urmet domus 2VOICE VOG7 1760 System manual

DS1760-013A LBT21106
Mod.
1760
VIDEO DOOR PHONE 7” USA
MONITEUR 7” USA
VIDEOINTERFONO 7” USA
Sch./Ref. 1760/32 - 1760/32A
INSTALLATION HANDBOOK
NOTICE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
FCC. ID.: REA176032

2DS1760-013A
ENGLISH
1. GENERAL DESCRIPTION
The video door phone Ref.1760/32 is a device dedicated to the 2Voice system which can operate
as:
• Cutting-edge video door phone
• Terminal for displaying the video surveillance cameras
• Terminal for displaying the intrusion alarm control unit status
• MIFARE access control
• Urmet application manager (My 1067+, Urmet Secure, CCTV)
The main features of the device used as video door phone terminal are:
• colour 7’’ TFT-LCD screen (Wide Angle);
• possibility of activating video door phone functions via gesture commands on the IR detector or via
vocal commands;
• call forwarding function to smartphones and tablets;
• possibilityofcustomisingtheringtonewithachoiceofvedierenttypes;
• possibility of adjusting the ring tone volume;
• possibility of recording short audio messages (POST-IT for up to 32 messages);
• video door phone answering machine function (up to 32 messages);
• users book for intercom calls (up to 32 users, addition of 32 more users to the directory with the 2Voice
Installer Tools app);
• door open indication;
• “Screen cleaning” function;
• “MUTE” function;
• hands-free or push-to-talk mode:
– Hands-free: press the audio button once to start the conversation and once again to end it;
– Push-to-talk: press the audio button to speak to the door unit, release the button to listen.
The video door phone is supplied with local power supply unit.
2. DESCRIPTION OF COMPONENTS
2 1
3
7
45
6
6
8
10 9
1. Backlit blue Home button
2. Speakers
3. 7” touchscreen display
4. IR detector for gesture commands
5. Microphone
6. Terminals for connection to the system
7. Micro SD card
8. Jumper for adjustment of Z line termination
9. Video door phone locking latch

3
DS1760-013A
10. Congurationdip-switch(SW1/SW2):
– no.1 of SW1, if set to ON, it enables the “Simultaneous ignition“ parameter which allows the video
door phones in the apartment to switch on at the same time as they receive a call from the calling
station.
The service is available if the video door phones in the apartment:
– have been connected directly to the LINE 1 ÷ 4 input of a video distributor Ref. 1083/55;
– the dip-switch n.1 of SW1 on all the Ref. 1760/32 video door phones has been set to ON;
– no.2-8ofSW1,todenetheapartmentnumberinthecolumn;
– no.1-2ofSW2,todene the station number in the apartment.
SW1SW2
= =
ON
ON
For DIP-switch settings for user code conguration, refer to the 2Voice system booklet.
Video door phone is provided with an embedded device for hard of hearing.
3. INSTALLATION
• Embedtheush-mountingboxMod.503inthewallortheush-mountingboxØ60attheheightshown
in the following drawing.
The ush-mounting box Mod. 503 can be installed either horizontally or vertically.
1,50 m
Box 503
1,50 m
Box Ø 60 mm
• Fixthebrackettothemountingboxasindicated.
• Program the dip-switches and connect the system wires to the terminal boards.
• Movethevideodoorphoneclosetothebracketbycentringthespecialxings 1and slide it down to
reach its stop 2.
1
2

4DS1760-013A
• Use a screwdriver to move the latch for locking the video door phone to the bracket from right to left.
• Removetheprotectivelmfromthedisplay.
3.1. TERMINAL DESCRIPTION
Left terminal board
S+ Positive for additional chime
S- Negative for additional chime
CP Floor call
COM Common for panic alarm, alarm 1 input and alarm 2 input
PANIC Panic alarm
IN1 Alarm 1 input (intrusion alarm indication)
IN2 Alarm 2 input (technological alarm indication)
Right terminal board
V+ Terminals for local power supply
V-
LINE IN Power supply BUS input
LINE OUT Power supply BUS output
3.2. LINE TERMINATION SETTINGS
The Jumper (8) allows to adjust the line termination (Z) in case of in-out video door phone connection. The
line termination must be inserted into the last video door phone.
Termination inserted (default) Termination not inserted

