Universal Electronics Apple TV Remote for Video Service Providers User manual

Brukerhåndbok
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 147007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 1 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

Norsk 1
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 247007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 2 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

Norsk 1
Komme i gang
Du kan sammenkoble fjernkontrollen med kun én Apple TV
av gangen. Når du parer en kontroll vil tidligere sammenkoblede
kontroller automatisk frakobles.
Denne fjernkontrollen fungerer bare med Apple TV HD eller
Apple TV 4K.
1. VIKTIG Oppdater din Apple TV til tvOS 14.3 eller nyere.
2. Fjern fliken foran batteriet.
3. Flytt fjernkontrollen til 8 til 10 cm (3 til 4 tommer) foran Apple TV.
4. Trykk på en hvilken som helst knapp.
5. Hvis Apple TV ikke svarer, holder du inne og i
5 sekunder for å sette fjernkontrollen i sammenkoblingsmodus.
En melding vil vises på Apple TV når du har sammenkoblet
fjernkontrollen.
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 347007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 3 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

2 Norsk Norsk 3
Ikke alle tjenester er tilgjengelig i alle områder.
Volum
Demp
Siri
Trykk og hold for
å snakke
Meny
Trykk for å komme
tilbake til forrige
meny.
Trykk og hold
for å komme til
Hjemmeskjermen.
Strøm
Trykk for å skru på.
Trykk og hold for
hvilemodus.
Navigasjon
Opp/ned/venstre/
høyre.
Trykk i midten for
å velge.
TV/Hjem
Trykk for å gå tilbake til
TV/hjemmeskjermen.
Trykk og hold for å
komme til kontroll-
panelet.
Avspillingskontroll
Spol tilbake, spill av
eller pause, og fort
fremover.
Kanal/side
Programmguide
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 447007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 4 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

2 Norsk Norsk 3
For å bruke navigasjonsknappene:
• Trykk venstre, høyre, opp eller ned for å navigere i Apple T menyer.
• Trykk på knappen i midten for å velge et menyelement og trykk og
hold for å få tilgang til en kontekstmeny.
• Under avspilling, gjør noe av det følgende:
• Trykk venstre for å hoppe tilbake eller trykk høyre for å hoppe
fremover.
• Trykk venstre og hold for å spole tilbake, eller trykk høyre og hold
for å spole fremover.
• Trykk Velg eller for å gjenoppta avspilling.
For å bruke fjernkontrollknappene:
• Trykk på for å skru på Apple TV. Trykk og hold for å sette Apple
TV i hvilemodus.
• Trykk og hold for å aktivere Siri. Hold nede Siri-knappen til du
er ferdig med å snakke.
• Trykk på for å endre kanal når du ser på din TV-leverandørs
kanaler, eller for å flytte en side opp eller ned i programguiden.
• Trykk på for å få tilgang til TV-leverandørens
programguide.
• Trykk på eller for å justere volumet på TV-en eller
hjemmekinoanlegget.
• Trykk på for å dempe volumet. Trykk igjen for å angre.
• Trykk på for å gå tilbake til den forrige menyen. Trykk og
hold for å gå tilbake til hjemmeskjermen.
• Trykk på for å gå til TV/Hjemmeskjerm.
• Trykk raskt to ganger for å vise åpne apper.
Hvis du vil lukke en app, navigerer du til venstre eller høyre til
appen og trykker raskt på Opp to ganger.
• Trykk og hold nede for å åpne Kontrollsenter.
• Trykk på for å spille av eller pause et TV-program, en film, en
sang eller en fremvisning.
• Trykk på eller for å spole tilbake eller frem i 2x/4x/8x fart,
og trykk og hold for å søke under avspilling av innhold.
Finn ut mer
Brukerhåndboken for Apple TV inneholder omfattende og oppdatert
produktinformasjon. Gå til help.apple.com/appletv
Hvis du trenger støtte, kan du ta kontakt med TV-leverandøren
din eller gå til www.apple.com/support/appletv
Navigasjon
Opp/ned/venstre/
høyre.
Trykk i midten for
å velge.
TV/Hjem
Trykk for å gå tilbake til
TV/hjemmeskjermen.
Trykk og hold for å
komme til kontroll-
panelet.
Avspillingskontroll
Spol tilbake, spill av
eller pause, og fort
fremover.
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 547007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 5 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

Bruksanvisning
Svenska 1
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 647007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 6 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

