UPPAbaby VISTA V2 User manual

Accesorio de Comodidad
para Recién Nacidos
Insert Confort
pour Nouveau-Né
USA
UPPAbaby, 276 Weymouth Street, Rockland, MA 02370 | uppababy.com | 1.844.823.3132
CANADA
5514 KM Corporation, 201 Wicksteed Avenue, Suite 2, Toronto, ON. M4G 0B1 | uppababy.com | 1.844.823.3132
Model 0920-NBI-WW
$OOULJKWVUHVHUYHGk833$EDE\833$EDE\DQGDOODVVRFLDWHGORJRVDUHWUDGHPDUNV$OOSURGXFWVSHFLôFDWLRQVDUHFRUUHFWDWWLPHRISULQW
UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow.
Not all colors available at all retailers. UbMAN038-V03
®®
®
®
Newborn
Comfort Insert
UbMAN038-V03.indd 1-2 10/23/20 10:34 AM

01 02
1
4
3
2
UbMAN038-V03.indd 1-2 10/23/20 10:34 AM

03 04
ADVERTENCIA
NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES
GRAVES O LA MUERTE:
• NUNCA deje al niño sin supervisión en este producto.
• Use siempre este producto con la hamaca totalmente reclinada.
• Este producto es apto para recién nacidos desde el nacimiento hasta los 6 meses.
• El peso máximo del niño es 9 kg (20 lb).
• NUNCA deje al niño tumbado boca abajo sobre este producto o cualquier material
acolchado.
• NUNCA SHUPLWDHOXVRGHHVWHSURGXFWRQLGHFXDOTXLHUSURGXFWRTXHLQWHUôHUD
con el funcionamiento correcto de los sistemas de retención de seguridad infantil,
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Para uso exclusivo con coches de los modelos VISTA y CRUZ de UPPAbaby.
• Utilice siempre el arnés.
• No apto para su uso fuera de la hamaca de la silla de paseo.
• Se recomienda retirar la barra de seguridad durante el uso de este producto.
GARANTÍA LIMITADA: Su producto UPPAbaby está garantizado como libre de defectos de fabricación durante un
periodo de 2 años a partir de la fecha de compra en condiciones de uso normales y en cumplimiento con las instrucciones
de uso. Para obtener información sobre la garantía visite uppababy.com/warranty.
WARNING
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS COULD RESULT
IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE:
• NEVER leave child unattended in this product.
• Always use this product with the seat in a fully reclined position.
• This product is suitable from birth and up to 6 months.
• Maximum child weight is 20 lbs (9 kg).
• NEVER allow infant to lie face down on this product or any padded material.
• NEVER allow the use of this product or any product to interfere with proper
function of child safety restraints, according to the manufacturer’s instructions.
• For use with UPPAbaby VISTA and CRUZ strollers only.
• Always use harness.
• Not intended for use outside of stroller seat.
• It is recommended to remove bumper bar while using this product.
LIMITED WARRANTY: Your UPPAbaby product is warranted to be free from manufacturing defects for a period of
2 years from the date of purchase under normal use and in compliance with the operating instructions. For warranty
information visit uppababy.com/warranty.
EN
ES ACHTUNG
NICHTBEACHTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZUM TOD ODER ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN FÜHREN. LESEN SIE VOR BENUTZUNG SÄMTLICHE ANWEISUNGEN:
• Lassen Sie NIEMALS ein Kind in diesem Produkt unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit vollständig nach hinten geklapptem Sitz.
• Dieses Produkt ist für Neugeborene und Säuglinge bis 6 Monate geeignet.
• Maximales Gewicht des Kindes: 9 kg (20 lbs).
• Erlauben Sie einem Kind NIEMALS, mit dem Gesicht nach unten auf diesem Produkt
oder anderem gepolsterten Material zu liegen.
