Universal Electronics Apple TV Remote for Video Service Providers User manual

User Manual
47007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 147007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 1 04-05-2021 11:5404-05-2021 11:54

English 1
47007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 247007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 2 04-05-2021 11:5404-05-2021 11:54

English 1
Getting Started
You can pair your remote with only one Apple TV at a time. When you
pair a remote, any previously paired remote is automatically unpaired.
This remote works only with Apple TV HD and Apple TV 4K.
1. IMPORTANT Update your Apple TV to tvOS 14.3 or later.
2. Remove the battery pull tab.
3. Move the remote within 3 to 4 inches (8 to 10 cm) of your Apple TV.
4. Press any button.
5. If Apple TV does not respond, press and hold and
for 5 seconds to place the remote into pairing mode.
When you’ve paired your remote, a message appears on Apple TV.
47007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 347007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 3 04-05-2021 11:5404-05-2021 11:54

2 English
Not all features are available in all areas.
Volume
Mute
Siri
Press and hold to talk.
Menu
Press to return
to previous menu.
Press and hold
to return to
the Home screen.
Power
Press to turn on.
Press and hold
to sleep.
Navigation
Up/down/left/right.
Press center to select.
TV/Home
Press to return to
the TV/Home screen.
Press and hold to
access Control Center.
Playback control
Rewind, play or pause,
and fast forward.
Channel/Page
Program guide
English 3
47007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 447007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 4 04-05-2021 11:5404-05-2021 11:54

2 English
Power
Press to turn on.
Press and hold
to sleep.
Navigation
Up/down/left/right.
Press center to select.
TV/Home
Press to return to
the TV/Home screen.
Press and hold to
access Control Center.
Playback control
Rewind, play or pause,
and fast forward.
Program guide
English 3
To use the navigation buttons:
• Press left, right, up, or down to navigate Apple TV menus.
• Press the center button to select a menu item, or press and hold
to access a contextual menu.
• During playback, do any of the following:
• Press left to skip backward, or press right to skip forward.
• Press left and hold to rewind, or press right and hold to fast
forward.
• Press Select or to resume playback.
To use the remote buttons:
• Press to turn on Apple TV. Press and hold to sleep Apple TV.
• Press and hold to activate Siri. Hold down the Siri button
until you finish speaking.
• Press or to change channels while watching your TV
provider’s channels, or to move a page up or down in
the programming guide.
• Press to access your TV Provider’s program guide.
• Press or to adjust the volume of your TV
or home theater system.
• Press to mute audio. Press again to unmute.
• Press to return to the previous menu. Press and hold
to return to the Home screen.
• Press to go to the TV/Home screen.
• Press twice quickly to view open apps.
To close an app, navigate left or right to app, then press Up
twice quickly.
• Press and hold to access Control Center.
• Press to play or pause a TV show, movie, song, or slideshow.
• Press or to rewind or fast forward 2x/4x/8x, or press
and hold to seek during content playback.
Learn more
The Apple TV User Guide contains comprehensive and up-to-date
product information. Go to help.apple.com/appletv.
For support, check with your TV Provider or go to
www.apple.com/support/appletv.
47007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 547007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 5 04-05-2021 11:5404-05-2021 11:54

Lámhleabhar úsáideora
Gaeilge 1
47007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 647007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 6 04-05-2021 11:5404-05-2021 11:54

Gaeilge 1
Cur chun siúil
Ní féidir do chianrialtán a phéireáil ach le Apple TV amháin sa turas.
Nuair a phéireálfaidh tú cianrialtán, déanfar aon chianrialtán
péireáilte roimhe seo a neamhphéireáil go huathoibríoch.
Ní oibríonn an cianrialtán seo ach le Apple TV HD nó Apple TV 4K.
1. TÁBHACHTACH Déan do Apple TV a nuashonrú go tvOS 14.3 nó
leagan níos déanaí.
2. Bain amach an lipéad tarraingthe ceallra.
3. Tabhair an cianrialtán i bhfoisceacht 3 go 4 orlach (8 go 10 cm)
de do Apple TV.
4. Brúigh aon chnaipe.
5. Mura bhfreagróidh Apple TV, brúigh agus coinnigh síos
agus ar feadh 5 soicind leis an gcianrialtán a chur i
mód péireála.
Nuair a bheidh do chianrialtán péireáilte, tiocfaidh teachtaireacht
ar Apple TV.
47007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 747007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 7 04-05-2021 11:5404-05-2021 11:54