5
DS1760-013A
4. CONTACT INSERTION FOR INTERCOM CALLS
In order to make intercom calls, it is necessary to enter contacts in the video door phone directory.
Up to 32 contacts can be entered directly from the video door phone as follows.
Using the 2Voice Installer Tools app, it is possible to add 32 additional contacts to the video door phone
directory managed by the application. For all information on the entry of contacts using the application,
scan the QR Code on the last page of the following booklet and download the Booklet for use of the
2Voice Installer Tools app.
To enter a new contact, proceed as follows:
• Access the main page of Video Door Phone System application .
• Press the icon to access the address directory.
• The Contacts directory is displayed. Press the icon .

6DS1760-013A
• The request screen for entering a new contact opens.
1. Contact type
Select the following icon to modify the contact type.
• Externalcontact:calltoavideodoorphoneinanotherapartmentbutwithinthesamevideo
door phone riser
• Internal contact: call to a video door phone in the same apartment
2. Video door phone ID code
Select the textboxtoinsertthevideodoorphoneIDcode.
• Forexternalcontacts,permissiblecodesrangefrom0to126
• For internal contacts, permissible codes range from 0 to 3
Use the virtual keypad and insert the video door phone ID code.
3. Contact name
Select the textboxtoinsertthecontactname.
Use the virtual keypad and insert the contact name.
Press the key to save the contact in the directory.
Press the key to cancel and return to the contact page.

7
DS1760-013A
5. RESET TO FACTORY SETTINGS
Theresettofactorysettingsdeletesallcongurationsmadeonthevideodoorphone.
To reset to factory settings, proceed as follows:
• Turnonthescreen,ifo,bytappingitanywhereorbypressingtheHomekey.
• Press the icon to access the Top Page.
• Press the icontoaccessthevideodoorphoneparametercongurationpage.

8DS1760-013A
• Press on the Maintenance item to display the maintenance functions and parameters of the video door
phone.
• In the menu, press Reset Factory Settings. Apop-upwindowisdisplayedonthescreentoconrm
the operation.
• Press the YESbuttontoperformtheoperationanddeleteallthecongurationsinthevideodoorphone
andreturnittothefactorydefaultconguration.Pressthe NO button to cancel the operation and close
the pop-up window.

9
DS1760-013A
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power voltage (LINE IN): ................................................................................................................36 ÷ 48 V
Consumption (LINE IN):..................................................................................................................... @ 48 V
Standby: ........................................................................................................................................... < 2 mA
Full rate:.......................................................................................................................................... < 15 mA
Power voltage (V+, V-):............................................................................................................................24 V~
Consumption (V+; V-): ........................................................................................................................ @ 24 V~
Standby: .................................................................................................................................< 200 mArms
Full rate:................................................................................................................................. < 400 mArms
Maximumdistancefromlocalpowersupply: ...................................................20 m with cable sec. 1 mm2
Frequency band
WiFi:...............................................................................................................2.4 GHz (2412.0 ÷ 2462.0 MHz)
Mifare:. ............................................................................................................................................13.56 MHz
Maximum output power (EIRP):
WiFi:................................................................................................................................................ 20.45 dBm
Mifare:. ............................................................................................................................. 69.5 dBµV/m @ 3m
Terminals S+ and S- output: ................................................................................................ 25 mA @ 24 V
Display: ................................................................................................................................................. 7” TFT
Touchscreen: ................................................................................................................................. Capacitive
Display resolution: .................................................................................................................... 1024 x 600 px
Brightness: ..................................................................................................................................... 350 cd/m2
Viewing angle (H/V): ...................................................................................................................... 160° / 160°
Operating temperature: ....................................................................................................................-5 ÷ 45°C
Dimensions(LxHxP): .........................................................................................................212 x 138 x 24 mm
Wires with cross-section area of 0.5 mm2 or larger must comply with IEC 60332-1-2; wires with
cross section area smaller than 0.5 mm2 must comply with IEC 60332-2-2.
7. KEY TO SYMBOLS
Symbol Description
Direct input voltage
~Alternating input voltage
See the installation manual of the device
8. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type:
2VOICE VIDEO DOOR PHONE VOG7USA Ref. 1760/32 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress:
www.urmet.com