• Erlauben Sie NIEMALS, dass dieses oder irgendein anderes Produkt in einer Art und
:HLVHYHUZHQGHWZLUGGLHGHURUGQXQJVJHP¥HQ)XQNWLRQGHU$XõDJHQI½UGLH
Kindersicherheit, entsprechend den Anweisungen des Herstellers, widerspricht.
• Darf ausschließlich mit UPPAbaby-Kinderwagen VISTA und CRUZ verwendet werden.
• Verwenden Sie immer die Gurte.
• Nicht geeignet für eine Nutzung außerhalb eines Kinderwagensitzes.
• Wir empfehlen, das Halterungssystem zu entfernen, solange Sie dieses Produkt verwenden.
BESCHRÄNKTE GARANTIE: Für Ihr UPPAbaby-Produkt gilt bei normaler und sachgemäßer Verwendung entsprechend
der Gebrauchsanweisung für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum eine Gewährleistung auf Sachmängel.
*DUDQWLHLQIRUPDWLRQHQôQGHQ6LHXQWHUuppababy.com/warranty.
IT
DE
AVVERTENZA
LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTI AVVERTIMENTI E ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE
LESIONI GRAVI O MORTE. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO:
• NON lasciare mai il bambino incustodito su questo prodotto.
• Utilizzare sempre questo prodotto con la seduta in posizione completamente
reclinata.
ß 4XHVWRSURGRWWR©DGDWWRGDOODQDVFLWDôQRDLPHVLGLHW¡
• Il peso massimo del bambino è di 9 kg (20 lb).
• Non permettere MAI al bambino di sdraiarsi a faccia in giù su questo prodotto o
su qualsiasi materiale imbottito.
• Non permettere MAI che l’uso di questo prodotto o di qualsiasi altro prodotto
interferisca con il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza per bambini,
secondo le istruzioni del produttore.
• Da utilizzare solo con i passeggini UPPAbaby VISTA e CRUZ.
• Utilizzare sempre l’imbracatura cinture.
• Non destinato all’uso al di fuori della seduta del passeggino.
• Si raccomanda di rimuovere il bracciolo di protezione mentre si usa il prodotto.
GARANZIA LIMITATA: Il prodotto UPPAbaby è garantito da difetti di fabbricazione per un periodo di 2 anni dalla data
GLDFTXLVWRLQFRQGL]LRQLGLXWLOL]]RQRUPDOLHLQFRQIRUPLW¡FRQOHLVWUX]LRQLRSHUDWLYH3HULQIRUPD]LRQLVXOODJDUDQ]LD
visita uppababy.com/warranty.
UbMAN038-V03.indd 3-4 10/23/20 10:34 AM

05 06
VARNING
OM DESSA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER INTE FÖLJS KAN DET
RESULTERA I ALLVARLIG SKADA ELLER DÖDSFALL. LÄS ALLA INSTRUKTIONER
FÖRE ANVÄNDNING:
• Lämna ALDRIG barnet utan uppsikt i denna produkt.
• Använd alltid den här produkten med sätet i helt nedfällt läge.
• Den här produkten kan användas från födseln och upp till 6 månader.
• Barnets maxvikt:är 20 lb (9 kg).
• Låt ALDRIG barnet ligga på mage i den här produkten eller på vadderat material.
• Låt ALDRIG användningen av den här produkten, eller andra produkter, påverka
säkerhetsselets funktion enligt tillverkarens instruktioner.
• Endast för användning med sittvagnarna UPPAbaby VISTA och CRUZ.
• Använd alltid sele.
• Inte avsett för annan användning än i vagnen.
• Vi rekommenderar att ta bort bygeln när den här produkten används.
BEGRÄNSAD GARANTI: Vi garanterar att produkten från UPPAbaby är fri från tillverkningsfel under en period
på två år från inköpsdatumet vid normal användning och vid användning i enlighet med anvisningarna. Besök
uppababy.com/warranty för information om garanti.
MISE EN GARDE
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER UNE
BLESSURE GRAVE OU LA MORT. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION :
• NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance dans ce produit.
