UPPAbaby MESA i-SIZE Base User manual

BASE USER MANUAL

2
10
11
12
13
14
16
8
AA
AAAA
AA
AAAA

3
2
TEST
AAnchor Points For Securing Seat
BISOFIX Connectors
CISOFIX Connectors Release Paddle
DSMARTSecure™ Tightness Indicator
EInstallation Status Lights
FSupport Leg
GRelease Button for Support Leg
HMechanical Support Leg Indicator
IISOFIX Guides (Optional)*
JInstruction Manual Storage
KBattery Compartment (Batteries Included)
LDigital ISOFIX Connectors Indicator
MDigital SMARTSecure™ Tightness Indicator
NDigital Infant Carrier Indicator
ODigital Support Leg Indicator
PDigital Battery Voltage Indicator
QTest Button
APuntos de Anclaje para la Fijación de la Hamaca
Ergonómica
BConectores ISOFIX
CPalanca de Liberación de Conectores ISOFIX
DActivador de Tensión SMARTSecure™
ELuces de Estado de la Instalación
FPata de Soporte
GBotón de Liberación de Pata de Soporte
HBotón de Apertura de la Pata de Soporte
IGuías ISOFIX (Opcional)*
JAlmacenaje para el Manual de Instrucciones
KCompartimento de Pilas (Baterías Incluidas)
LIndicador Digital de conectores ISOFIX
MIndicador Digital de Activador de Tensión
SMARTSecure™
NIndicador Digital del Portabebés
OIndicador Digital de Pata de Soporte
PIndicador Digital de Voltaje de Pila
QBotón de Prueba
OVERVIEW VISIÓN DE CONJUNTOEN ES

5
4
GENERALITÀ VUE D’ENSEMBLEÜBERSICHTIT FRDE
APunti di Ancoraggio per la Sicurezza del Sedile
BConnettori ISOFIX
CConnettori ISOFIX Leva di Rilascio
DSMARTSecure™ Attivatore di Tenuta
ESpie di Stato per l’Installazione
FGamba di Supporto
GPulsante di Rilascio per Gamba di Supporto
HIndicatore della Gamba di Supporto Meccanica
IGuide ISOFIX (Opzionale)*
JConservazione del Manuale di Istruzioni
KVano Batteria (Batterie Incluse)
LIndicatore Digitale Connettori ISOFIX
MSMARTSecure™ Indicatori Digitale di Tenuta
NIndicatore Digitale Seggiolino per Bambini
OIndicatore Digitale Gamba di Supporto
PIndicatore Digitale Voltaggio Batteria
QPulsante di Prova
AVerankerungspunkte zur Sitzbefestigung
BISOFIX-Konnektoren
CVerstellknopf ISOFIX-Konnektoren
DSMARTSecure™ (Nicht Übersetzen) Spanner
E Installieren der Statuslichter
F Stützbein
G Verstellknopf Stützbein
H Mechanische Anzeige Stützbein
IISOFIX-Einführhilfen (Optionales)*
JAblagefach Bedienungsanleitung
K Batteriefach (Batterien Enthalten)
L Digitalanzeige ISOFIX-Konnektor
M SMARTSecure™ Digitalanzeige Spannung
N Digitalanzeige Kinderträger
O Digitalanzeige Stützbein
P Digitalanzeige Batteriespannung
QTestknopf
APoints de Fixation pour Sécuriser le Siège
BRaccords ISOFIX
CManette de Retrait des Raccords ISOFIX
DActivateur de Resserrement SMARTSecure™
EVoyants d’État de l’Installation
FPiètement
GBouton de Retrait du Piètement
HIndicateur de Piètement Mécanique
IGuides ISOFIX (Facultatif)*
JStockage du Mode d’Emploi
KCompartiment à Piles (Piles Incluses)
LIndicateur Numérique des Connecteurs ISOFIX
MIndicateur Numérique de Resserrement
SMARTSecure™
NIndicateur Numérique du Siège Enfant
OIndicateur Numérique de Piètement
PIndicateur Numérique de Tension des Piles
QBouton de Test
OVERZICHTNL
AAnkerpunten voor het Vastzetten van het Zitje
BISOFIX-connectors
CISOFIX-connectors Losmaakpeddel
DSMARTSecure™ Tightness Activator
EStatuslampjes Installatie
FOndersteuningspoot
GLosmaakknop Voor Ondersteuningspoot
HIndicator Mechanische Ondersteuningspoot
IISOFIX-geleiders (Optioneel)*
JBewaring Instructies
KBatterijcompartiment (Batterijen Inbegrepen)
LDigitale ISOFIX-connectors Indicator
MSMARTSecure™ Digitale Tightness-indicator
NDigitale Indicator Babydrager
ODigitale Indicator Ondersteuningspoot
PDigitale Indicator Batterijspanning
QTestknop