10 DS1760-013A
FRANÇAIS
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le moniteur Réf. 1760/32 est un dispositif dédié au système 2Voice pouvant fonctionner en tant
que :
• Moniteur évolué
• Terminal pour la visualisation des caméras de surveillance
• Terminal pour la visualisation de l’état de la centrale anti-intrusion
• Contrôle des accès MIFARE
• Gestionnaire des applications Urmet (My 1067+, Urmet Secure, TVCC)
Les caractéristiques principales du dispositif utilisé en tant que terminal vidéophonique sont les suivantes :
• écran couleur TFT-LCD de 7’’ (grand angle) ;
• possibilité d’activer les fonctions du vidéophone au moyen de commandes gestuelles sur le capteur IR
ou par commandes vocales ;
• fonction de renvoi d’appel vers smartphone et tablette ;
• personnalisationdelasonnerieentre5diérentesoptions;
• possibilité de réglage du volume de la sonnerie ;
• possibilité d’enregistrer de courts messages audio (POST-IT jusqu’à 32 messages) ;
• fonction de répondeur de moniteur (jusqu’à 32 messages vidéo) ;
• répertoire utilisateurs pour les appels intercommunicants (jusqu’à 32 utilisateurs, ajout de 32 utilisateurs
supplémentaires dans le répertoire avec l’App 2Voice Installer Tools) ;
• signalisation porte ouverte ;
• fonction « Nettoyage de l’écran » ;
• fonction « MUTE » ;
• mode de conversations mains-libres ou par impulsion de la touche (mode « Push to talk ») :
– Mains-libres: la conversation est activée par une impulsion de la touche, alors qu’une deuxième
impulsion la désactive ;
– Push to talk : quand la touche de phonie est enfoncée, il est possible de parler depuis le poste
interne;pourécouter,ilsutderelâcherlatouche.
Le moniteur est doté de l’alimentation locale fournie avec le produit.
2. DESCRIPTION DES COMPOSANTS
2 1
3
7
45
6
6
8
10 9
1. Bouton Home à rétro-éclairage de couleur bleue
2. Haut-parleurs
3. Écran tactile 7”
4. Capteur IR pour commandes gestuelles
5. Micro
6. Bornesdeconnexionausystème
7. Micro-carte SD
8. Cavalier de réglage de la terminaison de ligne Z
9. Verrou de blocage du moniteur

11
DS1760-013A
10. CommutateurDIPdeconguration (SW1 / SW2):
– n.1 de SW1, s’il est réglé sur ON, il active le paramètre “Allumage simultané“ qui permet aux
moniteurs de l’appartement de s’allumer en même temps qu’ils reçoivent un appel du poste
appelant.
La fonction est disponible si les moniteurs installés dans l’appartement :
– ont été connectés directement à l’entrée LINE 1 ÷ 4 d’un distributeur vidéo Réf. 1083/55 ;
– le dip-switch n.1 de SW1 sur tous les moniteurs Réf 1760/32 a été mis sur ON ;
– n°2÷8deSW1,dénissentlenumérod’appartementdanslacolonne;
– n°1÷2deSW2,dénissentlenuméroduposteinternedansl’appartement.
SW1SW2
= =
ON
ON
Pour les réglages des commutateurs DIP pour la conguration du code utilisateur, se référer au
livret du système 2Voice.
Le moniteur est équipé avec un dispositif intégré pour les malentendants.
3. INSTALLATION
• EmmurerleboîtieràencastrerMod.503ouleboîtieràencastrerØ60àlahauteurindiquéedansla
guresuivante.
Le boîtier à encastrer Mod. 503 peut être installé en position horizontale ou verticale.
1,50 m (*)
Boîtier
503
1,50 m (*)
Boîtier
Ø 60 mm
(*) Pour garantir le respect de la Directive de référence pour les personnes handicapées (par exemple, en
France, voir la Loi 2005-102 du 11/02/2005, le Décret 2006-555 du 17/05/2006 et ses amendements
ultérieurs des 1/08/2006, 26/02/2007 et 21/03/2007), l’écran du moniteur devra être mis en place à une
hauteur comprise entre 90 et 130 cm.
1
2
• Fixer l’étrier au boîtier d’encastrement ou au mur
comme indiqué.
• Régler les commutateurs et brancher les
conducteursdel’installationauxborniers.
• Placer le moniteur contre l’etrier en centrant les
crochets 1et le faire glisser vers le bas jusqu’en
butée 2.