• Utilisez toujours ce produit avec le hamac en position entièrement inclinée.
ß &HSURGXLWFRQYLHQWG©VODQDLVVDQFHHWMXVTXØ¡PRLV
• Le poids de l’enfant ne doit pas dépasser 9 kg.
• NE laissez JAMAIS un nouveau-né s’allonger tête vers le bas sur ce produit, ou tout
matériau rembourré.
• NE laissez JAMAIS l’utilisation de ce produit ou de tout autre produit interférer
DYHFOHIRQFWLRQQHPHQWDGªTXDWGHVGLVSRVLWLIVGHPDLQWLHQOLªV¡ODVªFXULWªGH
l’enfant, conformément aux instructions du fabricant.
• Doit uniquement être utilisé avec les poussettes VISTA et CRUZ d’UPPAbaby.
• Utilisez toujours un harnais.
ß 1HFRQYLHQWSDV¡XQHXWLOLVDWLRQH[WªULHXUHDXVL©JHGHODSRXVVHWWH
• Il est recommandé de retirer la barre de sécurité lors de l’utilisation de ce produit.
GARANTIE LIMITÉE: Votre produit UPPAbaby est garanti contre les défauts de fabrication pendant une période de 2
DQV¡FRPSWHUGHODGDWHGØDFKDWGDQVGHVFRQGLWLRQVGØXWLOLVDWLRQQRUPDOHVHWFRQIRUPHVDX[FRQVLJQHVGØXWLOLVDWLRQ
Allez sur uppababy.com/warranty pour plus d’informations sur les garanties disponibles.
WAARSCHUWING
ALS U DEZE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES NEGEERT, KAN UW KIND ERNSTIGE
VERWONDINGEN OPLOPEN OF OVERLIJDEN. LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK:
• NOOIT uw baby zonder toezicht achterlaten in dit product.
• Gebruik dit product met het zitje in een volledig horizontale positie.
• Dit product is geschikt “vanaf geboorte-kit” en tot 6 maanden.
• Maximaal gewicht van kind is 9 kg.
• Zorg ervoor dat het kind NOOIT met het gezicht op dit product of enig gewatteerd
materiaal ligt.
• Gebruik dit product of enig ander product NOOIT op een wijze die een correct
functioneren van de veiligheidswaarborgen voor het kind, zoals beschreven in de
instructies van de producent, belemmert.
• Alleen voor gebruik met UPPAbaby VISTA en CRUZ-kinderwagens.
• Gebruik altijd de gordel.
• Niet bedoeld voor gebruik buiten het zitje van de wandelwagen.
• Het is tijdens het gebruik van dit product aanbevolen de beugel te verwijderen.
BEPERKTE GARANTIE: Bij normaal gebruik in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing garandeert UPPAbaby dat
het product vrij is van fabricagefouten. Deze garantie geldt voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Ga naar
uppababy.com/warranty voor informatie over de garantie.
FR
NL
AVISO
NÃO SEGUIR ESTES AVISOS E INSTRUÇÕES PODERÃO RESULTAR EM LESÃO GRAVE
OU MORTE. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR:
• NUNCA deixe a criança sem supervisão neste produto.
• Sempre use este produto com o assento em uma posição totalmente reclinada.
• Este produto é adequado para bebês com até 6 meses.
• Peso máximo da criança: 9 kg (20 lbs).
• NUNCA deixe a criança com o rosto virado para o produto ou qualquer material
estofado.
• NUNCA deixe o uso deste produto ou de qualquer outro interferir com o
funcionamento normal dos sistemas de retenção da criança, siga as instruções
do fabricante.
• Para uso somente com os carrinhos VISTA Stroller e CRUZ Stroller da UPPAbaby.
• Use sempre cinto de segurança.
• Não deve ser usado fora do assento do carrinho.
• Recomenda-se remover a barra de proteção frontal enquanto estiver usando este
produto.