Svenska 1
Sätt igång
Din fjärrkontroll kan endast kopplas till en Apple TV i taget.
När du parkopplar en fjärrkontroll kopplas automatiskt andra
fjärrkontroller bort.
Denna fjärrkontroll fungerar endast tillsammans med Apple TV HD
eller Apple TV 4K.
1. VIKTIGT! Uppdatera din Apple TV till tvOS 14.3 eller nyare
2. Ta bort dragfliken till batteriet.
3. Flytta fjärrkontrollen till inom 3 till 4 tum (8 till 10 cm) från Apple TV.
4. Tryck på valfri knapp.
5. Om Apple TV inte reagerar, håll och intryckta i
5 sekunder för att placera fjärrkontrollen i parkopplingsläge.
När du parkopplat din fjärrkontroll visas ett meddelande på Apple TV.
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 747007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 7 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

2 Svenska Svenska 3
Alla funktioner är inte tillgängliga i alla områden.
Volym
Tyst
Siri
Tryck och håll inne
för att tala.
Meny
Tryck om du vill
återgå till föregående
meny.
Tryck och håll nere
för att återgå till
Hemskärmen.
Ström
Tryck så sätts
enheten på.
Tryck och håll inne
för viloläge.
Navigering
Upp/ner/vänster/höger.
Tryck i mitten när du
vill bekräfta ett val.
TV/Hem
Tryck för att återgå till
TV/Hemskärmen.
Tryck och håll inne för
att komma till Control
Center.
Uppspelnings-
reglage
Spola tillbaka, spela
eller pausa samt
snabbspola framåt.
Kanal/Sida
Programtablå
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 847007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 8 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

2 Svenska Svenska 3
Så här använder du navigeringsknapparna:
• Tryck vänster, höger, upp eller ner för att navigera bland menyerna
på Apple TV.
• Tryck på knappen i mitten för att välja menyobjekt eller tryck och
håll inne om du vill komma till en sammanhangsmeny.
• Under uppspelning kan någon av följande åtgärder vidtas:
• Tryck vänster för att hoppa bakåt eller tryck höger för att
hoppa framåt.
• Tryck vänster och håll inne om du vill spola tillbaka eller tryck
höger och håll inne om du vill snabbspola framåt.
• Tryck på Välj eller för att återuppta uppspelning.
Så här använder du fjärrkontrollknapparna:
• Tryck på om du vill sätta på Apple TV. Tryck och håll inne
för att försätta Apple TV i viloläge.
• Tryck och håll inne om du vill aktivera Siri. Håll nere Siri-
knappen tills du pratat klart.
• Tryck på eller om du vill ändra kanaler medan du tittar
på din TV-leverantörs kanaler eller för att gå upp eller ner en
sida i programtablån.
• Tryck på om du vill komma till din TV-leverantörs
programtablå.
• Tryck eller om du vill justera volymen på din TV eller
ditt hemmabiosystem.
• Tryck på för att stänga av ljudet. Tryck igen för att sätta
på det igen.
• Tryck på om du vill gå tillbaka till föregående meny.
Tryck och håll inne om du vill gå tillbaka till Hemskärmen.
• Tryck på om du vill gå till TV/Hemskärmen.
• Tryck två gånger snabbt för att visa öppna appar.
Stäng en app genom att navigera åt vänster eller höger
till appen. Tryck sedan snabbt på Upp.
• Håll intryckt för att öppna Control Center.
• Tryck på för att spela eller pausa ett tv-program, film, sång,
eller visning av bilder.
• Tryck på eller för att spola bakåt eller framåt 2x/4x/8x,
eller tryck och håll inne om du vill söka efter innehåll under
uppspelning.
Ytterligare information
Bruksanvisningen till Apple TV innehåller omfattande och uppdaterad
produktinformation. Gå till help.apple.com/appletv
För support, kontakta din TV-leverantör eller gå till
www.apple.com/support/appletv
Ström
Tryck så sätts
enheten på.
Tryck och håll inne
för viloläge.
Navigering
Upp/ner/vänster/höger.
Tryck i mitten när du
vill bekräfta ett val.
TV/Hem
Tryck för att återgå till
TV/Hemskärmen.
Tryck och håll inne för
att komma till Control
Center.
Uppspelnings-
reglage
Spola tillbaka, spela
eller pausa samt
snabbspola framåt.
Programtablå
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 947007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 9 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

User Manual
English 1
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 1047007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 10 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