12 DS1760-013A
• Utiliser un tournevis pour déplacer de droite à gauche le verrou qui permet de bloquer le moniteur sur
l’étrier.
• Retirerlelmdeprotectiondel’acheur.
3.1. DESCRIPTION DES BORNES
BORNIER GAUCHE
S+ Positive pour sonnerie supplémentaire
S- Négative pour sonnerie supplémentaire
CP Appel a l’étage
COM Commune pour alarme panique, entrée alarme 1 et entrée alarme 2
PANIC Alarme de panique
IN1 Entrée alarme 1 (signalisation alarme intrusion)
IN2 Entrée alarme 2 (signalisation alarme technologique)
BORNIER DROIT
V+ Bornes pour alimentation fournie
V-
LINE IN Entrée BUS d’alimentation
LINE OUT Sortie BUS d’alimentation
3.2. RÉGLAGE DE LA TERMINAISON DE LIGNE
Lecavalier(8)permetleréglagedelaterminaisondeligne(Z)encasdeconnexiondumoniteurenmode
entrée-sortie. La terminaison de ligne doit être insérée sur le dernier moniteur.
Terminaison insérée (défaut) Terminaison non insérée

13
DS1760-013A
4. INSERTION DES CONTACTS POUR APPELS
INTERCOMMUNICANTS
And’eectuerdesappelsintercommunicants,ilfautsaisirlescontactsdanslerépertoiredumoniteur.
Il est possible de saisir jusqu’à 32 contacts directement depuis le moniteur.
Au moyen de l’application 2Voice Installer Tools, il est possible d’ajouter 32 contacts supplémentaires
dans le répertoire du moniteur gérés par l’application. Pour toutes les informations concernant la saisie
descontactsvia l’application,scanner lecodeQRgurant dansla dernièrepagedu présent manuelet
télécharger le Notice d’utilisation de l’App 2Voice Installer Tools.
Pour insérer un nouveau contact, suivre la procédure ci-dessous :
• Accéder à la page principale de l’application Vidéophonie .
• Appuyer sur l’icône pour accéder au répertoire des contacts.
• LerépertoiredesContactss’ache.Appuyersurl’icône .

14 DS1760-013A
• La page-écran de demande d’insertion d’un nouveau contact s’ouvre.
1. Typologie de contact
Sélectionner l’icône suivante pourmodierlatypologiedecontact.
• Contactexterne: appelàunmoniteurinstallédansunautreappartementmaisàl’intérieurde
la même colonne de vidéophonie
• Contact interne : appel à un moniteur installé dans le même appartement
2. Code ID du moniteur
Sélectionnerlazonedetexte pour insérer le code ID du moniteur.
• Pourlescontactsexternes,lescodesadmissontde0à126.
• Pour les contacts internes, les codes admis sont de 0 à 3.
Utiliser le clavier virtuel pour insérer le code ID du moniteur.
3. Nom du contact
Sélectionnerlazonedetexte pour insérer le nom du contact. Utiliser le clavier virtuel
pour insérer le nom du contact.
Appuyer sur la touche pour enregistrer le contact dans le répertoire.
Appuyer sur la touche pour annuler et revenir à la page des contacts.