2 Gaeilge
Níl na gnéithe uile ar fáil i ngach áit.
Airde
Balbhaigh
Siri
Brúigh agus coinnigh
síos chun labhairt.
Roghchlár
Brúigh chun filleadh
ar an roghchlár
roimhe seo.
Brúigh agus coinnigh
síos chun filleadh ar
an scáileán Baile.
Cumhacht
Brúigh chun
casadh air.
Brúigh agus coinnigh
síos chun codladh.
Nascleanúint
Suas/síos/clé/deas.
Brúigh an lár le roghnú.
TV/Baile
Brúigh chun filleadh ar
an scáileán TV/Baile
Brúigh agus coinnigh
síos le teacht ar Ionad
Rialaithe.
Rialú athsheinnte
Téigh siar, seinn nó
cuir ar sos, agus téigh
ar aghaidh.
Cainéal/
Leathanach
Treoir clár
Gaeilge 3
47007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 847007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 8 04-05-2021 11:5404-05-2021 11:54

2 Gaeilge
Cumhacht
Brúigh chun
casadh air.
Brúigh agus coinnigh
síos chun codladh.
Nascleanúint
Suas/síos/clé/deas.
Brúigh an lár le roghnú.
TV/Baile
Brúigh chun filleadh ar
an scáileán TV/Baile
Brúigh agus coinnigh
síos le teacht ar Ionad
Rialaithe.
Rialú athsheinnte
Téigh siar, seinn nó
cuir ar sos, agus téigh
ar aghaidh.
Treoir clár
Gaeilge 3
Ag úsáid na gcnaipí nascleanúna:
• Brúigh clé, deas, suas nó síos chun nascleanúint a dhéanamh
ar roghchláir Apple TV.
• Brúigh an cnaipe láir chun mír i roghchlár a roghnú, nó brúigh agus
coinnigh síos chun teacht ar roghchlár comhthéacsúil.
• Le hathsheinm, déan na nithe seo a leanas:
• Brúigh ar chlé chun scipeáil siar, nó brúigh ar dheis chun scipeáil
ar aghaidh.
• Brúigh clé agus coinnigh síos chun dul siar, nó brúigh deas agus
coinnigh síos chun dul ar aghaidh.
• Brúigh Roghnaigh nó chun athsheinm a thosú arís.
Ag úsáid cnaipí an chianrialtáin:
• Brúigh chun Apple TV a chasadh air. Brúigh agus coinnigh síos
chun Apple TV a chur a chodladh.
• Brúigh agus coinnigh síos chun Siri a ghníomhachtú.
Coinnigh an cnaipe Siri brúite síos nó go gcríochnóidh tú ag caint.
• Brúigh nó chun cainéil a athrú agus tú ag féachaint ar
chainéil do sholáthróra TV, nó chun dul suas nó síos leathanach
sa treoir clár.
• Brúigh chun teacht ar threoir clár do sholáthróra TV.
• Brúigh nó chun airde teilifíse nó do chórais téatar baile
a athrú.
• Brúigh chun fuaim a bhalbhú. Brúigh arís chun fuaim a
chasadh air.
• Brúigh chun filleadh ar an roghchlár roimhe seo. Brúigh
agus coinnigh síos chun filleadh ar an scáileán Baile.
• Brúigh chun dul go dtí an scáileán TV/Baile.
• Brúigh faoi dhó go tapa chun aipeanna oscailte a fheiceáil.
Chun aip a dhúnadh, déan nascleanúint ar chlé nó ar dheis,
agus brúigh Suas faoi dhó go tapa.
• Brúigh agus coinnigh síos le teacht ar Ionad Rialaithe.
• Brúigh chun clár teilifíse, scannán, amhrán nó taispeántas
sleamhnán a sheinm nó a chur ar sos.
• Brúigh nó chun dul siar nó ar aghaidh 2x/4x/8x, nó
brúigh agus coinnigh síos chun ábhar a lorg le linn athsheinnte.
Tuilleadh eolais
Tá eolas cuimsitheach agus cothrom le dáta maidir leis an táirge sa
treoir úsáideora Apple TV. Téigh go help.apple.com/appletv.
Chun tacaíocht a fháil, seiceáil le do sholáthróir TV nó téigh go
www.apple.com/support/appletv.
47007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 947007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 9 04-05-2021 11:5404-05-2021 11:54

Instrukcja obsługi
Polski 1
47007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 1047007-0015190-D_Manual Eng/Gae/Pol_RDN1040521.indd 10 04-05-2021 11:5404-05-2021 11:54