UNITED OFFICE UAV 190 B2 User manual

DOCUMENT SHREDDER /
AUFSATZ-AKTENVERNICHTER
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
PORTATIF UAV 190 B2
IAN 365280_2204
DESTRUCTEUR DE
DOCUMENTS PORTATIF
Mode d’emploi
DOCUMENT SHREDDER
Operating instructions
OPZET-PAPIERVERNIETIGER
Gebruiksaanwijzing
SKARTOVAČKA
Návod k obsluze
MAKULATOR TIL PAPIRKURV
Betjeningsvejledning
SKARTOVAČKA
Návod na obsluhu
AUFSATZ-AKTENVERNICHTER
Bedienungsanleitung
NISZCZARKA DO DOKUMENTÓW
NAKŁADANA NA KOSZ
Instrukcja obsługi
DESTRUCTORA AUTOMÁTICA
PARA PAPELERA
Instrucciones de uso
PAPÍRKOSÁRRA TEHETŐ
IRATMEGSEMMISÍTŐ
Használati utasítás
PRENOSNI UNIČEVALEC
DOKUMENTOV
Navodila za uporabo
DISTRUGGIDOCUMENTI
Istruzioni per l'uso
ШРЕДЕР
Ръководство за експлоатация
DISTRUGĂTOR DE DOCUMENTE
Instrucţiuni de utilizare
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
Οδηίε χρήση
NASTAVAK ZA USITNJAVANJE
PAPIRA
Upute za upotrebu

GB/IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 11
FR/BE Mode d’emploi Page 21
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 35
CZ Návod k obsluze Strana 45
PL Instrukcja obsługi Strona 55
SK Návod na obsluhu Strana 65
ES Instrucciones de uso Página 75
DK Betjeningsvejledning Side 85
IT Istruzioni per l'uso Pagina 95
HU Használati utasítás Oldal 105
SI Navodila za uporabo Stran 115
HR Upute za upotrebu Stranica 125
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 135
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 145
GR Οδηίε χρήση Σελίδα 157

UAV 190 B2 GB│IE│ 1 ■
Contents
Introduction ..............................................2
Intended use ..............................................2
Package contents ..........................................2
Description of the appliance .................................2
Technical data .............................................2
Safety instructions .........................................3
Setting up ................................................5
Operation ................................................5
Using auto mode ....................................................5
Clearing a material blockage...........................................6
Switching the appliance off ............................................6
Note regarding overheating of the appliance ..............................6
Cleaning .................................................7
Faults ....................................................7
Disposal..................................................8
Kompernass Handels GmbH warranty ........................9
Service ...........................................................10
Importer..........................................................10

UAV 190 B2
■ 2 │GB│IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions.
Use the product only as described and for the specified areas of application.
Please also pass on these operating instructions to any future owner.
Intended use
This shredder is intended exclusively for the shredding of paper in private households.
Any other uses of the appliance are considered improper and carry the risk of
serious personal injury. Not for commercial use.
Package contents
● Document Shredder
● Operating instructions
Description of the appliance
1Switch
2Cutter opening
3Power cable
4Power LED
5Overheat LED
6Telescopic arm
Technical data
Mains voltage 220–240 V ∼ (alternating current), 50 Hz
Nominal current 0.7 A
Rated power
190 W
Protection class II / (double insulation)
Cutting process for paper Strip cut
Safety level 2
Working width: 217 mm
Cutting capacity: 6 Sheets (80g/m2)
Shredding container size: (container not supplied)
Length min. 280 mm, max. 410 mm
Width min. 115 mm

UAV 190 B2 GB│IE│ 3 ■
Overheating protection
This appliance is fitted with overheating protection. If the motor overheats due to
overloading, the overheat LED 5lights up and the appliance stops. In this case,
disconnect the power cable and wait until the appliance has cooled down to room
temperature. You can then reconnect the plug to a mains power socket and take
the appliance back into use.
We recommend that you let the appliance cool down for about 60
minutes after 2 minutes of operation.
Safety instructions
The following safety instructions must always be adhered to when using electrical
appliances:
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Do not place the appliance in the direct vicinity of any sources of heat or
water. There is a risk of fire or of receiving an electrical shock!
► To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables replaced
immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service
department.
► Appliances that do not work properly or have been damaged must be
checked immediately and repaired by our customer service.
► Do not expose the appliance to rain, and never use it in a humid or wet
environment.
► Ensure that the power cable never becomes wet or moist during use.
WARNING – RISK OF INJURY!
► Only one person should operate the shredder at any time.
► Never leave the appliance unattended during operation.
Keep loose clothing, long hair, jewellery, etc. at a safe distance
from the cutter opening.
NEVER insert your fingers into the cutter opening.
Keep children away from the appliance. They could hurt themselves.