15
DS1760-013A
5. RAZ AUX PARAMÈTRES D’USINE
Larazauxparamètresd’usinesupprimetouteslescongurationseectuéessurlemoniteur.
Poureectuerlarazauxparamètresd’usine,suivrelaprocédureci-dessous:
• Allumer l’écran, s’il est éteint, en le touchant dans un point quelconque ou en appuyant sur la touche
Home.
• Appuyer sur l’icône pour accéder à la Top Page.
• Appuyer sur l’icône pouraccéderàlapagedecongurationdesparamètresdumoniteur.

16 DS1760-013A
• Faire déler les paramètres et appuyer sur l’option Maintenance pour acher les fonctions et les
paramètres de maintenance du moniteur.
• Appuyer sur l’option Raz paramètres d’usine du menu. L’écran visualise une fenêtre info-bulle de
conrmationdel’opération.
• Appuyer sur le bouton OUIpoureectuerl’opérationetsupprimertouslesréglagesdumoniteuren
restaurantlacongurationd’usine.AppuyersurleboutonNON pour annuler l’opération et fermer la
fenêtre info-bulle.

17
DS1760-013A
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation (LINE IN):...................................................................................................36 ÷ 48 V
ConsommationMaximum (LINE IN):................................................................................................. @ 48 V
Au repos: .......................................................................................................................................... < 2 mA
A plein régime:................................................................................................................................ < 15 mA
Tension d’alimentation (V+, V-): ..............................................................................................................24 V~
ConsommationMaximum (V+; V-): .................................................................................................... @ 24 V~
Au repos: ................................................................................................................................< 200 mArms
A plein régime:....................................................................................................................... < 400 mArms
Distancemaximaledel’alimentationélectriquelocale: ........................ 20 m avec section de câble 1 mm2
Bande de fréquence:
WiFi:...............................................................................................................2.4 GHz (2412.0 ÷ 2462.0 MHz)
Mifare:. ............................................................................................................................................13.56 MHz
Puissance de sortie maximale (EIRP):
WiFi:................................................................................................................................................ 20.45 dBm
Mifare:. ............................................................................................................................. 69.5 dBµV/m @ 3m
Sortie des bornes S+, S-: ..................................................................................................... 25 mA @ 24 V
Écran: ................................................................................................................................................... 7” TFT
Écran tactile: .....................................................................................................................................Capacitif
Résolution écran: ..................................................................................................................... 1024 x 600 px
Luminosité: ..................................................................................................................................... 350 cd/m2
Angle de vue (H/V): ........................................................................................................................ 160° / 160°
Température de fonctionnement: .....................................................................................................-5 ÷ 45°C
Dimensions(LxHxP): .....................................................................................................212 x 138 x 24 mm
Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme IEC 60332-1-2 si la section mesure au moins
0,5 mm2, ou la norme IEC 60332-2-2 si la section mesure moins de 0,5 mm2.
7. LÉGENDES SYMBOLES
Symbole Explication
Tension d’alimentation continue
~Tension d’alimentation alternée
Se reporter au manuel d’installation du dispositif
8. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type
MONITEUR 7” 2VOICE VOG7USA Réf. 1760/32 est conforme à la directive 2014/53/UE.
LetextecompletdeladéclarationUEdeconformitéestdisponibleàl’adresseinternetsuivante:
www.urmet.com

