urbidermis SANTA & COLE VIA LACTEA User manual

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
11/2019
SUMINISTRO / SUPPLY / APPROVISIONNEMENT
VÍA LÁCTEA
urbidermis.com
Pergola
Pergola
Pergola
ENRIC BATLLE,
JOAN ROIG
GARANTIA
Este producto está garantizado, según la la Ley establecida vigente, a partir de la fecha de
factura.
Todas las medidas y características se entienden a título informativo.
La información
técnica facilitada por Urbidermis en cuanto a dimensiones, materiales y características, puede ser
modificada sin previo aviso.
WARRANTY
This product is guaranteed, according to the established Law imforce, starting from the date of
invoice.
All magnitudes and chaarcteristics are considered for information.
The technical
information supplied by Urbidermis in relation to dimensions, materials and characteristics may be
modified without prior notice.
GARANTIE
Ce produit est garanti, selon la loi en vigueur, à compter de la date de facture.
Toutes les grandeurs
et caractéristiques sont données à titre d'information seulement.
Les informations techniques
fournies par Urbidermis sur les dimensions, les matériaux et les caractéristiques peuvent être
modifiées sans préavis.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
No requiere mantenimiento funcional.
Para su limpieza no utilizar productos amoniacales, disolventes ni abrasivos.
Para mantener el color original, se puede tratar la madera con el aceite recomendado.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
No funcional maintenance is required.
For cleaning do not use ammonia, solvents or abrasives.
In order to keep the original colour, the wood can be treated with the recommended oil.
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE
Il ne nécessite pas d'entretien fonctionnel.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits ammoniacaux, solvants ou abrasifs.
Pour conserver la couleur d'origine, le bois peut être traité avec l'huile recommandée.
x2x1
x2x1
x8
x12 x12
x3
Package (618 kg)

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
11/2019
Colocar dos puntales en los extremos.
Place two supports at the ends.
Placez deux supports aux extrémités.
Realizar el mismo paso con la columa
del otro lado.
Repeat the same step with the column on
the other side.
Effectuez la même opération avec la
colonne de l'autre côté.
3
DIN 9021 M8
B
B
DIN 6798 M8
C
C
DIN 934 M8
D
BC
D
DIN 933 M8x45
A
DIN 9021 M8
B
B
B
B
B
B
B
DIN 6798 M8
C
C
C
C
DIN 934 M8
D
D
D
D
DIN 933 M8x100
E
DIN 933 M8x80
F
E
F
E
B
B
C
C
D
A
A
01.101.2
01.301.4
01.5
03.1
03.2
BC
D
B
C
D
Fijar con un perno
Fix with a bolt
Fixer avec un boulon

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
11/2019
494
332
05.1
05.2
05.3
Colocar dos puntales en los extremos.
Place two supports at the ends.
Placez deux supports aux extrémités.
Verificar las medidas entre columnas.
Check the measurements between columns.
Vérifiez les mesures entre les colonnes.
Verifique las medidas entre columnas .
Check the measurements between columns.
Vérifiez les mesures entre les colonnes.
Nivelar la columna
Straighten the column
Mettre la colonne à niveau
Colocar los pernos restantes.
Place the remaining bolts.
Placez les autres boulons.
Realizar el mismo paso con las columnas restantes.
Repeat the same step with the remaining columns.
Effectuez la même opération avec les autres colonnes.
Pletina estrecha
5
6
4
DIN 9021 M8
B
DIN 933 M8x30
E
B
E
Pletina ancha
B
E
Repetir el paso 05 para las columnas restantes.
Repeat step 05 for the remaining columns.
Répétez l'étape 05 pour les autres colonnes.

urbidermis.com
Parc de Belloch, 08430, La Roca (Barcelona), España/Spain [email protected] T. [phone]
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L.NIFES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo44661, folio 180, Hoja B-462777.
11/2019
Colocar los pernos restantes.
Place the remaining bolts.
Placez les autres boulons.
Colocar el resto de maderas.
Place the rest of the slats.
Placez le reste des lamelles.
Asegurar la linealidad de los listones.
Ensure the linearity of the slats.
Assurer de la linéarité des lamelles.
Pletina ancha
Pletina ancha
* Colocar las anchas estrechas en el lado de montaje.
* Place the wide plates on the mounting side.
* Placer les plaques larges du côté du montage.
7
Apretar los tornillos.
Tighten the screws.
Serrer les vis.
Colocar los tapones.
Insert the plugs.
Inserez les bouchons.