urbidermis HARPO User manual

urbidermis.com
urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
02/2021 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
No deseche estos productos con otros desechos domésticos; Recíclalos.
Para obtener más información sobre el punto de reciclaje más cercano, consulte a su autoridad local de gestión de residuos.
Do not dispose of these products with other household waste; recycle it.
For information on the nearest recycling point, consult your local waste authority.
Ne jetez pas ces produits avec les autres déchets ménagers - veuillez les recycler.
Pour plus d'informations sur le point de recyclage le plus proche, consultez votre autorité locale de gestion des déchets.
HAB11 / 14 / 15 / 17
x6
x2 x24 x24
HAB21
x6
x2 x24 x24
x1
HAB24 / 25 / 27
x6
x2 x28 x28
HAB31
x6
x3 x36 x36
HAB34 / 35 / 37
x6
x3 x44 x44 x2
HARPO
MIGUEL MILÁ & GONZALO MILÁ
2014
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
C
x4
C
x4
C
x4
C
x6
C
x6
60cm
175cm
175cm
300cm
300cm
GARANTIA
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de factura.
La información técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y
características, puede ser modificada sin previo aviso.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to the established Law imforce, starting from the date of
invoice. The technical information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without prior notice.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture. Les informations
techniques fournies par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques peuvent
être modifiées sans préavis.
INSTRUCCIONES DE USO
No requiere mantenimiento funcional salvo para conservar el color original de la madera .
Para su limpieza no utilizar productos amoniacales, disolventes ni abrasivos.
Todas las medidas y características se entienden a título informativo.
Urbidermis se reserva la facultad de modificar, suprimir o ampliar nuestros productos
sin previo aviso.
INSTRUCTIONS FOR USE
No funcional maintenance is required except to preserve the original color of the wood.
For cleaning do not use ammonia, solvents or abrasives.
All magnitudes and charcteristics are considered for information.
Urbidermis reserves the right to modify, delete or expand our products without notice.
MODE D’EMPLOI
Il ne nécessite pas d'entretien fonctionnel sauf pour conserver la couleur d'origine du bois.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits ammoniacaux, solvants ou abrasifs.
Toutes les grandeurs et caractéristiques sont données à titre d'information seulement.
Urbidermis se réserve le droit de modifier, supprimer ou étendre ses produits sans préavis.
Banco 0,6m 1,75m / 3m
Bench 0,6m / 1,75m / 3m
Banc 0,6m / 1,75m / 3m

Taladros Ø20, rellenar de resina epoxi, Pórtland rápido o similar. (Ø recomendado)
Ø20 Drill, fill with epoxy resin, fast-drying cement or similar. (recomended Ø)
Foret Ø20, remplir de résine époxy, ciment à séchage rapide ou similaire. (Ø recommandé)
Pletina central: solo modelos de madera de 175cm (1) y 300cm (2).
Central strip: only wood models 175cm (1) and 300cm (2).
Bande centrale: seulement modèles en bois de 175cm (1) et 300cm (2).
urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
02/2021 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
No deseche estos productos con otros desechos domésticos; Recíclalos.
Para obtener más información sobre el punto de reciclaje más cercano, consulte a su autoridad local de gestión de residuos.
Do not dispose of these products with other household waste; recycle it.
For information on the nearest recycling point, consult your local waste authority.
Ne jetez pas ces produits avec les autres déchets ménagers - veuillez les recycler.
Pour plus d'informations sur le point de recyclage le plus proche, consultez votre autorité locale de gestion des déchets.
105
120
M10
Ø20
169
54
56
294
147 147
HAB11 / 14 / 15 / 17 HAB21 / 24 / 25 / 27 HAB31 / 34 / 35 / 37
INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION
B
A
B
A
B
AC
C
C
C
Madera / Wood / Bois
Modelos de madera: Posición logo Urbidermis
Wood models: Urbidermis logotype position
Modèles en bois: position du logotype Urbidermis
Par apriete 10 Nm min.
Tightening torque 10 Nm min.
Couple de serrage 10 Nm min.
3mm
Aluminio / Aluminum / Aluminium
Sistema de fijación de los modelos de aluminio mediante pieza
roscada que se desliza por las guías traseras de los listones.
Aluminium models: assembled by a threaded part
which slides through the back side of the slats.
Modèles en aluminium: assemblés par une pièce filetée
qui coulisse le long des guides arrière des lattes.
Par apriete 6 Nm min.
Tightening torque 6 Nm min.
Couple de serrage 6 Nm min.
B
A
B
A
DIN 7380 M5x20
DIN 127 M5
DIN 7380 M6x25
DIN 7980 M6

