4
Bestimmungsgemäße Verwendung/Zugelassene
Monteure
Das Konstanttemperaturregelset KRS 6 wird zur
konstanten Vorlauftemperaturregelung von Flächenhei-
zungen eingesetzt. Jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß.
Die KRS 6 darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
montiert, elektrisch angeschlossen, eingestellt und
gewartet werden. Anzulernende Mitarbeiter dürfen
nur unter Fachaufsicht am Produkt arbeiten.
Der Monteur muss die Hinweise der Montageanlei-
tung lesen, verstehen und beachten. Gefährdungen
durch elektrische Energie sind durch beachten der
fachspezifischen/nationalen Vorschriften auszu-
schließen.
Für die aus missbräuchlicher Verwendung des Re-
gelsets entstehenden Schäden haftet der Hersteller
nicht. Umbauten oder Veränderungen sind aus
Sicherheitsgründen nicht zulässig.
Appropriate use/Authorised fitters
The KRS 6 constant temperature system is used for the
constant supply temperature control of floor and wall
heaters. No other use is appropriate.
The KRS 6 is only to be installed, electrically con-
nected, set and maintained by qualified specialists.
Employees being trained are only to work on it
under specialist supervision. The fitter must be able
to read, understand and observe the installation
instructions. Electricity risks are to be ruled out
through observance of the specialist/national regu-
lations.
The manufacturer does not accept liability for
damages arising from improper use of the system.
No conversions or alterations can be tolerated for
reasons of safety
Reglementair gebruik/Toegelaten monteurs
De constante temperatuurregelset KRS 6 wordt ingezet
voor de constante regeling van de voorlooptemperatuur
van oppervlakteverwarmingen. Elk ander gebruik is niet
reglementair.
De KRS 6 mag enkel door gekwalificeerd vakperso-
neel worden gemonteerd, elektrisch aangesloten,
ingesteld en onderhouden.
Medewerkers in opleiding mogen enkel onder
vakkundig toezicht aan het product werken. De
monteur moet de aanwijzingen van de montage-
handleiding lezen, begrijpen en in acht nemen.
Gevaren door elektrische energie dienen te worden
uitgesloten door de vakspecifieke/nationale voor-
schriften in acht te nemen.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die
ontstaat uit oneigenlijk gebruik van de regelset.
Ombouwen of veranderen is om veiligheidsredenen
niet toegelaten.
Utilisation conforme à la destination/monteurs
autorisés
Le système de régulation de température constante KRS
6 est mis en œuvre pour une régulation constante de la
température de départ des chauffages de surface. Toute
autre utilisation du système n’est pas conforme à sa
destination.
Seul le personnel spécialisé qualifié est autorisé à
effectuer le montage, le raccordement électrique, le
réglage et la maintenance du KRS 6.
Les collaborateurs en formation ne sont autorisés à
travailler sur le produit que sous la surveillance d’un
expert. Le monteur est tenu de lire, de comprendre
et de respecter les consignes contenues dans les
instructions de montage. Il convient d’exclure tout
danger dû à l’énergie électrique en respectant les
prescriptions spécifiques au domaine/les prescriptions
nationales.
Le fabricant ne répond pas des dégâts pouvant
résulter d’une utilisation impropre du régulateur.
Aucune transformation ni modification n’est
autorisée, pour des raisons de sécurité.
