product
videos and software on www.lidl-service.com.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 279909

■ 10 │ GB│IE│NI UAV 190 A1
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the
service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

DK │ 11 ■
UAV 190 A1
Indholdsfortegnelse
Indledning...............................................12
Anvendelsesområde ......................................12
Pakkens indhold..........................................12
Beskrivelse af produktet ...................................12
Tekniske data ............................................12
Sikkerhedsanvisninger ....................................13
Første brug .............................................. 15
Betjening ................................................15
Tænd for produktet i auto-indstilling .....................................
15
Afhjælpning af materialeblokering......................................15
Sluk for produktet ...................................................16
Anvisninger vedrørende overophedning af produktet .......................16
Rengøring ...............................................16
I tilfælde af fejl ...........................................17
Bortskaffelse af produktet .................................18
Garanti for Kompernass Handels GmbH ......................18
Service ...........................................................19
Importør..........................................................20
Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger produktet
første gang, og gem vejledningen til senere brug. Lad betjeningsvejledningen
følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

■ 12 │ DK UAV 190 A1
Indledning
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og
bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerheds-
anvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det
videre til andre.
Anvendelsesområde
Produktet er udelukkende egnet til makulering af papir i private husholdninger.
Al anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for an-
vendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Brug ikke produktet
erhvervsmæssigt.
Pakkens indhold
● Opsats-makulator
● Betjeningsvejledning
Beskrivelse af produktet
Kontakt
Skæreåbning
Ledning
Teleskoparm
Tekniske data
Netspænding 220 - 240 V ~, 50 Hz
Mærkestrøm 0,7 A
Nominel effekt
190 W
Beskyttelsesklasse II /
Skæremetode til papir Skæring af strimler
Sikkerhedstrin 2
Arbejdsbredde: 217 mm
Skærekapacitet: 6 ark (80g/m2)
Opsamlingsbeholderens størrelse:
(opsamlingsbeholderen følger ikke med ved køb)
Længde min. 280 mm, maks. 410 mm
Bredde min. 115 mm

DK │ 13 ■
UAV 190 A1
Overophedningssikring
Dette produkt er udstyret med en overophedningssikring. Hvis motoren bliver for
varm på grund af overophedning, slukkes produktet automatisk. Tag så stikket
ud, og vent, til produktet er kølet ned til rumtemperatur. Så kan du sætte stikket
i kontakten og starte produktet igen.
Vi anbefaler, at produktet afkøles i ca. 60 minutter efter 2 minutters drift.
Sikkerhedsanvisninger
De følgende sikkerhedsanvisninger skal altid overholdes ved anvendelse af
elapparater:
FARE! ELEKTRISK STØD!
► Stil ikke produktet op i nærheden af varme- eller vandkilder. Der er risiko
for brand og elektrisk stød!
► Få omgående beskadigede stik eller ledninger udskiftet af autoriserede
fagfolk eller af kundeservice, så du undgår farlige situationer.
► Hvis produktet ikke fungerer korrekt eller er beskadiget, skal det kontrolleres
og repareres af en reparatør eller af kundeservice.
► Udsæt ikke produktet for regn, og brug det ikke i fugtige eller våde omgivelser.
► Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig, når produktet er i brug.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Lad altid kun én person betjene produktet.
► Efterlad aldrig produktet uden opsyn under brug.
Hold løs beklædning, langt hår, smykker og lign. på afstand
af skæreåbningen.
Stik aldrig fingrene ind i skæreåbningen .
Hold børn på afstand af produktet. De kan komme til skade.
► Hold dyr på afstand af produktet. De kan komme til skade.

■ 14 │ DK UAV 190 A1
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Dette produkt må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begræn-
sede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaringer
og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn
med dem og giver dem anvisninger til, hvordan produktet skal benyttes.
► Emballagematerialet udgør en risiko for børn. Bortskaf omgående embal-
lagematerialet, eller opbevar det, så det er utilgængeligt for børn.
► Læg ledningen, så man ikke kan træde på den eller snuble over den.
► Brug ikke produktet i støvede eller eksplosive omgivelser (antændelige
gasser, dampe, dampe fra organiske opløsningsmidler).
Eksplosionsfare!
► Stil produktet i nærheden af stikkontakten. Brug ikke forlængerledning.
Sørg for, at der er let adgang til produktet og stikkontakten, så den i
nødstilfælde er inden for rækkevidde.
OBS! MATERIELLE SKADER!
► Brug ikke produktet udendørs. Produktet kan ødelægges, så det ikke kan
repareres igen!
► Overbelast ikke produktet. Produktet er konstrueret til korte driftstider.
► Brug kun produktet til anvendelsesformålet.
ANVISNINGER TIL SIKKER BRUG AF PRODUKTET
► Træk straks stikket ud af stikkontakten ved fare.
► Vær altid opmærksom! Hold altid øje med, hvad du laver, og vær altid for-
nuftig. Brug aldrig produktet, hvis du er ukoncentreret eller føler dig dårligt
tilpas.