urbidermis.com
urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
02/2021 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
No deseche estos productos con otros desechos domésticos; Recíclalos.
Para obtener más información sobre el punto de reciclaje más cercano, consulte a su autoridad local de gestión de residuos.
Do not dispose of these products with other household waste; recycle it.
For information on the nearest recycling point, consult your local waste authority.
Ne jetez pas ces produits avec les autres déchets ménagers - veuillez les recycler.
Pour plus d'informations sur le point de recyclage le plus proche, consultez votre autorité locale de gestion des déchets.
HBB11 / 14 / 15 / 17
x4
x2 x16 x16
HBB21
x4
x2 x16 x16
x1
HBB24 / 25 / 27
x4
x2 x20 x20
HBB31
x4
x3 x24 x24
HBB34 / 35 / 37
x4
x3 x32 x32 x2
BANQUETA HARPO
MIGUEL MILÁ & GONZALO MILÁ
2014
Banqueta 0,6m / 1,75m / 3m
Stool 0,6m / 1,75m / 3m
Banquette 0,6m / 1,75m / 3m
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
C
x4
C
x4
C
x4
C
x6
C
x6
300cm
300cm
175cm
175cm
60cm
GARANTIA
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de factura.
La información técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y
características, puede ser modificada sin previo aviso.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to the established Law imforce, starting from the date of
invoice. The technical information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and
characteristics may be modified without prior notice.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture. Les informations
techniques fournies par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques peuvent
être modifiées sans préavis.
INSTRUCCIONES DE USO
No requiere mantenimiento funcional salvo para conservar el color original de la madera .
Para su limpieza no utilizar productos amoniacales, disolventes ni abrasivos.
Todas las medidas y características se entienden a título informativo.
Urbidermis se reserva la facultad de modificar, suprimir o ampliar nuestros productos
sin previo aviso.
INSTRUCTIONS FOR USE
No funcional maintenance is required except to preserve the original color of the wood.
For cleaning do not use ammonia, solvents or abrasives.
All magnitudes and charcteristics are considered for information.
Urbidermis reserves the right to modify, delete or expand our products without notice.
MODE D’EMPLOI
Il ne nécessite pas d'entretien fonctionnel sauf pour conserver la couleur d'origine du bois.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits ammoniacaux, solvants ou abrasifs.
Toutes les grandeurs et caractéristiques sont données à titre d'information seulement.
Urbidermis se réserve le droit de modifier, supprimer ou étendre ses produits sans préavis.

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
02/2021 Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
No deseche estos productos con otros desechos domésticos; Recíclalos.
Para obtener más información sobre el punto de reciclaje más cercano, consulte a su autoridad local de gestión de residuos.
Do not dispose of these products with other household waste; recycle it.
For information on the nearest recycling point, consult your local waste authority.
Ne jetez pas ces produits avec les autres déchets ménagers - veuillez les recycler.
Pour plus d'informations sur le point de recyclage le plus proche, consultez votre autorité locale de gestion des déchets.
Taladros Ø20, rellenar de resina epoxi, Pórtland rápido o similar. (Ø recomendado)
Ø20 Drill, fill with epoxy resin, fast-drying cement or similar. (recomended Ø )
Foret Ø20, remplir de résine époxy, ciment à séchage rapide ou similaire. (Ø recommandé)
Pletina central: solo modelos de madera de 175cm (1) y 300cm (2).
Central strip: only wood models 175cm (1) and 300cm (2).
Bande centrale: seulement modèles en bois de 175cm (1) et 300cm (2).
169
54
43
HBB11 / 14 / 15 / 17 HBB21 / 24 / 25 / 27 HBB31 / 34 / 35 / 37
294
147 147
INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
C
C
C
C
Madera / Wood / Bois
Modelos de madera: Posición logo Urbidermis
Wood models: Urbidermis logotype position
Modèles en bois: position du logotype Urbidermis
Par apriete 10 Nm min.
Tightening torque 10 Nm min.
Couple de serrage 10 Nm min.
Aluminio / Aluminum / Aluminium
Sistema de fijación de los modelos de aluminio mediante pieza
roscada que se desliza por las guías traseras de los listones.
Aluminium models: assembled by a threaded part
which slides through the back side of the slats.
Modèles en aluminium: assemblés par une pièce filetée
qui coulisse le long des guides arrière des lattes.
3mm
Par apriete 6 Nm min.
Tightening torque 6 Nm min.
Couple de serrage 6 Nm min.
DIN 7380 M5x20
DIN 127 M5
DIN 7380 M6x25
DIN 7980 M6
105
120
M10
Ø20