GARANTIA LIMITADA: Desde que usado em condições normais e de acordo com as instruções de operação, o produto
UPPAbaby tem garantia para quaisquer defeitos de fabricação por um período de 2 anos a partir da data de compra. Para
informações sobre a garantia, acesse uppababy.com/warranty
PT
SE
UbMAN038-V03.indd 5-6 10/23/20 10:34 AM

07 08
UYARI
%88<$5,/$5$9(7$/ò0$7/$5$8<8/0$0$6,&ò''ò<$5$/$10$9(<$/0(
1('(12/$%ò/ò5.8//$10$'$11&(707$/ò0$7/$5,2.8<81
ʔRFXáXQX]XEX¾U¾QGH+ò%ò5=$0$1J¸]HWLPVL]EóUDNPD\óQ
ʔ%X¾U¾Q¾KHU]DPDQNROWXNWDPRODUDN\DWóUóOPóġSR]LV\RQGDNXOODQóQ
ʔ%X¾U¾QGRáXPGDQLWLEDUHQD\DNDGDUNXOODQóPDX\JXQGXU
• 0DNVLPXP©RFXNDáóUOóáóNJʌGóUOEV
ʔ%HEHáLQL]LEX¾U¾QYH\DKHUKDQJLELUGROJXOXPDO]HPH¾]HULQGH+ò%ò5
ZAMAN\¾]¾VW¾\DWóUPD\óQ
ʔ%X¾U¾Q¾QYH\DEDġNDKHUKDQJLELU¾U¾Q¾Q©RFXNJ¾YHQOLNND\óġODUóQóQ
¾UHWLFLWDOLPDWODUóQDJ¸UHGRáUXNXOODQóPóQóHQJHOOH\HFHNġHNLOGH
NXOODQóOPDVóQDò=ò19(50(<ò1
ʔ<DOQó]FD833$EDE\9,67$YH&58=SXVHWOHUOHNXOODQóPDX\JXQGXU
ʔ'DLPDNHPHUNXOODQóQ
ʔ3XVHWNROWXáXQXQGóġóQGDNXOODQóPDX\JXQGHáLOGLU
ʔ%X¾U¾QNXOODQóOóUNHQNRUXPD©XEXáXQXQ©óNDUóOPDVó¸QHULOLU
6,1,5/,*$5$17ò833$EDE\¾U¾Q¾Q¾]WDOLPDWODUDX\JXQYHQRUPDONXOODQóPNRġXOODUóDOWóQGD¾UHWLPGHQ
ND\QDNODQDQKDWDODUDNDUġóVDWóQDOPDWDULKLQGHQLWLEDUHQ\óOJDUDQWLNDSVDPóQGDGóU*DUDQWLELOJLOHULL©LQ
uppababy.com/warrantyDGUHVLQL]L\DUHWHGLQ
TR
2675=(Ľ(1,(
1,(35=(675=(*$1,(7<&+,16758.&-,,,*1252:$1,(7<&+2675=(Ľ(ą
02Ľ(352:$'=,È'232:$Ľ1<&+2%5$Ľ(ą/8%Ĝ0,(5&,35=('8Ľ<&,(0
35=(&=<7$-,16758.&-Ú
• 1,*'<QLHSR]RVWDZLDMG]LHFNDEH]RSLHNL
