Universal Electronics Apple TV Remote for Video Service Providers User manual

Brukerhåndbok
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 147007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 1 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

Norsk 1
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 247007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 2 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

Norsk 1
Komme i gang
Du kan sammenkoble fjernkontrollen med kun én Apple TV
av gangen. Når du parer en kontroll vil tidligere sammenkoblede
kontroller automatisk frakobles.
Denne fjernkontrollen fungerer bare med Apple TV HD eller
Apple TV 4K.
1. VIKTIG Oppdater din Apple TV til tvOS 14.3 eller nyere.
2. Fjern fliken foran batteriet.
3. Flytt fjernkontrollen til 8 til 10 cm (3 til 4 tommer) foran Apple TV.
4. Trykk på en hvilken som helst knapp.
5. Hvis Apple TV ikke svarer, holder du inne og i
5 sekunder for å sette fjernkontrollen i sammenkoblingsmodus.
En melding vil vises på Apple TV når du har sammenkoblet
fjernkontrollen.
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 347007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 3 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

2 Norsk Norsk 3
Ikke alle tjenester er tilgjengelig i alle områder.
Volum
Demp
Siri
Trykk og hold for
å snakke
Meny
Trykk for å komme
tilbake til forrige
meny.
Trykk og hold
for å komme til
Hjemmeskjermen.
Strøm
Trykk for å skru på.
Trykk og hold for
hvilemodus.
Navigasjon
Opp/ned/venstre/
høyre.
Trykk i midten for
å velge.
TV/Hjem
Trykk for å gå tilbake til
TV/hjemmeskjermen.
Trykk og hold for å
komme til kontroll-
panelet.
Avspillingskontroll
Spol tilbake, spill av
eller pause, og fort
fremover.
Kanal/side
Programmguide
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 447007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 4 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

2 Norsk Norsk 3
For å bruke navigasjonsknappene:
• Trykk venstre, høyre, opp eller ned for å navigere i Apple T menyer.
• Trykk på knappen i midten for å velge et menyelement og trykk og
hold for å få tilgang til en kontekstmeny.
• Under avspilling, gjør noe av det følgende:
• Trykk venstre for å hoppe tilbake eller trykk høyre for å hoppe
fremover.
• Trykk venstre og hold for å spole tilbake, eller trykk høyre og hold
for å spole fremover.
• Trykk Velg eller for å gjenoppta avspilling.
For å bruke fjernkontrollknappene:
• Trykk på for å skru på Apple TV. Trykk og hold for å sette Apple
TV i hvilemodus.
• Trykk og hold for å aktivere Siri. Hold nede Siri-knappen til du
er ferdig med å snakke.
• Trykk på for å endre kanal når du ser på din TV-leverandørs
kanaler, eller for å flytte en side opp eller ned i programguiden.
• Trykk på for å få tilgang til TV-leverandørens
programguide.
• Trykk på eller for å justere volumet på TV-en eller
hjemmekinoanlegget.
• Trykk på for å dempe volumet. Trykk igjen for å angre.
• Trykk på for å gå tilbake til den forrige menyen. Trykk og
hold for å gå tilbake til hjemmeskjermen.
• Trykk på for å gå til TV/Hjemmeskjerm.
• Trykk raskt to ganger for å vise åpne apper.
Hvis du vil lukke en app, navigerer du til venstre eller høyre til
appen og trykker raskt på Opp to ganger.
• Trykk og hold nede for å åpne Kontrollsenter.
• Trykk på for å spille av eller pause et TV-program, en film, en
sang eller en fremvisning.
• Trykk på eller for å spole tilbake eller frem i 2x/4x/8x fart,
og trykk og hold for å søke under avspilling av innhold.
Finn ut mer
Brukerhåndboken for Apple TV inneholder omfattende og oppdatert
produktinformasjon. Gå til help.apple.com/appletv
Hvis du trenger støtte, kan du ta kontakt med TV-leverandøren
din eller gå til www.apple.com/support/appletv
Navigasjon
Opp/ned/venstre/
høyre.
Trykk i midten for
å velge.
TV/Hjem
Trykk for å gå tilbake til
TV/hjemmeskjermen.
Trykk og hold for å
komme til kontroll-
panelet.
Avspillingskontroll
Spol tilbake, spill av
eller pause, og fort
fremover.
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 547007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 5 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

Bruksanvisning
Svenska 1
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 647007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 6 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