7
6
ÖVERSIKT ОБЗОР תיללכ הריקס  SV RU HE AR
AFästpunkter för att Sätta Fast Babyskyddet
BISOFIX-fästen
CFrigöringsknapp för ISOFIX-fästen
DSMARTSecure™-åtdragningsaktiverare
ELampor för Installationsstatus
FStödben
GStödbenets Frigöringsknapp
HMekanisk Indikator för Stödben
IISOFIX-genomföringar (Tillbehör)*
JFörvaringsplats för Bruksanvisningen
KBatterifack (Batterier Ingår)
LDigital Indikator för ISOFIX-fästen
MSMARTSecure™ Digital Åtdragningsindikator
NDigital Indikator för Babyskydd för Spädbarn
ODigital Indikator för Stödben
PDigital Batterispänningsindikator
QTestknapp
AКрепления для фиксации кресла
BРазъемы ISOFIX
CРучка высвобождения разъемов ISOFIX
DАктиватор затяжки SMARTSecure™
EИндикаторы состояния установки
FОпорная ножка
GКнопка высвобождения опорной ножки
HМеханический индикатор опорной ножки
IНаправляющие ISOFIX (не обязательно)*
JМесто для хранения руководства пользователя
KОтсек для батареек
(батарейки входят в комплект поставки)
LЦифровой индикатор соединителей ISOFIX
MЦифровой Индикатор затяжки SMARTSecure™
NЦифровой индикатор люльки
OЦифровой Индикатор опорной ножки
PЦифровой Индикатор напряжения батарейки
QКонтрольная кнопка
    A
ISOFIX  B
ISOFIX    C
SMARTSecure  D
   E
  F
    G
      H
 ISOFIX  I
    J
    K
ISOFIX    L
SMARTSecure     M
    N
    O
    P
  Q
 A
ISOFIX B
ISOFIX C
SMARTSecure™    D
   E
 F
 G

  
H
*()ISOFIX  I
 J
()   K
 ISOFIX    L
SMARTSecure™    M
   N
    O
   P
 Q

9
8
4
1 2 5 6
73
(Optional)*

11
10
1 12 32

13
12
AA
AAAA
TEST TEST
24
19
29
49
34
54
39
57
44
62
ES
EN
IT
SV
DE
RU
FR
HE
NL
AR
24
19
29
49
34
54
39
57
44
62
ES
EN
IT
SV
DE
RU
FR
HE
NL
AR

15
14
65
41 2 3

17
16
EN
Thank you for choosing
the MESA i-SIZE Base
and welcome to the UPPAbaby family.
Please read this user manual BEFORE installing your seat.
Incorrect installation could endanger your child.
WARNINGS + SAFETY RECOMMENDATIONS EN
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED.
• You are personally responsible for the safety of your baby at all times.
• NOTICE: For an “i-SIZE enhanced child restraint system”, the user shall also be referred to the vehicle
manufacturer’s handbook.
• Keep this user manual with your MESA i-SIZE Base at all times.
• The MESA i-SIZE Base is for car use only.
• The MESA i-SIZE Base may only be used together with the UPPAbaby MESA i-SIZE Infant Carrier.
• The MESA i-SIZE system should only be used for children 40 – 78 cm and a maximum weight of 13 kg.
• The MESA i-SIZE Base is an ISOFIX system and is only suitable in cars equipped with ISOFIX anchor points.
For more information, check your vehicle owner’s manual.
•TheMESAi-SIZEisaUniversalCRSandwilltinalli-SIZEpositionsinthecar.
• For additional information, check uppababy.com to make sure your car is listed on the approved
‘cartting’list.
• The carrier MUST NOT be installed in a front passenger seat WITH AN ACTIVATED AIRBAG.
• In the vehicle, make sure all luggage and other objects are secured.
• DO NOT use second hand products if you do not know their history.