urbidermis ARNE User manual

x1
urbidermis.com
B
x5
x3 A
SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
(1,5kg)
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
urbidermis.com
11/2020
Accesorio
Accessory
Accessoire
ARNE
URBIDERMIS TEAM
2013
ARA04
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / SAFETY INSTRUCTIONS / CONSIGNES DE SECURITE
Accesorio de luminaria apta para uso exterior.
Apto para alturas de montaje hasta 12m.
Antes de empezar las operaciones de montaje o manipular cualquier componente eléctrico
interno, asegúrese de desconectar la luminaria de la red.
No incorpore elementos adicionales a los suministrados.
El fabricante no se hace responsable del uso indebido del producto.
Luminaire accessory suitable for outdoor use.
Suitable for mounting up tp 12m.
Before starting assembly operations or handling any internal electrical component, be sure to
disconnect the luminaire from the power source.
Do not incorporate additional elements to those supplied.
The manufacturer is not responsible for improper use of the product.
Accessoire de luminaire adapté á l’usage en extérieur.
Convient pour des hauteurs de montage jusqu’à 12m.
Avant de commencer les opérations d'assemblage ou de manpulation des composants
électriques internes, assurez-vous de déconnecter le luminaire du réseau.
N'incorporez pas d'éléments supplémentaires à ceux fournis.
Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation incorrecte du produit.
MANTENIMIENTO / MAINTENANCE / ENTRETIEN
Limpiar con un paño suave. No utilizar productos amoniacales, disolventes o abrasivos.
Clean with a smooth cloth. Do not use ammonia products, solvents or abrasives.
Nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de l’ammoniaque, des solvants ou des abrasifs.
GARANTIA / WARRANTY / GARANTIE
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de factura.
La información técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y
características, puede ser modificada sin previo aviso.
This product is guaranteed, according to the established Law in forde, starting from the date of
invoice. The technical information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without prior notice.
No deseche estos productos con otros desechos domésticos; Recíclalos.
Para obtener más información sobre el punto de reciclaje más cercano, consulte a su autoridad
local de gestión de residuos.
Do not dispose of these products with other household waste; recycle it.
For information on the nearest recycling point, consult your local waste authority.
Ne jetez pas ces produits avec les autres déchets ménagers - veuillez les recycler.
Pour plus d'informations sur le point de recyclage le plus proche, consultez votre autorité locale de
gestion des déchets.

01.1
01.2
02.1
02.2
El encaje se acopla con la ranura corta
The socket is coupled with the short groove
La douille est couplée avec la rainure courte
x3 A
9,3 cm
8,1 cm
Fijar el soporte a la superfície.
Fix the bracket to the surface.
Fixez le support à la surface.
Marcar los agujeros para los taladros.
Mark the holes for the drills.
Marquer les trous pour les forets.
* Tornilleria de anclaje no incluida. La selección del taco dependerá del soporte de
fijación.
* Anchor screws not included. The selection of the fixation plug depends on fixation
support.
* Vis d'ancrage non incluses. Le choix des chevilles dépend du support de fixation.
Posición de los taladros
Position of the drilled holes
Position des trous
Cable de salida (para conexiones de
2 o más luminárias).
Output cable (for 2 or more luminaires
connections).
Câble de sortie (pour le raccordement de
2 luminaires ou plus).
Cable de entrada
Input cable.
Câble d'entrée.
TOP
2nd luminaire
IN
luminaire
* Conectar los cables mediante el conector suministrado.
* Connect wiring using the supplied connector.
* Raccordez les câbles à l'aide du connecteur fourni.
02.3
El soporte debe encajarse inclinado.
The bracket must be fitted at an angle.
Le support doit être installé de biais.
B
Realizar las conexiones eléctricas.
Perform electrical connections.
Realiser les raccordements du luminaire.
Diámetro agujero 9mm.
Hole diameter 9mm.
Diamètre de trou 9mm.
Ø Max mm 8
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
urbidermis.com
11/2020
Ø10,8 cm

03.1 04.1
03.2
04.4
Usar dos llaves para un correcto
apriete de la brida
Use two wrenches for a correct
tightening of the flange
Utilisez deux clés pour un serrage
correct de la bride
11 mm
Ajustar el soporte al cuerpo luminaria
Fit the support to the luminaire body
Ajuster le support au corps du luminaire
Fijar el proyector en el brazo
Attach the floodlight to the arm
Fixer le projecteur au bras
(*) Conexiones Connections Connexions
Realizar las conexiones eléctricas según esquema adjunto
en la hoja de instrucciones de la luminaria.
Perform electrical connections according to the attached wiring
plan inside the luminaire's instruction sheet.
Réaliser les raccordements du luminaire selon le schéma ci-joint dans
la notice d'utilisation du luminaire.
Correct Incorrect
2x
11 mm
1x
Rotar el soporte para consegir la orientación deseada.
Rotate the support to get the desired orientation.
Tournez le support pour obtenir l'orientation souhaitée.
Fijar la brida a la base del florón con el prisionero
DIN916 M8X12.
Fix flange to the rossette base with the set screw
DIN916 M8X12
Fixer la bride à la base du fleuron avec le vis de montage
DIN 916 M8X12.
04.5
(*) Conectar luminaria
(*) Connect luminaire
(*) Connecter le luminaire
Par apriete 23 Nm min.
Tightening torque 23 Nm min.
Couple de serrage 23 Nm min.
Par apriete 10 Nm min.
Tightening torque 10 Nm min.
Couple de serrage 10 Nm min.
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
urbidermis.com
11/2020
Cada marca corresponde a 10º de
inclinación.
Each mark corresponds to 10° of inclination.
Chaque marque correspond à 10º
d'inclinaison.
04.2
04.3