DK │ 15 ■
UAV 190 A1
Første brug
BEMÆRK
► Da alle makulatorer kontrolleres for funktionsdygtighed efter produktionen,
kan det forekomme, at der er papirrester i skæreknivene.
● Sæt makulatoren på en egnet beholder:
Sæt produktets brede ende på beholderens kant. Træk derefter teleskop-
armen  så langt ud, at den hviler sikkert på kanten.
● Sæt stikket i en stikkontakt.
Betjening
Du kan skære op til 6 ark (80g/m2-papir) samtidig.
OBS! MATERIELLE SKADER!
Fjern alle kontorclips eller hæfteklammer, før du sætter papiret
ind i skæreåbningen  . Ellers kan skæreværket beskadiges.
Tænd for produktet i auto-indstilling
● Stil kontakten på positionen "AUTO" for at findele. Motoren startes
automatisk, når papiret føres ind, og slukkes også automatisk, hvis der ikke
indføres mere papir.
BEMÆRK
► Hold altid mindre stykker papir midt for skæreåbningen . Der sidder
kontakten, som starter skæreforløbet.
Afhjælpning af materialeblokering
● Stil kontakten på positionen "REV" (reverse = tilbage), hvis materialet
sætter sig fast.
Nu er reverse-funktionen aktiveret, og materialet kommer ud.
● Tag materialet ud af produktet, og stil kontakten på "AUTO".
● Nu er produktet klar til brug.
BEMÆRK
► Tilbage-funktionen må udelukkende bruges til fjernelse af fastsiddende ma-
teriale. Den må ikke bruges til at tilbageføre halvt makulerede dokumenter,
som ikke har stoppet papiret.

■ 16 │ DK UAV 190 A1
Sluk for produktet
● Stil kontakten på positionen OFF, når du vil slukke for produktet.
● Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.
Anvisninger vedrørende overophedning af produktet
Produktet slukkes automatisk ved overophedning.
OBS!
► Træk stikket ud af stikkontakten, så produktet ikke tændes ved en fejlta-
gelse.
● Tøm beholderen.
● Lad produktet køle af.
● Sæt stikket i stikkontakten igen.
● Tænd for produktet ved at stille kontakten på positionen "AUTO".
Rengøring
FARE! ELEKTRISK STØD!
► Tag stikket ud før rengøring. Der er fare for elektrisk stød!
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Produktets skæreknive er meget skarpe! Fare for personskader!
OBS! MATERIELLE SKADER!
Sprøjt ikke olie eller andre smøremidler ind i skæreåbningen  .
Det ødelægger produktet, så det ikke kan repareres igen!
● Fjern eventuelle rester i skæreåbningen eller skæreknivene med en egnet
genstand som f.eks. en pincet. Kontrollér først, at stikket er trukket ud.
● Rengør produktet med en fugtig klud. Brug et mildt opvaskemiddel på kluden,
hvis snavset sidder meget fast.

DK │ 17 ■
UAV 190 A1
I tilfælde af fejl
Hvis materialet bliver siddende i produktet:
Det betyder, at du har sat for meget papir ind (maks. 6 ark 80g/m2).
● Stil kontakten på positionen "REV", hvis materialet sætter sig fast.
Nu er reverse-funktionen aktiveret, og materialet kommer ud.
● Tag materialet ud af produktet, og stil kontakten på "AUTO".
● Nu er produktet klar til brug.
Hvis produktet pludselig standser:
Dette betyder, at produktet er overophedet, så den automatiske sikkerhedsfrakobling
er aktiveret.
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Træk stikket ud af stikkontakten, så produktet ikke tændes ved en fejlta-
gelse.
●Stil kontakten på positionen "OFF".
● Lad produktet køle af.
● Sæt stikket i stikkontakten igen.
● Tænd for produktet ved at stille kontakten på positionen "AUTO".
Hvis produktet ikke kan tændes:
● Kontrollér, om stikket sidder i stikkontakten.
●Prøv en anden stikkontakt.
● Produktet er muligvis defekt. Få det efterset af en kvalificeret reparatør.
● Produktet er overophedet, og den automatiske sikkerhedsfrakobling er aktiveret.
Gå frem på følgende måde:
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Træk stikket ud af stikkontakten, så produktet ikke tændes ved en fejlta-
gelse.