ʔ=DZV]HXľ\ZDMSURGXNWX]VLHG]LVNLHPNWµUHMHVWZSHĄQLUR]ĄRľRQH
ʔ3URGXNWRGSRZLHGQLGODQRZRURGNµZLQLHPRZOÇWGRPLHVLÇFDľ\FLD
• 0DNV\PDOQDZDJDG]LHFNDZ\QRVLNJ
ʔ1LHPRZOÛ1,*'<QLHSRZLQQROHľHÉWZDU]ÇGRGRĄXZVLHG]LVNXDQLZLQQ\P
Z\ĝFLHĄDQ\PSURGXNFLH
• 1(9(5QLHXľ\ZDMWHJRDQLLQQHJRSURGXNWXZVSRVµE]DNĄµFDMÇF\
SUDZLGĄRZHG]LDĄDQLHV]HOHNEH]SLHF]HĆVWZD]JRGQLH]]DOHFHQLDPL
SURGXFHQWD
ʔ:\ĄÇF]QLHGRXľ\WNX]Zµ]NDPL833$EDE\9,67$RUD]&58=
ʔ=DZV]HXľ\ZDMV]HOHN
ʔ3URGXNWQLHSU]H]QDF]RQ\GRXľ\WNXEH]Zµ]ND
ʔ=DOHFDVLÛXľ\ZDQLHSURGXNWX]H]GMÛW\PSDĄÇNLHP]DEH]SLHF]DMÇF\PZµ]HN
2*5$1,&=21$*:$5$1&-$7ZµMZµ]HN833$EDE\SU]H]RNUHVODWRGGDW\]DNXSXMHVWREMÛW\JZDUDQFMÇ
ľHMHVWZROQ\RGZDGIDEU\F]Q\FKSRGZDUXQNLHPQRUPDOQHJRXľ\WNRZDQLD]JRGQLH]LQVWUXNFMÇREVĄXJL:LÛFHM
LQIRUPDFMLQDWHPDWJZDUDQFML]QDMGXMHVLÛQDVWURQLHuppababy.com/warranty.
ǢǣǘǗǦǢǣǘǙǗǘǠǛǘ
ǠǘǤǡǔǞDZǗǘǠǛǘǰǥǛǨǢǣǘǗǦǢǣǘǙǗǘǠǛǜǛǛǠǤǥǣǦǝǩǛǜǟǡǙǘǥǢǣǛǕǘǤǥǛ
ǝǤǘǣǯǘǚǠǡǜǥǣǓǕǟǘǛǞǛǤǟǘǣǥǛǢǡǞǠǡǤǥǯDZǢǣǡǪǥǛǥǘǛǠǤǥǣǦǝǩǛǛ
ǢǘǣǘǗǛǤǢǡǞǯǚǡǕǓǠǛǘǟ
• ǠǛǝǡǖǗǓȀǸȁȄȅdzǵǾȒǼȅǸȃǸǴǸȀǽdzǴǸǺȂȃǻȄǿȁȅȃdzȂȃǻǻȄȂȁǾȏǺȁǵdzȀǻǻ
ȐȅȁǶȁǻǺǷǸǾǻȒ
ʔǕȄǸǶǷdzǻȄȂȁǾȏǺȆǼȅǸȐȅȁǻǺǷǸǾǻǸǽȁǶǷdzȄǻǷǸȀȏǸȀdzȈȁǷǻȅȄȒǵȂȁǾȀȁȄȅȏȑ
ȁȅǽǻȀȆȅȁǿȂȁǾȁǹǸȀǻǻ
ʔǰȅȁǻǺǷǸǾǻǸǿȁǹȀȁǻȄȂȁǾȏǺȁǵdzȅȏȄȄdzǿȁǶȁȃȁǹǷǸȀǻȒǻǷȁǷȁȄȅǻǹǸȀǻȒ
ȃǸǴǸȀǽȁǿǿǸȄȒȉǸǵ
• ǟdzǽȄǻǿdzǾȏȀȎǼǵǸȄȃǸǴǸȀǽdzȄȁȄȅdzǵǾȒǸȅȇȆȀȅȁǵǽǶ
• ǠǛǝǡǖǗǓȀǸȂȁǺǵȁǾȒǼȅǸǿǾdzǷǸȀȉȆǾǸǹdzȅȏǾǻȉȁǿǵȀǻǺǵȐȅȁǿǻǺǷǸǾǻǻǻǾǻ
ȀdzǾȑǴȁǿǿȒǶǽȁǿǿdzȅǸȃǻdzǾǸ
• ǚǓǢǣǘǬǓǘǥǤDzǻȄȂȁǾȏǺȁǵdzȅȏȐȅȁǻǺǷǸǾǻǸǻǾǻǾȑǴȁǸǷȃȆǶȁǸǻǺǷǸǾǻǸ
ǵȆȌǸȃǴȇȆȀǽȉǻȒǿȃǸǿȀǸǼǴǸǺȁȂdzȄȀȁȄȅǻȃǸǴǸȀǽdzǻǺǾȁǹǸȀȀȎǿǵ
ȄȁȁȅǵǸȅȄȅǵȆȑȌǻȈǻȀȄȅȃȆǽȉǻȒȈȂȃȁǻǺǵȁǷǻȅǸǾȒ
