Universal Electronics Apple TV Remote for Video Service Providers User manual

Manual de Utilizador
47007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 147007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 1 04-05-2021 11:1904-05-2021 11:19

Português 1
47007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 247007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 2 04-05-2021 11:1904-05-2021 11:19

Português 1
Iniciar
Pode emparelhar o seu comando a apenas uma Apple TV de cada vez.
Ao emparelhar um comando, qualquer comando anteriormente
emparelhado fica automaticamente desemparelhado.
Este comando funciona apenas com Apple TV HD ou Apple TV 4K.
1. IMPORTANTE Atualizar a Apple TV para tvOS 14.3 ou posterior.
2. Remover a patilha para retirar a bateria.
3. Afastar o comando 8 a 10 cm (3 a 4 polegadas) da Apple TV.
4. Pressionar qualquer botão.
5. Se a Apple TV não reagir, pressionar continuamente e
durante 5 segundos para colocar o comando no modo de
emparelhamento.
Depois de emparelhar o comando, aparece uma mensagem na
Apple TV.
47007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 347007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 3 04-05-2021 11:1904-05-2021 11:19

2 Português
Nem todas as funcionalidades estão disponíveis em todas as áreas.
Volume
Sem som
Siri
Pressionar e manter
para falar.
Menu
Pressionar para
regressar ao menu
anterior.
Pressionar e manter
para regressar ao
ecrã de início.
Ligar/Desligar
Pressionar para ligar.
Pressionar e manter
para desligar.
Navegação
Cima/baixo/esquerda/
direita.
Pressionar centro para
selecionar.
TV/Botão principal
Pressionar para
regressar à app
Apple TV.
Pressionar e manter
para aceder ao Centro
de Controlo.
Controlo
de reprodução
Retroceder, reproduzir
ou parar e avançar.
Canal/Página
Guia de programas
Português 3
47007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 447007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 4 04-05-2021 11:1904-05-2021 11:19

2 Português
Ligar/Desligar
Pressionar para ligar.
Pressionar e manter
para desligar.
Navegação
Cima/baixo/esquerda/
direita.
Pressionar centro para
selecionar.
TV/Botão principal
Pressionar para
regressar à app
Apple TV.
Pressionar e manter
para aceder ao Centro
de Controlo.
Controlo
de reprodução
Retroceder, reproduzir
ou parar e avançar.
Guia de programas
Português 3
Para usar os botões de navegação:
• Pressionar esquerda, direita, cima ou baixo para navegar pelos
menus da Apple TV.
• Pressionar o botão do centro para selecionar um elemento do
menu ou pressionar e manter para aceder a um menu contextual.
• Durante a reprodução, fazer uma das seguintes ações:
• Pressionar esquerda para retroceder ou pressionar direita para
avançar.
• Pressionar esquerda e manter para retroceder ou pressionar
direita e manter para avançar.
• Pressionar botão do centro ou para continuar
a reprodução.
Para usar os botões do comando:
• Pressionar para ligar a Apple TV. Pressionar e manter para
desligar a Apple TV.
• Pressionar e manter para ativar a Siri. Deve manter pressionado
o botão Siri até terminar de falar.
• Pressionar ou mudar de canal, ou para subir ou descer
a página no guia de programação.
• Pressionar [GUIA] para aceder ao guia de programas
do seu prestador de serviços de televisão.
• Pressionar ou para ajustar o volume da sua televisão
ou do sistema de som.
• Pressionar para tirar o som. Pressionar novamente para
voltar a pôr o som.
• Pressionar para regressar ao menu anterior. Pressionar
e manter para regressar ao ecrã de início.
• Pressionar para ir para a app Apple TV.
• Prima duas vezes rapidamente para visualizar aplicações
abertas.
Para fechar uma aplicação, navegue para a esquerda
ou para a direita para a aplicação e depois prima
para cima duas vezes rapidamente.
• Mantenha premido para aceder à Central de Controlo.
• Pressionar para reproduzir ou parar um programa de televisão,
filme, música ou apresentação.
• Pressionar ou para retroceder ou avançar 2x/4x/8x,
ou pressionar e manter para procurar durante a reprodução
de conteúdos.
Saber mais
O Manual do Utilizador da Apple TV contém informações completas
e atualizadas sobre o produto. Aceder a help.apple.com/appletv
para mais informação
Para suporte, contactar o operador de televisão ou aceder a
www.apple.com/support/appletv para mais informação.
47007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 547007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 5 04-05-2021 11:1904-05-2021 11:19