UAV 190 B2
■ 4 │GB│IE
WARNING – RISK OF INJURY!
► Keep pets away from the appliance. They could hurt themselves.
► This appliance is not intended for use by persons (including children) with
limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible
for their safety, or receive instructions from this person on how to use the
appliance.
► The packaging material can be a source of danger for children. Dispose
of the material immediately after unpacking or keep it in a safe place not
accessible to children.
► Route the power cable in such a way that no one can tread on or trip over it.
► Do not use the appliance close to inflammable or explosive materials and/
or ignitable gases or in dusty environments. Risk of explosion!
► Always position the appliance close to a power socket. Do not use an
extension cable. Ensure that the appliance and the power socket are easily
and quickly accessible in the event of an emergency.
Moving parts
► This appliance is not suitable for use by children.
► Keep your hands, clothes and hair away from the insertion
opening.
► Disconnect the mains power plug if you do not intend to use
the device for an extended period of time.
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
► Do not use the appliance outdoors. The appliance could be irreparably
damaged!
► Do not overload the appliance. The paper shredder is designed for brief
operating periods.
► Never use the paper shredder for purposes for which it is not designed or
intended.
NOTES ON SAFE USE
► In case of danger, remove the plug from the socket immediately.
► Remain alert at all times! Always pay attention to what you are doing and
act with common sense. Never use the appliance when you are distracted
or don’t feel well.

UAV 190 B2 GB│IE│ 5 ■
Setting up
NOTE
► As every shredder is tested for functionality after manufacture, it is possible
that you may find paper residue in the cutting blades.
● Remove all packaging materials from the appliance.
● Place the shredder on a suitable container:
place the broad end of the appliance on the edge of the container. Then pull
out the telescopic arm
6 until it sits securely on the other edge.
● Insert the plug into a mains power socket.
Operation
You can shred up to 6 sheets (80g/m2paper) at the same time.
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
Remove all paper clips or staples before inserting the paper into
the cutter opening 2 . The cutting blades might otherwise be
damaged.
Using auto mode
● Set the switch 1to the “AUTO” for shredding. The power LED 4lights up
green. The motor starts automatically as soon you insert paper and switches
off automatically once no further paper is inserted.
NOTE
► Always insert smaller pieces of paper into the middle of the cutter opening 2.
This is where the contact that starts the cutting process is located.
NOTE
► If the appliance overheats, the overheat LED 5lights up as soon as the paper
touches the contact which starts the cutting process. The appliance will not
start cutting. Proceed as described in the section “Note regarding overheating
of the appliance”.

UAV 190 B2
■ 6 │GB│IE
Clearing a material blockage
● Move the switch 1to the “REV” (“reverse”) position if the paper being
shredded causes a blockage.
The appliance now goes into reverse and the paper that is being shredded
is ejected.
● Pull the paper out of the appliance, then set the switch 1to “AUTO”.
● The appliance is now ready for use.
NOTE
► Reverse mode is solely for clearing paper jams. Do not use it for removing
documents that are already half shredded and are not causing a jam.
Switching the appliance off
● To switch the device off, push the switch 1to the “OFF” position.
● If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the
plug from the power socket.
Note regarding overheating of the appliance
If the appliance overheats due to overloading, the overheat LED 5lights up as
soon as a paper sheet touches the contact which starts the cutting process. The
appliance stops.
WARNING – RISK OF INJURY!
► Remove the power plug from the wall socket to avoid unintended restarting
of the appliance.
● Place the switch 1in the “OFF” position.
● Empty the container.
● Allow the appliance to cool until it has cooled to room temperature.
● Put the mains plug back into the socket.
● Switch the appliance on by moving the switch 1into the “AUTO” position.

UAV 190 B2 GB│IE│ 7 ■
Cleaning
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Always pull out the plug before cleaning the appliance. There is a risk of
electric shock!
WARNING – RISK OF INJURY!
► The cutters in the appliance are very sharp! Risk of injury!
CAUTION! MATERIAL DAMAGE!
Do not spray any oil or other lubricants into the cutter opening 2 .
These can irreparably damage the appliance.
● Remove any residue left in the cutting opening 2or cutting blades with a
suitable tool, e.g. a pair of tweezers. Ensure that the appliance is unplugged
before doing this!
● Clean the appliance with a moist cloth. For stubborn dirt, add a little mild
detergent to the cloth.
Faults
If the paper jams:
This means that you have attempted to feed too much paper into the appliance
(max. 6 sheets 80g/m2paper).
● Move the switch 1into the “REV” position if the paper causes a blockage.
The appliance now goes into reverse and the material that is being shredded
is ejected.
● Pull the paper out of the appliance and then set the switch 1to “AUTO”.
● The appliance is now ready for use.
If the appliance suddenly stops working:
This means that the appliance is overheated and the automatic safety cut-out has
activated itself. The overheat LED 5 lights up red.
WARNING – RISK OF INJURY!
► Remove the power plug from the wall socket to avoid unintended restarting
of the appliance.
● Place the switch 1in the “OFF” position.
● Empty the container.
● Allow the appliance to cool until it has cooled to room temperature.
● Put the mains plug back into the socket.
● Switch the appliance on by moving the switch 1into the “AUTO” position.