Svenska 1
Sätt igång
Din fjärrkontroll kan endast kopplas till en Apple TV i taget.
När du parkopplar en fjärrkontroll kopplas automatiskt andra
fjärrkontroller bort.
Denna fjärrkontroll fungerar endast tillsammans med Apple TV HD
eller Apple TV 4K.
1. VIKTIGT! Uppdatera din Apple TV till tvOS 14.3 eller nyare
2. Ta bort dragfliken till batteriet.
3. Flytta fjärrkontrollen till inom 3 till 4 tum (8 till 10 cm) från Apple TV.
4. Tryck på valfri knapp.
5. Om Apple TV inte reagerar, håll och intryckta i
5 sekunder för att placera fjärrkontrollen i parkopplingsläge.
När du parkopplat din fjärrkontroll visas ett meddelande på Apple TV.
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 747007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 7 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

2 Svenska Svenska 3
Alla funktioner är inte tillgängliga i alla områden.
Volym
Tyst
Siri
Tryck och håll inne
för att tala.
Meny
Tryck om du vill
återgå till föregående
meny.
Tryck och håll nere
för att återgå till
Hemskärmen.
Ström
Tryck så sätts
enheten på.
Tryck och håll inne
för viloläge.
Navigering
Upp/ner/vänster/höger.
Tryck i mitten när du
vill bekräfta ett val.
TV/Hem
Tryck för att återgå till
TV/Hemskärmen.
Tryck och håll inne för
att komma till Control
Center.
Uppspelnings-
reglage
Spola tillbaka, spela
eller pausa samt
snabbspola framåt.
Kanal/Sida
Programtablå
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 847007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 8 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

2 Svenska Svenska 3
Så här använder du navigeringsknapparna:
• Tryck vänster, höger, upp eller ner för att navigera bland menyerna
på Apple TV.
• Tryck på knappen i mitten för att välja menyobjekt eller tryck och
håll inne om du vill komma till en sammanhangsmeny.
• Under uppspelning kan någon av följande åtgärder vidtas:
• Tryck vänster för att hoppa bakåt eller tryck höger för att
hoppa framåt.
• Tryck vänster och håll inne om du vill spola tillbaka eller tryck
höger och håll inne om du vill snabbspola framåt.
• Tryck på Välj eller för att återuppta uppspelning.
Så här använder du fjärrkontrollknapparna:
• Tryck på om du vill sätta på Apple TV. Tryck och håll inne
för att försätta Apple TV i viloläge.
• Tryck och håll inne om du vill aktivera Siri. Håll nere Siri-
knappen tills du pratat klart.
• Tryck på eller om du vill ändra kanaler medan du tittar
på din TV-leverantörs kanaler eller för att gå upp eller ner en
sida i programtablån.
• Tryck på om du vill komma till din TV-leverantörs
programtablå.
• Tryck eller om du vill justera volymen på din TV eller
ditt hemmabiosystem.
• Tryck på för att stänga av ljudet. Tryck igen för att sätta
på det igen.
• Tryck på om du vill gå tillbaka till föregående meny.
Tryck och håll inne om du vill gå tillbaka till Hemskärmen.
• Tryck på om du vill gå till TV/Hemskärmen.
• Tryck två gånger snabbt för att visa öppna appar.
Stäng en app genom att navigera åt vänster eller höger
till appen. Tryck sedan snabbt på Upp.
• Håll intryckt för att öppna Control Center.
• Tryck på för att spela eller pausa ett tv-program, film, sång,
eller visning av bilder.
• Tryck på eller för att spola bakåt eller framåt 2x/4x/8x,
eller tryck och håll inne om du vill söka efter innehåll under
uppspelning.
Ytterligare information
Bruksanvisningen till Apple TV innehåller omfattande och uppdaterad
produktinformation. Gå till help.apple.com/appletv
För support, kontakta din TV-leverantör eller gå till
www.apple.com/support/appletv
Ström
Tryck så sätts
enheten på.
Tryck och håll inne
för viloläge.
Navigering
Upp/ner/vänster/höger.
Tryck i mitten när du
vill bekräfta ett val.
TV/Hem
Tryck för att återgå till
TV/Hemskärmen.
Tryck och håll inne för
att komma till Control
Center.
Uppspelnings-
reglage
Spola tillbaka, spela
eller pausa samt
snabbspola framåt.
Programtablå
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 947007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 9 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53

User Manual
English 1
47007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 1047007-0013170-D_Manual Nor/Swe/Eng_RDN1040521.indd 10 04-05-2021 11:5304-05-2021 11:53