English 1
Getting Started
You can pair your remote with only one Apple TV at a time. When you
pair a remote, any previously paired remote is automatically unpaired.
This remote works only with Apple TV HD and Apple TV 4K.
1. IMPORTANT Update your Apple TV to tvOS 14.3 or later.
2. Remove the battery pull tab.
3. Move the remote within 3 to 4 inches (8 to 10 cm) of your Apple TV.
4. Press any button.
5. If Apple TV does not respond, press and hold and
for 5 seconds to place the remote into pairing mode.
When you’ve paired your remote, a message appears on Apple TV.
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 1147007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 11 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

2 English English 3
Not all features are available in all areas.
Volume
Mute
Siri
Press and hold to talk.
Menu
Press to return
to previous menu.
Press and hold
to return to
the Home screen.
Power
Press to turn on.
Press and hold
to sleep.
Navigation
Up/down/left/right.
Press center to select.
TV/Home
Press to return to
the TV/Home screen.
Press and hold to
access Control Center.
Playback control
Rewind, play or pause,
and fast forward.
Channel/Page
Program guide
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 1247007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 12 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

2 English English 3
To use the navigation buttons:
• Press left, right, up, or down to navigate Apple TV menus.
• Press the center button to select a menu item, or press and hold
to access a contextual menu.
• During playback, do any of the following:
• Press left to skip backward, or press right to skip forward.
• Press left and hold to rewind, or press right and hold to fast
forward.
• Press Select or to resume playback.
To use the remote buttons:
• Press to turn on Apple TV. Press and hold to sleep Apple TV.
• Press and hold to activate Siri. Hold down the Siri button
until you finish speaking.
• Press or to change channels while watching your TV
provider’s channels, or to move a page up or down in
the programming guide.
• Press to access your TV Provider’s program guide.
• Press or to adjust the volume of your TV
or home theater system.
• Press to mute audio. Press again to unmute.
• Press to return to the previous menu. Press and hold
to return to the Home screen.
• Press to go to the TV/Home screen.
• Press twice quickly to view open apps.
To close an app, navigate left or right to app, then press Up
twice quickly.
• Press and hold to access Control Center.
• Press to play or pause a TV show, movie, song, or slideshow.
• Press or to rewind or fast forward 2x/4x/8x, or press
and hold to seek during content playback.
Learn more
The Apple TV User Guide contains comprehensive and up-to-date
product information. Go to help.apple.com/appletv.
For support, check with your TV Provider or go to
www.apple.com/support/appletv.
Power
Press to turn on.
Press and hold
to sleep.
Navigation
Up/down/left/right.
Press center to select.
TV/Home
Press to return to
the TV/Home screen.
Press and hold to
access Control Center.
Playback control
Rewind, play or pause,
and fast forward.
Program guide
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 1347007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 13 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

Regulatory compliance information
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy, and if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or televisi-
on reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment has been verified to comply with the limits for a Class
B computing device, pursuant to FCC Rules. The user is cautioned
that changes and modifications made to the equipment without the
approval of manufacturer could void the user’s authority to operate
this equipment.
FCC Authorization Label
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
IFETEL y NOM
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 1447007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 14 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

For Industry Canada
Industry Canada Statement
This device complies with RSS- 210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Pour les Industries au Canada
Énoncé des Industries au Canada
Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 des règles des Indus-
tries au Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Caution
Please read all safety instructions to ensure personal safety and
prevent damage to equipment.
Warning
• Do not place remote control in fire or near a source of heat.
• Keep the battery and/or the remote control away from direct
sunlight, moist or any source of heat.
• Do not disassemble the remote control.
• Risk of explosion if any of the batteries are replaced by an
incorrect type. Always use new batteries for replacement.
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically
crushing or cutting of a battery can result in an explosion.
• Do not leave the battery in an extreme environment such as high
temperature or low air pressure. This may result to explosion or
leakage of hazardous substances.
Important
Read and follow all instructions.
Declaration of Conformity
Hereby, Universal Electronics Inc. declares that the radio equipment
type UEI - R39000 and Unity is in compliance with Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
www.urcsupport.com/urc_product/apple-remote/.
Product Disposal (European Directive 2012/19/EU)
The crossed-out wheeled bin symbol on this product
ensures that this product is manufactured using high
quality components that can be recycled and
reused according European Directive 2012/19/EU.
Please do not dispose of this product with your normal
household waste, refer to local regulations for the
proper collection or disposal of electrical and electronic
products. This will help in preventing negative effects
on the environment and/or human health.
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 1547007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 15 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

© 2020 Universal Electronics Inc. All rights reserved.
Apple, Apple TV, and Siri are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 1647007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 16 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53