ʔǢȃǸǷȀdzǺȀdzȊǸȀȁǷǾȒǻȄȂȁǾȏǺȁǵdzȀǻȒȅȁǾȏǽȁȄǿȁǷǸǾȒǿǻǽȁǾȒȄȁǽ833$EDE\
9,67$ǻ&58=
ʔǕȄǸǶǷdzǻȄȂȁǾȏǺȆǼȅǸȃǸǿǸȀȏǴǸǺȁȂdzȄȀȁȄȅǻ
ʔǠǸȂȃǸǷȀdzǺȀdzȊǸȀȁǷǾȒǻȄȂȁǾȏǺȁǵdzȀǻȒǴǸǺȄǻǷǸȀȏȒǽȁǾȒȄǽǻ
ʔǣǸǽȁǿǸȀǷȆǸȅȄȒȄȀȒȅȏǴdzǿȂǸȃǵȁǵȃǸǿȒǻȄȂȁǾȏǺȁǵdzȀǻȒȐȅȁǶȁȂȃȁǷȆǽȅdz
ǡǖǣǓǠǛǪǘǠǠǓDzǖǓǣǓǠǥǛDzǕȁȅȀȁȋǸȀǻǻǻǺǷǸǾǻȒ833$EDE\ǷǸǼȄȅǵȆǸȅǶdzȃdzȀȅǻȒȁȅȄȆȅȄȅǵǻȒ
ȂȃȁǻǺǵȁǷȄȅǵǸȀȀȎȈǷǸȇǸǽȅȁǵȄȃȁǽȁǿȀdzǶȁǷdzȄȁǷȀȒȂȁǽȆȂǽǻȂȃǻȆȄǾȁǵǻǻȀdzǷǾǸǹdzȌǸǶȁǻȄȂȁǾȏǺȁǵdzȀǻȒ
ǵȄȁȁȅǵǸȅȄȅǵǻǻȄȂȃdzǵǻǾdzǿǻȐǽȄȂǾȆdzȅdzȉǻǻǗȁȂȁǾȀǻȅǸǾȏȀȎǸȄǵǸǷǸȀǻȒȂȁȂȁǵȁǷȆǶdzȃdzȀȅǻǻȄǿȀdzȄdzǼȅǸ
uppababy.com/warranty
PL RU
UbMAN038-V03.indd 7-8 10/23/20 10:34 AM

09 10

   .              
.
.              •
.             •
. 6           •
.( 9)  20     •
.                 •
.            •
. CRUZ   UPPAbaby  VISTA     •
.      •
.        •
.         •
הרהזא
םורגל לולע וללה תוארוהלו תורהזאל תויצ יא
שומישה ינפל תוארוהה לכ תא וארק .תוומל וא הרומח העיצפל:
.החגשה אלל הז רצומב דליה תא ריאשהל רוסא •
.רתויב האלמה הביכשה תיווזב אצמנ בשומהשכ הז רצומב שמתשהל הבוח •
.םישדוח 6 ליג דעו הדילהמ תוקוניתל םיאתמ הז רצומ •
.ג“ק 9 אוה דליה לש יברמה ולקשמ •
.רחא דפורמ רמוח לכ לע וא הז רצומב ןטבה לע בכשל תוקוניתל רשפאל רוסא •
תכרעמ לש ןיקתה דוקפתל עירפיש רחא רצומ לכב וא הז רצומב שומיש רשפאל רוסא •
.ןרציה תוארוהל םאתהב ,דליל ןוסירה
.דבלב CRUZ Stroller-ו UPPAbaby VISTA תולגע םע שומישל •
.תוחיטב תמתרב שמתשהל הבוח •
.הלגעה בשומל ץוחמ שומישל דעוימ אל •
.הז רצומב שומיש תעב שוגפה תא ריסהל ץלמומ •
AR
HE
                    UPPAbaby    : 
.uppababy.com/warranty          .