Manual del Usuario
Español 1
47007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 647007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 6 04-05-2021 11:1904-05-2021 11:19

Español 1
Inicio
Puede emparejar su mando a distancia con un solo dispositivo
Apple TV a la vez. Al emparejar un mando a distancia, cualquier otro
emparejado con anterioridad se desconectará de forma automática.
Este mando a distancia solo funciona con un Apple TV HD o
Apple TV 4K.
1. IMPORTANTE: actualice su Apple TV a tvOS 14.3 o posterior.
2. Quite la lengüeta de la batería.
3. Acerque el mando a distancia de modo que esté de 3 a 4 pulgadas
(8 a 10 cm) de su Apple TV.
4. Presione cualquier botón.
5. Si el Apple TV no responde, mantenga presionados y
por 5 segundos para que el mando a distancia pase a modo
de emparejamiento.
Al emparejar su mando a distancia, aparecerá un mensaje en el
Apple TV.
47007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 747007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 7 04-05-2021 11:1904-05-2021 11:19

2 Español Español 3
No todas las funciones están disponibles en todas las áreas.
Volumen
Silenciar
Siri
Mantenga presionado
para hablar.
Menú
Presione para volver
al menú anterior.
Mantenga presionado
para volver a la
pantalla Inicio.
Encendido
Presione para
encender.
Mantenga presionado
para suspender.
Navegación
Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha.
Presione el botón cen-
tral para seleccionar.
TV/Inicio
Presione para volver a
la pantalla TV/Inicio.
Mantenga presionado
para acceder al Centro
de Control.
Control
de reproducción
Retroceder, Activar o
Pausar y Avanzar.
Canal/Página
Guía de programas
47007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 847007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 8 04-05-2021 11:1904-05-2021 11:19

2 Español Español 3
Para usar los botones de navegación:
• Presione Izquierda, Derecha, Arriba o Abajo para navegar los
menús del Apple TV.
• Presione el botón central para seleccionar una opción del menú
o mantenga presionado para acceder a un menú contextual.
• Mientras reproduce, puede hacer lo siguiente:
• Presione Izquierda para retroceder o Derecha para avanzar.
• Mantenga presionado Izquierda para retroceder o Derecha
para avanzar.
• Presione Seleccionar o para reanudar la reproducción.
Para usar los botones del mando a distancia:
• Presione para encender el Apple TV. Mantenga presionado
para suspender el Apple TV.
• Mantenga presionado para activar Siri. Presione el botón Siri
sin soltarlo hasta que haya terminado de hablar.
• Presione opara cambiar canales mientras ve los canales
de su proveedor de TV o para subir o bajar una página de la guía
de programación.
• Presione para acceder a la guía de programas
de su proveedor de TV.
• Presione o para ajustar el volumen del TV o del sistema
de centro de entretenimiento.
• Presione para silenciar. Pulse de nuevo para activar el audio.
• Presione para volver al menú anterior. Mantenga
presionado para volver a la pantalla Inicio.
• Presione para ir a la pantalla TV/Inicio.
• Pulse dos veces rápidamente para ver las aplicaciones abiertas.
Para cerrar una aplicación, vaya a la izquierda o derecha hasta
la aplicación y luego pulse la flecha hacia arriba dos veces
rápidamente.
• Mantenga pulsado para acceder al Centro de control
• Presione para activar o pausar programas de TV, películas,
canciones o presentaciones.
• Presione o para retroceder o avanzar 2x/4x/8x
o mantenga presionado para buscar mientras se reproduce
el contenido.
Más información
La Guía del usuario del Apple TV contiene información detallada
y actualizada del producto. Consulte help.apple.com/appletv.
Para soporte técnico, comuníquese con su proveedor de TV
o consulte www.apple.com/support/appletv.
Encendido
Presione para
encender.
Mantenga presionado
para suspender.
Navegación
Arriba/Abajo/
Izquierda/Derecha.
Presione el botón cen-
tral para seleccionar.
TV/Inicio
Presione para volver a
la pantalla TV/Inicio.
Mantenga presionado
para acceder al Centro
de Control.
Control
de reproducción
Retroceder, Activar o
Pausar y Avanzar.
Guía de programas
47007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 947007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 9 04-05-2021 11:1904-05-2021 11:19

User Manual
English 1
47007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 1047007-0017120-D_Manual Port/Es/Eng_RDN1040521.indd 10 04-05-2021 11:1904-05-2021 11:19