18 DS1760-013A
ESPAÑOL
1. DESCRIPCIÓN GÉNÉRALE
El videointerfono Sch.1760/32, es un dispositivo dedicado al sistema 2Voice que puede funcionar
como:
• Videointerfono avanzado
• Terminal para ver las cámaras de videovigilancia
• Terminal para ver el estado de la central antirrobo
• Control de accesos MIFARE
• Gestor de las aplicaciones Urmet (My 1067+, Urmet Secure, TVCC)
Las características principales del dispositivo utilizado como videointerfono son:
• pantalla de colores TFT-LCD de 7’’ (wide angle);
• posibilidad de activar las funciones del videointerfono mediante comandos gestuales (Gesture) en el
sensor IR o comandos de voz
• función de desvío de llamada a smartphone y tableta;
• posibilidad de personalizar el timbre escogiendo entre 5 tipos distintos;
• posibilidad de ajustar el volumen del timbre;
• posibilidad de grabar mensajes de audio cortos (POST-IT hasta 32 mensajes);
• función de mensajería videointerfono (hasta 32 videomensajes);
• guía de usuarios para llamadas intercomunicantes (hasta 32 usuarios, se han añadido 32 usuarios
adicionales en la agenda con la app 2Voice Installer Tools);
• alarma de puerta abierta;
• función de “Limpieza de pantalla”;
• función “MUTE”;
• modo de conversación en manos libres o mediante el accionamiento del pulsador (modo “Push to talk”):
– Manos libres: accionando el pulsador de fonía se activa la conversación y, accionándolo una segunda
vez, la misma se desactiva;
– Push to talk: cuando el pulsador de fonía se mantiene accionado se puede hablar desde el aparato
interior, mientras que cuando se suelta el pulsador se puede escuchar;
El videointerfono se suministra con su propio alimentador local.
2. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
2 1
3
7
45
6
6
8
10 9
1. Tecla de Inicio de color azul retro iluminada
2. Altavoces
3. Pantalla táctil 7”
4. Sensor IR para mandos gestuales
5. Micrófono
6. Bornesparalaconexiónalsistema
7. Ranura micro SD
8. Jumper para el ajuste de la terminación de línea Z

19
DS1760-013A
9. Clavija de bloqueo del videointerfono
10. Interruptordipdeconguración(SW1/SW2):
– n.º1deSW1,siestáconguradoenON,habilitaelparámetro“Encendido simultáneo“ que permite
que los videointerfonos de la vivienda se enciendan al mismo tiempo que reciben una llamada del
puesto que llama.
La prestación está disponible si los videointerfonos presentes en un apartamento:
– han sido conectados directamente a la entrada LINE 1 ÷ 4 de un distribuidor vídeo Ref. 1083/55
– el dip-switch n.1 de SW1 en todos los videointerfonod Ref. 1760/32 se ha puesto en ON.
– nr.de2a8deSW1,denenelnúmerodelapartamentoenlacolumna;
– nr.1y2deSW2,denenelnúmerodelaparatointeriordentrodelapartamento.
SW1SW2
= =
ON
ON
Para congurar los interruptores DIP para la conguración del código de usuario, consultar el manual
del sistema 2Voice.
El videointerfono es dotato de un dispositivo para personas con problemas de oido.
3. INSTALACIÓN
• EmpotrarlacajaMod.503olacajaØ60alaalturaindicadaenlagurasiguiente.
La caja para empotrar Mod. 503 se puede instalar en horizontal o en vertical.
1,50 m
Caja
503
1,50 m
Caja
Ø 60 mm
• Fijarelsoporteenlacajaparaempotraroenlapared,segúnseindica.
• Programar los interruptores dip y conectar a los tableros de bornes los conductores del sistema.
• Acueste el videocitòfono al soporte centrando los ganchos 1y deslícelos hacia abajo hasta que se
detengan 2(ver la siguiente imagen).
1
2

20 DS1760-013A
• Utilizar un destornillador para desplazar, de la derecha a la izquierda, la clavija que permite el bloqueo
del videointerfono en el soporte.
• Retirar la película de protección de la pantalla.
3.1. DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES
Regleta de bornes izquierda
S+ Positivo para timbre adicional
S- Negativo para timbre adicional
CP Llamada al piso
COM Comúnparaalarmapánico,entradaalarma1yentradaalarma2
PANIC Alarma pánico
IN1 Entrada alarma 1 (alarma intrusión)
IN2 Entrada alarma 2 (alarma tecnológica)
Regleta de bornes derecha
V+ Bornes para alimentador suministrado
V-
LINE IN Entrada BUS alimentación
LINE OUT Salida BUS alimentación
3.2. CONFIGURACIÓN DE LA TERMINACIÓN DE LÍNEA
ElJumper(8)permiteelajustedelaterminacióndelínea(Z)encasodeconexióndelvideointerfonoentrar-
salir.Laterminacióndelíneadebeinstalarseenelúltimovideointerfono.
Terminación conectada (default) Terminación desconectada