השיכרה דעוממ םייתנש לש הפוקת ךשמל רוציי ימגפמ יקנ אוהשכ ךל קפוס UPPAbaby רצומש םיבייחתמ ונא :תלבגומ תוירחא
.uppababy.com/warranty תבותכב אוצמל ןתינ תוירחאה לע עדימ .הלעפהה תוארוהל תויצו ליגר שומיש יאנתב
ܔг
ăᆰࡳĕȏܔгƱʜŠůĸdžĻĩĜَ֢
ȶ˼ͱǧ୭뺯ɑćůƥǡ୯փǨĈĸdž뻭
sО୬΀ύɳٿңćǫʭƦƄĉğ֕뺯
sůǕмȞĴӪκȥƽǽԧǝ๊뺯
sǕмȞҒůǘċʃŘʭĀ෤ɳ뺯
sŖęܺȶħ፵뻛ԮՍ뺯
sО୫ź෤ɳӫ࠷ĪࢭćǕмȞͱ΀ஈ๪ࠒնĘ뺯
s֪֮ҝԅĀĸdž뻟О୫źǕмȞͱ΀мȞ࿾༆ɳٿȫƽ֕ͷՖĀȢ˩
ů뺯
sّĻ֎Ԝ722#DCD[8+56#Š%TW\෤ɳǫů뺯
sɑӪκůȫƽɭ뺯
săĻůǘ෤ɳǫǝ๊ƥʌĀŞƶ뺯
sӚڱćůǕмȞĴȿĪٛ႞ဩƋ뺯
ĈՄէĢ722#DCD[мȞנɮƥūőĀŭʭ뻟ćȢ˩ůŠᆰ౼߽ǟĸdžĀŰߧĪ뻟
ŜƍĀҝ݀ౢߴćէࣨ׈ʭ뺯ĈȱէƱʜ뻟ɑɝWRRCDCD[EQOYCTTCPV[뺯
ܔг
ăᆰࡳǕлȞƥܔгƂּŠĺdžĻĩĚَ֡
ȶ˻ͱǧ୭뺯ůǡɐރୱǨĈůĺdž뻭
sӒšăĻżɰćƃĉğϯijůǕлȞ뺯
sɐțǝ๊ЮψȥƽိʞٝǞůǕлȞ뺯
sǕлȞҐůǏĥŀɰψĊʃʯĀ෣ɰ뺯
sҐůƥɰɅȶĘՄĦMINDU뺯
sӒšăđż෣ɰǚ࠷ĪࢭćǕлȞͱ΀இ๩ࠒնĘ뺯
s֮֬دҝԅĀůĺdž뻟ǕлȞͱ΀лȞćůij뻟ӒšăĻ࿾໴ɰȫ
ƽѢѴѦĀȢܩβĩ뺯
sِՄǏ722#DCD[8+56#Š%47<෣ɰǪů뺯
sөκůȫƽɬ뺯
săҐʸć෣ɰǪǝ๊ʌů뺯
sӚڰćůǕлȞijࡡפ֑Ⴓ뺯
ĈʱɫĢǷĀ722#DCD[лȞןɷƥūőŭʯ뻟ćȢ˩ůŠ֙ůĺdžΌĀŰߨĪ뻟
ǨĈدҝᑦᝎߴćׇʯ뺯Ѽ࣋ɐϧୱWRRCDCD[EQOYCTTCPV[뺯
CN
TW
UbMAN038-V03.indd 9-10 10/23/20 10:34 AM